8,25 ч. вечерта. Най-напред ще погледна коледния „Вог“.
8,40 ч. вечерта. Коледният свят на „Вог“ ме привлече, но и силно ме потисна. Осъзнах, че собственият ми поглед върху модата и идеите ми за подаръци е безкрайно демодиран и би трябвало да се нося на велосипед, облечена в хлъзгава фустичка от „Доза“, наметната с пухен юрган и нарамила кучешка каишка, да се фръцкам по купоните с предпубертетна дъщеричка-фотомодел и да планирам да купя на приятелите си калъфки за грейки, ароматизатори за сипване в пералнята вместо обичайните вони от обществените перални, и сребристи лампички за елхата от „Аспри“, които да се отразяват в блестящите от белота зъби.
Няма да обръщам внимание на всичко това. Мн. е бездуховно. Представете си само какво ще стане, ако южно от Лондон изригне вулкан като в Помпей и всички се запазят вкаменени на велосипеди, с кученца, юргани и дъщери — бъдещите поколения ще идват да се посмеят на духовната пустота на всичко това. Освен това не одобрявам безсмислените луксозни подаръци, които отразяват повече фукня, отколкото мисъл за получаващия.
9 ч. вечерта. Все пак би ми се искало да имам една грейка.
9,15 ч. вечерта. Списък с коледни подаръци:
За мама — калъф за грейка. За татко — калъф за грейка.
О, Боже. Не мога повече да се правя, че не забелязвам чудовищното дърво — вони и вонята гадно ми напомня за ароматизирани с боров препарат стелки за обувки, носени няколко месеца. Тя прониква в стените и в дървото на вратата. Проклета елха. Единственият начин да минавам през стаята е да се провирам под нея като глиган. Най-добре да препрочета коледната картичка от Гари. Страхотна е. Навита е във формата на куршум, а отгоре пише: „Съжалявам!“ Вътре гласи:
Скъпа Бриджет,
Извинявай за куршума. Не знам какво ми стана, но нещата се стекоха твърде зле за мен след историята с парите и рибарския инцидент. Бриджет, между нас имаше нещо специално. Ти значеше много за мен. Тъкмо се канех да довърша ремонта ти, когато се намесиха парите. Като пристигна писмото от адвоката ти, ми стана толкова гадно, че побеснях и изгубих контрол.
Следваше брой от „Рибарска поща“, отворен на страница 10. Срещу страницата, озаглавена „Шаранов свят“ със статия върху „Подбора на гранулирани храни“, имаше шест снимки на рибари, хванали лигава сива риба, едната беше на Гари, отгоре с печат „Дисквалифицирай“ и колонка под нея със заглавие:
Шампионът на Хендън Гари Уилшо три пъти беше изключван от Рибарската дружинка за подмяна на риби. Уилшо, трийсет и седем годишен от Уест Елм Драйв, зае първото място за обикновен шаран с тегло 12 кг, уловен уж с кукичка размер 4, специално влакно и 14 мм блесна.
По-късно след подаден сигнал се оказа, че шаранът е от развъдник в Ийст Шийн и вероятно предварително закачен на кукичка размер 4.
Говорител от Рибарската дружинка на Хендън заяви: „Подобна практика ще доведе до опозоряване на целия спортен риболов в затворени резервоари и няма да бъде търпяна от Рибарската дружинка на Хендън.“
9,25 ч. вечерта. Разбирате ли, чувствал се е безсилен, също като Даниел. Клетият Гари с неговата риба. Унижен. Обича рибата. Клетият Даниел. Мъже в опасност.
9,30 ч. вечерта. Ммм. Виното прекрашно. Ссама сси правя пражничен купон. Мисля за вшишки прекрашни хора, фигурили в живота ми преж годината, дори жа онежи, пришинили ми жло. Ишпитвам шамо любов и опрошение. Веднъш ражданата с омражата да ми е лешна.
9,45 ч. вечерта. Шъ нъпишъ картишките. Шъ го напрая.
11,20 ч. вечерта. Готово. А шега — до пошеншката кутия.
11,30 ч. вечерта. Братно в партмента. Шибана елха. Жнам. Шъ вжема ножиците.
Полунощ. Да. Подбре. Ууф. Шпи ми шъ. Уп. Паднах.
16 декември, вторник
58 кг, алкохолни единици 6, цигари 45, калории 5732, шоколадови украшения за елха 132, изпратени коледни картички — о, Боже, адът, Велзевул и всичките му подвелзевулчета.
8,30 ч. сутринта. Малко съм объркана. Току-що ми трябваха час и седем минути да се облека, но още не съм облечена, защото осъзнах, че отпред полата ми е лекьосана.
8,45 ч. сутринта. Успях да сваля полата. Вместо нея ще сложа сивата, но, мамка му, къде ли е тя? Уф. Цепи ме тиквата. Така. Няма да близна алкохол до… А, може пък полата да е в хола.