— Поль, — позвала она своего друга, — кто эти люди?
— Русские туристы.
— Что они здесь делают?
— В нашем кафе они обедают.
— Но у вас редко бывают туристы! Интересно, зачем они сюда приехали? Может быть, к кому-нибудь в гости?
— Как я узнаю, — пожал плечами Поль, — если я даже не говорю по-русски?
Любопытная Люси встала со своего места, одернула голубой, под цвет глаз, короткий свитерок и, улыбаясь, направилась к столику, за которым сидели Виктория с Олегом.
Поль проводил свою невесту ревнивым взглядом.
— Bonjour, Madame! Bonjour, Monsieur!11
— Bonjour Mademoiselle! Nous sommes venus de la Russie, comme touriste12, — ответила Виктория заученной фразой, с интересом разглядывая девушку.
— Tres bien!13 — Люси с восторгом смотрела на русских.
— Pour un voуage14, — добавила Виктория, и на этом ее словарный запас исчерпался.
Олег встал и отодвинул свободный стул, предлагая девушке сесть. Кокетливо улыбаясь, Люси села, закинув ногу за ногу, ничуть не стесняясь длины своей юбочки. Потом приложила руку к груди и назвала свое имя:
— Люси!
Виктория, назвав в ответ свое имя, полистала страницы разговорника в поисках нужной фразы. Ничего подходящего не попалось. Отложив разговорник в сторону, она произнесла:
— J’ai de la peine a parler francais!15
Потом достала из сумки свои «домашние заготовки» и протянула их девушке.
— Мадам Мартинет? — Люси понимающе закивала головой. — Об этом писали в газетах. Доктор Жан Мартинет погиб, а потом умерла мадам Мартинет, — заговорила она на французском.
Виктория услышала знакомые слова и даже уловила смысл фразы.
Она хотела бы расспросить подробнее, но мешало незнание языка. Олег заметил, что Люси несколько раз во время разговора оглянулась на официанта. Заметил и его ревнивый взгляд в свою сторону. «Только скандала нам не хватало, — подумал он и поднялся со своего места, — пора, пожалуй, закругляться!»
— Вика, уже темнеет!
Виктории ничего не оставалось, как подняться тоже. Она снова надела свою джинсовую куртку, которую прежде, согревшись, сняла. И уже сидя в машине, возмутилась:
— Что ты все время торопишься? Можно было еще посидеть, расспросить эту мадемуазель Люси.
— Ты что, хочешь международного конфликта?
— Ты, о чем?
— Официант наверняка ее друг. Разве ты не заметила грозные взгляды в мою сторону? Да и чтобы такой разговор вести, нужно толком язык знать или с переводчиком быть. А то не разберешь, то ли тебя действительно понимают, то ли делают вид, что не понимают, вроде доктора Мартинета.
— Да, неплохо было бы приехать сюда с переводчиком…
— А с переводчицей — еще лучше!
Не замечая «прикола», Виктория продолжила:
— …поехать по адресу, где она жила, и расспросить соседей.
— Даже не думай, — предупредил Олег, — завтра у работников нашей фирмы серьезная встреча. Я почти весь день буду занят.
Он подвез Викторию к отелю.
— Ничего не забыла в машине?
— Забыла, но только не в машине. — На всякий случай Виктория еще раз проверила сумку. — Кажется, я забыла в кафе свои сигареты и разговорник.
— Купишь все новое. Разговорники, а тем более сигареты, на каждом углу продают, — успокоил ее Олег. — Сама дорогу в номер найдешь? Звони периодически. Не заставляй месье Олега волноваться!
— Хорошо, месье Олег, — Виктория помахала ему рукой, — пока!
— Пока, мадам Виктория!
— Между прочим, — засмеялась Виктория, — это Люси назвала меня «мадам», а доктор Мартинет назвал «мадемуазель»!
— Что, у вашего мужа ангина так и не прошла? — язвительно поинтересовалась Татьяна Августовна, та самая, которая строила Олегу глазки в аэропорту.
— Ангина?
— Ну да, вы же опять его не поцеловали!
— Ах, ангина, — вспомнила Виктория свое объяснение, — представляете, теперь у него стоматит, и я вам просто не советую!
— Что — не советуете?
— Не советую носить такие тесные туфли, да еще на высоком каблуке! Хотя юбочка на вас короткая, но вполне! И парик очень хорошо сидит!
Оставив Татьяну Августовну в полном недоумении, Виктория направилась в свой номер.
Поль, убирая со стола, взял лежащий на стуле разговорник. Проходя мимо Люси, отдал ей.
— Возьми себе. Выучи русский язык, чтобы разговаривать с русскими мужчинами.
Люси спрятала разговорник в сумку. Замечания ревнивого жениха ее только веселили. Она посмотрела на часы — нужно было поторопиться. Люси быстро поднялась с места и послала Полю воздушный поцелуй.
— Мне пора!
1 Чем могу вам помочь? (фр.)
2 Где мне найти врача, который говорит по-русски? (фр.)
3 Увы! (фр.)