Вода спокойная, волны мягко плещутся о песчаный берег. Я наблюдаю, как пузыри появляются на поверхности, появляются и растут волнистые кольца, прежде чем исчезнуть. Мне нравится здесь. Я буду скучать по нему, но я, из всех людей, знаю, что нельзя привязываться к вещам.
Телефон Брэда звонит, и я смотрю на него через плечо. «Володя», - говорит он мне, прежде чем ответить. "Да?" Глаза Брэда остаются на моих, а затем он переключает его на громкоговоритель.
Я слышу ломаный английский человека, который противостоит русской мафии. «Нам нужно ускорить обмен и удвоить заказ».
Качаю головой, возвращаю внимание к воде. Он думает, что я просто выдумываю это дерьмо из своих гребаных подмышек?
«Это невозможно», - прямо говорит ему Брэд. «Не зря, Володя, он проводится на третье число месяца. Если этого не произойдет, значит, этого не произойдет вообще ».
"Где британец?" он спрашивает.
«Я здесь», - говорю я воде. "В чем проблема?"
«Сербы», - бормочет он тихо и медленно, как будто слова пережевывают его язык. «Крыса сказала мне, что они покупают у Майами».
"Невозможно." Я почти смеюсь. «Я единственный дилер на тысячу миль». Я знаю это точно, так как мой отец убивал всех.
«Не исключено, если они покупают у вас».
«Я не имею дела с сербами», - напоминаю я ему. «Ты сомневаешься в моей честности, Володя?» Я смотрю на Брэда, чьи брови должны быть такими же высокими, как и мои. Чье-то дерьмо. Я бы не стал трогать сербскую мафию десятифутовым шестом. Я избирательно отношусь к тем, с кем веду дела, а насильники в моей стопке. «Теперь третий или нет?»
«Третий», - подтверждает он. «Я передам половину. Остальное ты получишь, когда мои люди проверит товар.
«Хорошо», - говорю я, нисколько не обижаясь. Мы заключили десятки сделок с русскими. Мы всегда доставляли. Но, как всегда говорил мне отец, никогда никому не доверяй и не удивляйся, когда кто-то мне не доверяет. Русские и сербы - враги, и вот уже более десяти лет они стреляют на поражение. Я не думаю, что они даже знают, из-за чего ссорятся, и мне плевать. Они могут продолжать убивать друг друга, сколько их счастливых, испорченных сердец. Это поддерживает бизнес. Я улыбаюсь, опускаюсь на пятки и выдыхаю.
«Сербы покупают», - говорит Брэд позади меня. «Ты думаешь, что кто-то въезжает на нашу территорию?» Кажется, он обеспокоен больше, чем я.
«Единственный способ попасть в Майами незамеченным - это через верфь или Байронс-Рич. Были здесь. За Байроном наблюдают двадцать четыре часа в сутки. Ничто не входит в этот город без моего ведома ».
Глава 2
РОЗА
* * *
Он кряхтит и задыхается, его живот хлопает меня по заднице, когда он неуклюже врезается в меня. «Да, Перри. О боже, Перри. О, пожалуйста, Перри. Сильнее. Да, сложнее, Перри. Я себя слышу. Я звучу убедительно и, должно быть, выгляжу так, будто нахожусь в экстазе. Но я ничего не чувствую. Я даже больше не чувствую себя грязной. Я закрываю глаза и желаю уйти от роскоши этого гостиничного номера и прочь от этого момента. Момент, который я не могу контролировать, будучи женщиной, которую ненавижу. Но затем, в своей темноте, я оказываюсь в единственном другом месте, которому принадлежу. С ним. Конфликт внутри меня ежедневно вертит меня в голове, потому что, если я не пешка - пусть меня расточают подарками, живут в роскоши, с кем обращаются как с богиней, - я пленница. Марионетка. Боксерская груша. Раб всего, чего он пожелает. Будь то в аду или в какое-то заблуждение на небесах, все это вне моего контроля, и это заставляет меня ненавидеть каждый жестокий элемент моей жизни. За исключением украденных моментов. Моменты, когда меня не используют как оружие, а он отвлекается на дела. Моменты, которые я могу спрятать и погрузиться в роскошь одиночества. Когда я могу смотреть любую старую вещь на Netflix и притворяться, что я не я, и я не в ловушке этого богом забытого мира. Когда я могу понежиться в ванне, бездельничать в халате, есть нездоровую пищу. Когда я смогу сбросить барьер и выключить свой мозг. Когда я могу быть той, что мне нравится, хотя бы временно. Эти моменты редки и драгоценны. Они - то, ради чего я живу, наряду с воспоминаниями, которые я храню глубоко взаперти, в безопасности от извращенной части моего разума. Безопасно от загрязнения. Но даже те моменты умиротворения, ускользавшие во времени, омрачены осознанием того, что они мимолетны. Передышка. Ничего более, чем поддразнивание того, что могло бы быть, если бы я не была собой. Но я есть я. Скрученная, поврежденная и зажатая. Без надежды и помощи.