— Ваш терапевт вам что-нибудь назначил от болей?
— У меня, в сущности, нет терапевта, — сконфуженно проговорила Руфа. — Я здесь не так давно и не обращалась к врачу.
— Но вы же должны были обратиться к врачу, когда у вас произошел выкидыш?
— Я не видела в этом никакого смысла, — сказала Руфа. — Мне никто не смог бы уже помочь.
Врач посмотрела на нее осуждающе, а потом намеренно тактично проговорила:
— В таких случаях всегда нужно к кому-то обращаться за помощью.
— Я принимаю нурофен, — сказала Руфа.
— И вы нормально питаетесь?
— О да. — Это было правдой. Руфа действительно затрачивала очень много сил во время приема пищи. Она посмотрела в окно на стальное небо, пока врач что-то записывала в маленький блокнот.
— У вас анемия, — объявила она. — Я выпишу вам железо. И у вас, похоже, какая-то инфекция, так что я назначу вам небольшой курс антибиотиков, но, ради Бога, вы должны позаботиться о себе. Вам, вероятно, необходимы витамины D и С, но чтобы сказать точно, нужно полное обследование. — Она вырвала рецепт из блокнота.
Руфа улыбнулась, радуясь тому, что визит врача уже завершен. Она протянула руку за рецептом.
Врач сказала:
— Я должна отдать это портье. Так распорядился мистер Мекленберг.
— Почему?
— Это частный рецепт, — мягко сказала врач. — Он договорился с портье и оплатил все расходы. Вам не о чем беспокоиться.
Руфа была потрясена.
— Он все предусмотрел, не так ли?
Вопрос казался незаконченным. Врач спросила:
— И как вы сейчас себя чувствуете?
Трудный вопрос.
— Ну, я не знаю. Хорошо.
— Вы были чем-то подавлены в последнее время?
— Не думаю. — Что это значит? Быть подавленной — значит грустить, а Руфа не думала, что она чувствовала именно грусть.
— Это могло бы объяснить, почему вы ничего не едите, — сказала врач.
— Я же вам говорю, что я ем. Просто это продолжается и продолжается.
— Что продолжается?
— Ну, вы понимаете. Жизнь. Все вокруг. Но я постепенно начинаю овладевать ситуацией.
— Хорошо, — сказала врач, неожиданно улыбнувшись. — Постарайтесь отдохнуть пару дней и как следует пообедать. Я полагаю, мистер Мекленберг ждет вас внизу.
Руфа спустилась в ресторан, пожалев, что не надела сегодня что-нибудь более элегантное. Адриан был ее хорошим знакомым, и ему будет не очень приятно, если кто-то увидит его обедающим в ресторане отеля «Каледониан» с женщиной в джинсах. Если бы только она надела кашемировый свитер, но под шерстяную фуфайку она могла надеть две теплые нижние рубашки, а в квартире у нее было ужасно холодно.
Увидев ее, Адриан поднялся из-за стоящего обособленно в углу столика, где он читал «Файнэншел Таймс». Руфа слегка чмокнула его в свежевыбритую щеку.
— Ты был так любезен. Мне ужасно жаль, что все так случилось.
Он усадил ее на стул и сел сам.
— Пожалуйста, не извиняйся. Сейчас ты нормально себя чувствуешь?
— Абсолютно нормально. Не знаю, что на меня нашло. — К своему удивлению, Руфа обнаружила, что очень рада видеть Адриана. Сейчас он был не таким напряженным, и ей было гораздо легче разговаривать с ним, чем тогда, когда она пыталась выйти за него замуж. Кроме того, она изголодалась по общению с людьми. На протяжении многих недель она ни с кем нормально не разговаривала.
— Я должна сказать тебе, Адриан, это было очень любезно с твоей стороны. Ты был слишком добр ко мне, гораздо больше, чем я того заслуживаю.
Он сдержанно поблагодарил ее.
— Давай не будем об этом. Я заказал для тебя говяжью вырезку — судя по твоему виду, тебе необходимо съесть что-то существенное. Ты очень сильно похудела по сравнению с тем, когда я видел тебя в последний раз.
В последний раз он видел ее у Берри, в день ее помолвки с Эдвардом. Руфа не хотела говорить об этом и потому промолчала. Но Адриан и не ждал ответа.
— Ты очень изменилась, — сказал он, — но я сразу узнал тебя по твоим волосам — они остались прежними. А теперь выпей бокал вина и расскажи мне, что ты делаешь в Эдинбурге.
— Главным образом работаю, — осторожно проговорила Руфа.
— Где?
— Обслуживаю клиентов, которые заказывают приготовление званых обедов. И еще работаю в кафе возле Старого рынка, оно называется «Несси», по имени чудовища. Но ты его наверняка не знаешь.
Одна бровь Адриана удивленно поднялась вверх.
— В кафе? А что об этом думает твой муж?
Руфа решила, что он имеет право знать правду. Она вкратце рассказала ему историю своей катастрофической глупости, потягивая изысканное красное вино. Она старалась говорить небрежным и беспечным тоном, помня о том, как любил рассказывать свои истории Адриан — кратко и по существу. Она запнулась лишь один раз, когда поспешила перевести разговор в другое русло, упомянув о своем выкидыше. Он слушал с невозмутимым видом.