Отношения между Мельхиором Шульце и Бугровым в последние недели вроде бы не изменились к худшему. Правда, на днях был один малоприятный случай. Приступ раздражения у слезоточивого старика вызвало то, что Бугров на своей половине сделал посадку не по-немецки: взял да и посадил Vogelbaum![94]
Экая нелепость! Любой немецкий мальчишка знает, что Vogelbaum — лесное дерево, а следовательно, ему место в лесу, а не в саду. Нет, русские, даже такие порядочные, как этот Pukroff, неспособны к осмысленному труду. Сам господь бог лишил их практического мышления.
Две половинки бывшего сада полковника Гайера хотя и сблизились немного, пока находятся на разных уровнях цивилизации. Андрею трудно соревноваться с Мельхиором: начали они с разных стартов, немец был на несколько лет впереди. На яблоневых саженцах Бугрова этой весной появились первые робкие цветочки, а у Мельхиора сад стоял весь в белой пене. Таким же разительным будет отличие и осенью, когда вырастут плоды. Но радовался Андрей считанным бело-розовым цветочкам больше, чем возрадуется Мельхиор своему обильному урожаю.
Будущие яблоки в саду Бугрова должны отличаться размером, красотой и вкусом. Они ни в коем случае не будут хуже шульцевских. Но как сравнить плоды, если в саду Мельхиора нет антоновки? Он этот сорт не признает. Когда Андрей рассказал соседу о достоинствах антоновки, Мельхиор сразу же изрек, что «умные люди» такие яблоки покупать не станут. «Кислые и жесткие — можно набить оскомину!»
Опять проявилось различие немецкого и русского менталитета. Немцы не любят кислых яблок, кислых щей, кислого кваса. И уж тем более недоступны их восприятию Такие «экзотические», истинно русские яства, как щавелевый суп, мурцовка с зеленым луком или редька с солью.
Но это, в общем-то, пустяки. Если бы различия во вкусах народов проявлялись лишь таким образом, то никаких особых проблем не возникало бы.
Не надеясь победить до поры до времени Мельхиора в садово-огородном соревновании, Бугров изыскал-таки способ не уронить своего национального достоинства. Он стал по-соседски… помогать старику. Да, помогать в той работе, которую невозможно делать одному: пилить двуручной пилой, носить поклажу на носилках или снимать плоды с высокого дерева.
Когда Андрей помог в первый раз, Мельхиор попытался расплатиться с ним марками. Предложенная сумма, само собой, точно соответствовала существующим в Карлсхорсте расценкам, по которым «кляйнгертнеры» платят своим поденщикам. Но Андрей от денег категорически отказался. Тогда добросовестный немец, принимая во внимание странности русского менталитета, расплатился с соседом ранней черешней. Такую плату Бугров принял с удовольствием. Поблагодарив старика, он в свою очередь подарил Мельхиору большую пачку хорошего грузинского чая.
Мельхиор приятно удивился, пробормотал что-то вроде: «У нас так не принято», — но от презента не отказался. А Бугрову в тот момент вспомнился давний фронтовой эпизод: как старшина Петляй угощал пленного немца солдатской похлебкой. Угощал и приговаривал:
— Так бы нам и жить всегда. Мы вам, к примеру, пшена или гречки, а вы нам, скажем, пива…
У Тадеуша Лабского неплохие контакты с корреспондентами, работающими в Западном Берлине, следовательно, есть возможность хотя бы стороной узнать, что творится в подрывных центрах. Недавно один довольно осведомленный борзописец поведал польскому коллеге, что в Западный Берлин прибыла большая группа диверсантов и террористов, подготовленных в Баварии американскими инструкторами. Он назвал имена инструкторов, и Тадеуш запомнил их, но использовать полученные сведения в своей газете пока не решился: возможно, это провокация. Обсудив и проанализировав вместе с Бугровым некоторые факты, они договорились подождать.
А вот уже не сплетня и не слух: в Западный Берлин пожаловал заместитель верховного комиссара США в Германии Самуэль Ребер. Он встретился с представителями главного подрывного центра — так называемого «Исследовательского комитета по вопросам объединения Германии».
Ребер нанес визит обербургомистру Западного Берлина Эрнсту Рейтеру. О чем они совещались, газетчикам узнать не удалось, но Рейтер после этого полетел в США и там встречался с обоими Даллесами — госсекретарем Джоном Фостером и руководителем американкой разведки Алленом. Американские газеты сообщали, что при встрече обсуждались «проблемы объединения Германии».
Чтобы сделать логический вывод из названных фактов, большого ума не требуется. К тому же сегодня добавилось новое сообщение: американский генерал разведслужбы, с которым бургомистр Рейтер также встречался в США, прибывает в Западный Берлин во главе спецкомиссии с инспекционной целью: будет проверять готовность некоей «крупной политической акции».