Судя по номеру, «Каштан» Шед звонил мне из Сиэтла, и интонации его голоса мигом согнали с меня дремоту.
- Алекс, доброго времени. Надеюсь, ты не спишь? Как я понимаю, вы где-то в Европе.
- Разница во времени плюс девять часов, но мы еще не спим. Да, мы в Европе. В Сан-Лоренцо. Такой курорт.
- Рад за вас, - сухо сказал Марвин Шед. - У меня дурные новости, Алекс. Это касается мисс Сен-Жак.
Я чуть было не переспросил, кто это такая, но вовремя спохватился, вспомнив одно из многочисленных фальшивых имен Леди. Доротея Сен-Жак. Звучало оно так по-дурацки, что вполне могло быть настоящим.
Господи, что?! Автокатастрофа? Внезапная болезнь? Какого черта Марв так официален?!
- Слушаю! - проорал я в трубку.
- У мисс Сен-Жак неприятности. Она просит вас срочно приехать. Не в Портленд, в Сиэтл.
- Проклятье, Марвин, если она просит, то какого дьявола она делает это через тебя?!
- Не кричи, Алекс, я прекрасно тебя слышу. Мисс Сен-Жак находится в окружном федеральном управлении Сиэтла. Если быть точным - в федеральном госпитале. Под охраной. Ей разрешили сделать один звонок. Она позвонила мне.
В госпитале. О боже, в госпитале!..
- Ты слушаешь, Костоправ?
- Что с ней? Она... жива?
- Жива. Ее жизнь вне опасности. Но... А, черт. В вашем Опале что, до сих пор Интернет не провели? Или вы там совсем слились с природой? Да почитай ты вчерашние новости. Прямо на первой полосе, по запросу «Барроулэнд». И живо волочите сюда свои задницы. Я тут торможу федералов, как могу, но долго мне не продержаться. Остальное - не телефонный разговор.
- Вылетаем первым же рейсом, - прохрипел я в трубку. - Спасибо, Шед. Спасибо, дружище. Держитесь там. Передай мисс Сен-Жак... в общем, передай Дороти, кавалерия спешит на помощь.
Я ткнул красный значок завершения разговора. Промахнулся. Ткнул еще раз. Шваркнул айфоном об пол. Твою мать! Леди в госпитале. В тюремном госпитале. За решеткой! Как? Почему? Слабая, совсем крохотная надежда еще теплилась в расчете на какую-нибудь чепуху, вроде превышения допустимой самообороны или случайного попадания в гангстерскую разборку. Эта надежда улетучилась, стоило мне подобрать айфон с треснувшим стеклом и набрать в Гугле «Барроулэнд».
- Ильмо! - во всю глотку рявкнул я. - Отряд! Общий сбор!
Раздался дружный топот. Ворон и Сайлент едва не столкнулись плечами в дверях, а загоравшая во дворе Тоня для быстроты просто-напросто перемахнула через низкий подоконник. Гоблин и Одноглазый приковыляли последними, на правах старших тут же плюхнувшись задницами на единственный диванчик в комнате.
Я оглядел свое маленькое воинство, боевитую и слаженную корпорацию «Блэк компани». Ильмо, бывший сержант Иностранного легиона и ветеран всех горячих точек. Наши мускулы и ударная сила, мой лучший друг. Сумрачный красавчик Ворон, некогда президент процветающего банка, решивший, что борьба за справедливость намного интереснее биржевых котировок. Сайлент, то бишь Молчун, прозванный так за склонность неумеренно трепаться. Чинук по крови, виртуоз общения с компьютерами и Серебряный Серфер призрачной виртуальной реальности. Симпатичная и языкатая блондинка Тоня П. Фиск, Душечка, девушка трудной судьбы и бывшая уличная воровка. Люди, волей случая собравшиеся под рваное знамя Черного Отряда. Они вопросительно смотрели на меня, ожидая пояснений: по какой причине старина Костоправ вдруг начал блажить, как резаный.
И я им объяснил.
Добирались мы с непредвиденными задержками и пересадками. Над Атлантикой угодили в шторм, над центральными штатами нарезали круги два урагана, в Ситаке случилась забастовка диспетчеров. Марвин Шед появился в номере «Хилтона» на Дакота-стрит, едва мы успели уронить чемоданы в углы, а задницы - в кресла.
- Четыре дня тому в пенитенциарном заведении Барроулэнд, - без предисловий начал Каштан, мрачный и собранный, как никогда, - случилось чрезвычайное происшествие. Что такое Барроулэнд - вы знаете: тюрьма для особо опасных преступников. Уровень безопасности - высочайший. Насколько мне известно, побегов оттуда не случалось. До недавнего времени. В новостях об этом пока не говорят, но мне удалось вытрясти из федералов кой-какую закрытую информацию в рамках дела моей подзащитной, мисс Сен-Жак. Так вот. Из Барроулэнда бежал Доминик Янна по прозвищу Доминатор.
- Так ведь это же... - потрясенно начала Душечка.
- Грабитель-виртуоз международного размаха, разыскивался в Старом и Новом Свете. Отличался поразительным умением планировать и осуществлять операции без капли крови, но под финал карьеры пошел вразнос. Валил охранников, копов и случайных свидетелей налево и направо. Лет шесть или семь тому взят живым в ходе спецоперации SWAT Сан-Франциско, осужден на три пожизненных, - единым махом выложил Сайлент, достойный конкурент Гугля.