Before we went out to dinner my husband took the book up to the apartment, but he had stuck the sock in his back pocket without thinking when I gave it to him out on the street and it stayed there during the meal in the restaurant, where his mother sat in her black clothes at the end of the table opposite an empty chair, sometimes playing with my son, with his cars, and sometimes asking my husband and then me and then his wife questions about the peppercorns and other strong spices that might be in her food. Then after we all left the restaurant and were standing in the parking lot, he pulled the sock out of his pocket and looked at it, wondering how it had got there.
It was a small thing, but later I couldn’t forget the sock, because there was this one sock in his back pocket in a strange neighborhood way out in the eastern part of the city in a Vietnamese ghetto, by the massage parlors, and none of us really knew this city but we were all here together and it was odd, because I still felt as though he and I were partners; we had been partners a long time, and I couldn’t help thinking of all the other socks of his I had picked up, stiff with his sweat and threadbare on the sole, in all our life together from place to place, and then of his feet in those socks, how the skin shone through at the ball of the foot and the heel where the weave was worn down; how he would lie reading on his back on the bed with his feet crossed at the ankles so that his toes pointed at different corners of the room; how he would then turn on his side with his feet together like two halves of a fruit; how, still reading, he would reach down and pull off his socks and drop them in little balls on the floor and reach down again and pick at his toes while he read; sometimes he shared with me what he was reading and thinking, and sometimes he didn’t know whether I was there in the room or somewhere else.
I couldn’t forget it later, even though after they were gone I found a few other things they had left, or rather his wife had left them in the pocket of a jacket of mine — a red comb, a red lipstick, and a bottle of pills. For a while these things sat around in a little group of three on one counter of the kitchen and then another, while I thought I’d send them to her, because I thought maybe the medicine was important, but I kept forgetting to ask, until finally I put them away in a drawer to give her when they came out again, because by then it wasn’t going to be long, and it made me tired all over again just to think of it.
Five Signs of Disturbance
Back in the city, she is alone most of the time. It is a large apartment that is not hers, though it is not unfamiliar either.
She spends the days by herself trying to work and sometimes looking up from her work to worry about how she will find a place to live, because she can’t stay in this apartment beyond the end of the summer. Then, in the late afternoon, she begins to think she should call someone.
She is watching everything very closely: herself, this apartment, what is outside the windows, and the weather.
There is a day of thunderstorms, with dark yellow and green light in the street, and black light in the alley. She looks into the alley and sees foam running over the concrete, washed out from the gutters by the rain. Then there is a day of high wind.
Now she stands by the door watching the doorknob. The brass doorknob is moving by itself, very slightly, turning back and forth, then jiggling. She is startled, then she hears a foot shuffle on the other side of the doorsill, and a cloth brush against the panel, and other soft noises, and realizes after a moment that this is the doorman who has come to clean the outside of the door. But she does not go away until the doorknob stops moving.
She looks at the clock often and is aware of exactly what time it is now, and then ten minutes from now, even though she has no need to know what time it is. She also knows exactly how she is feeling, uneasy now, angry ten minutes from now. She is sick to death of knowing what she is feeling, but she can’t stop, as though if she stops watching for longer than a moment, she will disappear (wander off).
There is a bright light coming from the kitchen. She did not turn a light on there. The light is coming from the open window (it is late summer). It is morning.
On another day, the early, low sun shines on the park across the street, on the near edge of it, so that one bare trunk, and the outer leaves of the trees on this side of the grove, are whitened with sunlight as though someone has thrown a handful of gray dust over them. Behind them, darkness.
Before her as she stands at the front window looking out at the park, the plants on the windowsill have dropped some of their leaves.
She knows that if she speaks on the telephone, her voice will communicate something no one will want to listen to. And she will have trouble making herself heard.
In the midst of the random noises from the courtyard (she catalogues them in the evening: the clatter of dishes, an electric guitar, a woman’s laughter, a toilet flushing, a television, running water), suddenly a quarrel begins, between a man and his mother (he shouts in his deep voice, “Mother!”).
She thinks, having come back after some years, that this is a place full of difficulty.
She watches a great deal of television, even though there is very little that she likes and she also has trouble focusing the picture. She watches anything that comes in clearly, even though she may find it offensive. One evening she watches one face in a movie for two hours and feels that her own face has changed. Then, the next night at the same hour, she is not watching television and she thinks: The hour may be the same but the night is not the same.
Later, when she lists and counts the signs of disturbance, at least two are associated with the television.
Now she can’t put it off any longer. She has to go out and look for a place to live. She doesn’t want to do this, because she doesn’t want to say to herself that she really has no place of her own. She would rather do nothing about the problem and stay inside this apartment all day.
Several times she goes out to look at apartments. She can’t afford to pay much, and so she looks at the very cheapest apartments. She looks at one above a candy store and one above an Italian men’s social club. The third one she looks at is nothing but a shell with a large hole in the floor of the back room, and the garden is overgrown with brambles. The real-estate agent apologizes to her.
She is glad when it grows too late in the afternoon to look at anything more and she can go back to the apartment and watch television and eat and drink.
She often cries over what she sees on television. Usually it is something on the evening news, a death or many deaths somewhere, or an act of heroism, or a film of a newborn baby with a disease. But sometimes an ad, if it involves old people or children, will also make her cry. The younger the child is, the more easily she cries, but even a film of an adolescent will sometimes make her cry, though she does not like adolescents. Often, after the news is over, she is still catching her breath as she walks out to the kitchen.
She eats dinner in front of the television. After another hour or two she begins drinking. She drinks until she is drunk enough so that she drops things and her handwriting becomes hard to read and she leaves out some of the letters from certain words and has to read all the words over again carefully, adding the missing letters and after that printing some words a second time above the illegible script.