Cамые важные слова здесь - jata srallhah mat-kathasu. С ве-
рой слушая о милости и славе Господа, вы постепенно освободитесь
от всех материальных желаний и будете постоянно видеть полную без-
надежность чувственного насаждения. Воспевание славы Господа с
твердой верой и решимостью - есть необычайно мощный духовный про-
цесс, позволяющий вам отказаться от всякого материального общения.
В служении Господу нет, на самом деле ничего неблагоприятно-
го. Случайные трудности, которые испытывают преданные, возникают
из-за их прошлых материальных действий. С другой стороны, попытки
наслаждать чувства - абсолютно неблагоприятны, поэтому, чувствен-
ное наслаждение и преданное служение прямо противоположны друг
другу. Поэтому вам следует при всех обстоятельствах оставаться ис-
кренним слугой Господа, всегда веря в Его милость. Тогда вы навер-
няка вернетесь назад домой, обратно к Богу.
ПЕРЕВОД.
Когда разумная личность постоянно занята поклонением Мне че-
рез любовное преданное служение, которое Мною описано, ее сердце
твердо укрепляется во Мне. Так разрушаются все материальные привя-
занности в сердце.
КОММЕНТАРИЙ:
Материальные чувства заняты удовлетворением умственных бред-
ней, заставляющих проявиться, один за другим, много видов мате-
риальных желаний. Тот же, кто постоянно занят преданным служением
Господу через слушание и воспевание с твердой верой в трансценден-
тную славу Господа, освобождается от преследования материальных
желаний. Служа Господу, человек укрепляется в понимании того, что
Шри Кришна - единственный истинный наслаждающийся, а все ос-
тальные предназначены для доставления Ему наслаждения путем пре-
данного служения. Преданный Господа помещает Шри Кришну на прек-
расном троне внутри своего сердца и там предлагает Господу пос-
тоянное служение. Так же, как восходящее солнце стирает все следы
тьмы, так и присутствие Господа в сердце заставляет все мате-
риальные желания ослабеть и постепенно исчезнуть. Слова mayi hridi
sthite ("когда сердце помещено во Мне") указывает на то, что прод-
винутый преданный видит Господа Кришну не только в своем сердце,
но и в сердцах всех живых существ. Так чистый преданный, воспеваю-
щий и слушающий славу Господа Шри Кришны, не должен унывать из-за
остатков материальных желаний в его сердце. Он должен с верой ожи-
дать, когда процесс преданного служения естественным образом очис-
тит его сердце от всех материальных загрязнений".
Если вы слишком возбудились, лучше посоветоваться со старшими преданными, чтобы получить какую-то помощь в преодолении этих
препон, поставленных майей. Шрила Рупа Госвами советовал в своей
"Упадешамрите", что преданным следует открывать свои сердца дру-
гим преданным. Обсуждение наших трудностей в духовной жизни со
старшими преданными поможет нам преодолеть эти проблемы.
И все же мы должны знать, что легкого выхода нет. Вы не може-
те просто принять таблетку, чтобы остановить половое влечение. Нет
никакой мантры, тантры, янтры, кавачи или астрологического камня с
немедленным действием, способного заменить, действительно магичес-
кую формулу: Сознание Кришны, чистое преданное служение.
kecit kevalaya bhaktya vasudeva рarayanah
agham dhunvanti kartsnyena niharam iva bhaskarah
"Только редкий человек, усвоивший совершенное беспримесное
преданное служение Кришне, может искоренить сорняки греховных дей-
ствий, так что они не смогут вновь взойти. Он может сделать это,
совершая преданное служение, подобно тому, как солнце может немед-
ленно испарить мочу своими лучами" (Бхаг.6.1.15.)
Иного решения нет. Нам следует примкнуть к Сознанию Кришны
очень серьезно, и когда Кришна увидит нашу искренность, он благос-
ловит нас и постепенно вся эта грязь исчезнет.
Некоторые новые преданные чувствуют, что после своего прихода
в Сознание Кришны они испытывают большее половое возбуждение, чем
до того! Основываясь на философии мы должны понимать, что этот
преданный не был чище до того, как пришел к Кришне, а просто проя-
вилось дремавшее в его сердце семя материальных желаний
(см.Бхаг.4.29.69.к.). Когда комнату прибирают после долгого пере-
рыва, то вся пыль и грязь, скрывавшаяся в темных углах, выходит на
свет. В начале чистки, комната, действительно становится как-буд-