— Брад!
Полицейский взялся за кобуру. Он погладил застежку и вспомнил о напарнике. Может, стоит связаться с ним по радио и запросить подкрепление, пока не поздно?
— Одно неверное движение — и я вызываю подмогу.
— Прошу тебя! — Адвокат раздраженно взглянул на водителя и заметил, как тот сжимает кобуру. — Ты что, стрелять в него собрался?
Полицейский замахал рукой, показывая, что сдается.
— Ладно, ладно. — Он натужно захохотал. — Я ж просто беспокоюсь за братика.
— Умница. Лучше о ком-нибудь еще позаботься.
Брад вскрикнул.
Адвокат попытался успокоить клиента.
— Все будет хорошо. — Он повернулся к брату: — Может, лучше остановиться?
— Интересно как. — Полицейский огляделся по сторонам. — Где я тут встану?
— Ничего. Ты, главное, за дорогой следи. А я позабочусь об остальном.
Брад откинулся назад и уперся руками в сиденье, чтобы унять дрожь.
— Да что с ним такое? — раздраженно спросил полицейский.
— А-ад-д-д-д, — выдавил Брад.
— Ох, дела-а, вот дела. — Полицейский зло усмехнулся.
— Стив!
— С ума сойти!
Брад вжимался все глубже в сиденье. Он упирался так крепко, как только хватало сил. Давил и давил в надежде, что выскользнет отсюда и укатится обратно на ферму.
— Попробую окно открыть, пусть воздухом подышит, — сказал адвокат и немного опустил стекло.
Лица Брада коснулся прохладный ветерок. Парень прижал ладони к ушам и зажмурился. Перед глазами мелькали страшные картинки из Библии — огонь и дым. Он слышал ужасный шум, раньше ему не приходилось слышать ничего подобного.
Машина остановилась на светофоре в пригороде. Брад понял, что движение прекратилось, и осторожно приоткрыл один глаз. Дома приблизились, они уже почти нависали над головой. Справа высился огромный бетонный стог, верхушка скрывалась в облаках и выплевывала клубы густого белого дыма.
У Брада отвисла челюсть, дыхание стало быстрым и хриплым. Адвокат слышал, как его клиент тяжело, почти со стоном выдыхает и со всхлипом втягивает воздух.
Брад снова зажмурился. Он сморщил лоб и выпятил нижнюю губу, почти касаясь кончика носа.
— А-а-д-д-д, — пробормотал он. — Там нельзя!
Брад замотал головой.
— Ишь ты, «ад»! — полицейский недоверчиво рассмеялся и с силой потер тыльной стороной ладони усы. — А парень-то умней, чем мы думали.
— Чудесно, просто чудесно. — Адвокат сердито посмотрел на брата — Ты прямо мешок со смехом!
Брад горестно стонал, закрыв ладонями лицо. Мясистые пальцы мелко дрожали.
— Ой-ой-ой! — он качался взад-вперед и стучал зубами. — Ой-ой-ой!
Глава четвертая РАЙ В АДУ
— Насколько я могу судить, с ним все будет хорошо, — задумчиво сказал врач. Он сунул руки в карманы халата. Его рыжие волосы были тщательно расчесаны на косой пробор. Врач говорил размеренно и тихо. Иногда он поправлял очки большим и указательным пальцами.
— По-моему, Брад просто испугался, — сказал адвокат.
Врач кивнул и опустил голову, он был совершенно вымотан.
— Ему ввели димедрол. Небольшую дозу. Так что совсем он не отключится.
— Значит, мы можем ехать прямо сейчас?
— Лучше бы, конечно, ему некоторое время побыть у нас.
— Я не могу оставить его в больнице больше чем на несколько часов, — сообщил адвокат. — Его отец был бы против. Я дал ему слово, что Брад никогда не попадет в больницу.
— Почему? — Доктор сделал глубокий вдох, потом медленно выдохнул и переступил с ноги на ногу, слегка согнув одно колено, чтобы разгрузить спину.
— По религиозным убеждениям. Они не верят в медицину. Только в Божий промысел.
— Понятно. Знаете, судя по тому, что вы мне рассказали, забирать его с фермы надо было как-то поделикатнее. У него очень тонкая нервная организация. Думаю, вы это понимаете.
— Понимаю, но я должен следовать указаниям его отца. Ничего не могу поделать.
— А если он заболеет чем-нибудь серьезным?
Адвокат покачал головой.
— Все то же самое, — твердо сказал он. — Никаких компромиссов. Его отец считал, что Господь — единственный Целитель. Браду и лекарств-то не надо было давать. Ничего «чужеродного» и «нечистого» в его теле быть не должно.
Врач вздохнул и поправил очки.
— Я за него отвечаю.
— Не беспокойтесь. Вся его жизнь спланирована заранее. У меня даже записано, что ему можно и что нельзя есть.
— Он думает, что у нас, в городе, ад. Так я его понял. И как он, по-вашему, будет жить тут без помощи психиатра?
— А что, я вполне понимаю, почему он так думает.
Доктор усмехнулся. Длинное дежурство подходило к концу, и спорить не хотелось.