– Трябва да поговорим на четири очи. Като възрастни. И се опасявах, Дита, че ако те помоля предварително, няма да се съгласиш.
Това със сигурност е така. Дита по-скоро би си присадила трета гърда, отколкото да говори с Лидия Янис.
– И затова влезе без разрешение в стаята ми, така ли? Мисля, че трябва да си вървиш.
– Трябва да поговорим за Касиан.
Госпожа Янис се приближава до леглото. Дългите ѝ пръсти са сключени пред гърдите като за молитва.
– Съжалявам, Лидия. Това не ти влиза в работата.
Янис са семейство със старомодни разбирания и Дита знае, че като се обръща към по-възрастната жена на малко име, това ще се разтълкува като неуважение.
– Ще те помоля, да престанеш да се виждаш с него, Дита.
– Казах ти вече. Гледай си работата.
– Дита…
– Виж какво, Лидия, засега само се чукам със сина ти, затова не се тревожи.
Госпожа Янис ѝ зашлевява плесница. Дита изпитва силна болка, сякаш Лидия е одрала цялата ѝ буза. Жената замахна толкова бързо, че Дита нямаше време да реагира, и като се опита да се отдръпне, или може би от плесницата, главата ѝ се удари отзад в махагоновата табла на леглото. В същото време Лидия отстъпва няколко крачки назад, очевидно потресена от себе си, и заплаква – което изглежда толкова невероятно, колкото да видиш каменна статуя да рони сълзи.
– Боже мой! – започва да нарежда. – Боже мой!
Първоначално Лидия се държеше по обичайния си начин, като жена, която винаги владее ситуацията, но сега изглежда объркана, не знае какво да прави. Притиска с длан челото си, сякаш се опитва да попречи на мозъка си да изпадне.
– Моля те, Дита, дръж се като възрастен човек. Изслушай ме.
Дита леко докосва бузата си и казва на Лидия да си го начука.
– Не можеш да се омъжиш за Кас. Или, боже опази, да имате дете.
– „Боже опази“? Заради оная стара кретения ли е всичко това? Янис срещу Кронон? Вие и глупавите ви вражди. Баща ми винаги е казвал, че всички във вашето семейство сте селяндури.
– Не го е казал.
– Да го извикам ли да потвърди?
– Той никога не би казал такова нещо за мен или за семейството ми.
– „Пасмина смрадливи селяндури.“ Цитирам дословно.
– Дита, Касиан е син на баща ти.
– Глупости.
Лидия реагира бурно и неочаквано като преди. Размахва разярено ръце и удря по стъклото на балконската врата. Миг след първоначалния удар се чува смразяващ звук: писъкът на Лидия, примесен със силния трясък от счупването на прозореца, а после – дрънчене на стъкла върху циментовия балкон отвън. Лидия се втренчва ужасено в кръвта, която бликва от китката ѝ. От тази гледка, както и от гнусното твърдение на Лидия – че Зевс, този развратник, е чукал и нея – на Дита ѝ прилошава. Това сякаш скъсва всички връзки, които държат частите на тялото ѝ. Изпитва непреодолимо желание да закрещи и го прави:
– Махай се! – Главата започва да я боли не по-малко от бузата. – Махай се веднага! Ще извикам полиция.
Обезумяла и тромава, Лидия започва да се щура напред-назад, изтичва в банята и се появява след секунда с увита в кърпа ръка. Понечва да каже нещо, но Дита грабва телефона, за да извика ченгетата.
Разплакана, госпожа Янис се опитва да отвори вратата. От външната страна на кърпата вече се вижда петно кръв. Накрая Дита ѝ казва да завърти ключа.
След като чува затръшването на вратата, набира номер на телефона. След няколко иззвънявания се включва телефонният секретар на Кас и тя оставя съобщение:
– Веднага си довлечи задника тук! Шибаната ти майка току-що ме преби и сега ще се обадя в полицията.
За свое удивление Дита заплаква, най-вече от унижение. Едно обаче е сигурно – това е краят на отношенията ѝ с него и с побърканото му семейство. Тя докосва тила си. Проклетата цицина започва да расте.
28.
Смяна на партньори – 14 май 2008 година
„Киндъл Каунти Трибюн“,
сряда, 14 май 2008 година
Местен арест
Точно когато си мислехме, че по-зле не може да бъде: Семейство Янис се разделя
Кабинетът на водача на мнозинството в Щатския сенат, 50-годишният Пол Янис (живеещ в Грейсън), който миналия месец не успя Да се класира за вчерашния втори кръг на изборите за главен администратор на окръг Киндъл, обяви във вторник, че сенаторът и съпругата му, с която са заедно от близо 25 години, д-р София Михалис, са се споразумели за развод. Д-р Михалис, на 49 години, която завежда отделение „Реконструктивна хирургия“ в Университетската болница, смята да се омъжи за брата близнак на сенатора, Кас. Кас Янис бе освободен от затвора на 30 януари, след като излежа 25-годишна присъда за убийство на приятелката си Дита Кронон през 1982 година.