1998 16 апреля Пол Пот умер от паралича сердца и других болезней в лагере красных кхмеров на тайско-камбоджийской границе.
Приложение
Биография Пол Пота в изложении Нон Суона
Нижеследующий текст взят из признания старейшего члена КПК Нон Суона (по прозвищу Чей Суон), сделанного им в Туолсленге в ноябре 1976 года. В то время он был секретарем по сельскому хозяйству в Демократической Кампучии. Выходец из крестьян, Нон Суон в 1940-х годах присоединился к движению «Кхмер Иссарак» и являлся известным членом движения Прачеачон в тот период, когда Камбоджа уже получила независимость. В 1962 году его арестовала полиция Сианука. В 1970 году его выпустили. Выйдя из тюрьмы, он сразу же присоединился к партизанам. Составляя признание, вырванное из него в Туолсленге, Нон Суон вкратце набросал биографии нескольких высокопоставленных членов партии. Относительная точность этих набросков предполагает, что он либо имел доступ к письменным автобиографиям, рассчитанным на верхушку КПК, либо, что более вероятно, в 1970-х годах посещал собрания по самокритике, на которых высокопоставленные члены партии сообщали свои биографические данные. Хотя оценки нескольких фигур в КПК, например, Та Мока и Сон Сена, явно критичны, в суждениях Нон Уона о «Брате-Секретаре» — с учетом обстоятельств, в которых они были написаны, — звучит вызывающая удивление поддержка, хотя ясно, что в 1960-х Нон Суон мало виделся с Пол Потом, потому что сам сидел в тюрьме.
Этот набросок биографии Пол Пота был сделан 21 ноября 1976 года, почти за год до того момента, как Пол Пот сам поделился какими-то сведениями о себе. Перевод выполнен Стивом Гедером.
«Брат-Секретарь» партии жил в [крестьянской] семье среднего достатка в Компонгтоме. Он учился в технической школе в провинции Компонгчам. В 1945 году, когда японцы вошли в страну (sic), он вернулся в Компонгтом. В 1949 или в 1950 году — я не могу точно вспомнить — он поехал во Францию, чтобы продолжить там обучение. В 1954 году он возвратился из Франции и присоединился к движению, занимавшемуся вооруженной борьбой в Восточной Зоне. Когда в Камбодже начало действовать соглашение о прекращении огня, в конце 1954 года он вернулся жить в Пномпень, чтобы вести подпольную борьбу.
В Пномпене «Старший Брат» выполнял главные партийные задания, такие, как:
1. Он находил в городе прогрессивные элементы и записывал их в Демократическую партию, чтобы разрушать и уничтожить… Демократическую партию приверженцев Сон Нгок Таня. Твердолобы уходили и вступали в «Сангкум». Лишь твердолобый Ум Сим и несколько его прихвостней остались и продолжили заниматься своей деятельностью [в поддержку Сон Нгок Таня].
2. Он внес значительный вклад в разработку уставных документов группы Прачеачон и ее политической программы на ближайшее время. Он также принял меры для гарантии того, что Демократическая партия не выставит своих кандидатов на выборах в тех же избирательных округах, что и группа Прачеачон. По мере приближения голосования с ним обменивались мнениями насчет того, чтобы уступить Демократической партии там, где она была сильнее группы Прачеачон, с целью набрать больше голосов в сумме против «Сангкум Реастр Ниюм».
3. Он создал газеты «Демократия», «Рабочий», «Дружба», «Единство» и другие, в которых освещался путь политической борьбы для жителей города и сельской местности. В то же время он создавал и газеты на французском языке.
4. Он вел агитацию среди студентов, интеллигентов, рабочих и чернорабочих, чтобы поднимать их на забастовки и восстания против американского империализма и его лакеев, таких, как Дап Чхуон, Сам Сари и Сон Нгок Тань, и нападать на Американское посольство.
Внутри партии «Брат-Секретарь» выполнил следующие жизненно важные задания:
Разработал уставные документы Коммунистической партии Кампучии.
Выработал стратегические и тактические направления Национальной Демократической революции.
Сформулировал политику единого фронта для объединения сил.
Создал Лигу коммунистической молодежи Кампучии и организацию «Демократические женщины Кампучии».
Проводил короткие и расширенные партийные конференции и политзанятия для городских и сельских партийных кадров, когда выдавалось свободное время.
Когда он ушел на базы [в 1963 году]:
В сельской местности Брат боролся с подчинением революционной организации Вьетнаму. Он переносил все тяготы жизни в лесах и горах ради выполнения революционных заданий, вытекавших из установки на «независимость-господство» и уверенность в своих силах. Он вел гражданскую войну сначала голыми руками, а потом переключившись [на вооруженную борьбу]. Во время пятилетней войны [1970–1975] «Брат» оформил многие линии Партии: военную, экономическую, линию единого фронта и т. д. Он глубоко понимал ситуацию в Камбодже…