И тогда он здесь совершенно ясен и совершенен.
Моя голова поднимается, когда он приближается, пока он не возвышается надо мной. Его лицо прямое, когда он снимает очки. Его кожа загорелая. Его черные волосы длиннее, чем обычно, глаза более голубые. Более живые. В мире. Его тело острее. Мой взгляд останавливается на повязке, чуть не доходящей до его ключицы. Пулевое ранение.
Он опускается передо мной на корточки и тянется к моей щеке, нежно сглаживая слезы. «Ты напоминаешь мне кого-то, кого я знал», - шепчет он, мягко улыбаясь.
Я не выдерживаю, закрываю лицо руками и рыдаю в них. Он ненастоящий. Он не может быть настоящим. Я сплю, а может, мне даже снится кошмар. Я принюхиваюсь и смотрю сквозь пальцы. Он все еще там.
Удивление.
Потом гнев.
Я вскакиваю на ноги, сбивая его с ног. И я смотрю на него сверху вниз, а он смотрит на меня. «Ублюдок», - задыхаюсь я, ныряя на него, нащупывая его губы, целуя его, наслаждаясь знакомым ощущением, его запахом, всем остальным. Мои руки и рот в неистовстве, я получаю от него столько, сколько могу, мой разум говорит мне, что он превратится в пыль в любую минуту. Что я проснусь.
«Я здесь», - шепчет он мне в рот, перекатывая нас, так что он поймал меня в ловушку под собой в песке. Откинувшись, он убирает мои волосы с моего лица и несколько секунд изучает меня. Он целует меня, поцелуй, не похожий ни на что, что у меня было раньше. Это так глубоко, так сильно. Итак, мы. «Мне очень жаль», - бормочет он. "Так жаль."
"Что?" Я задаю в уме массу вопросов. Я видела его в воде. Я слышала агента ФБР. Я видела Брэда, когда он вернулся после опознания его тела.
«Я бы никогда не остался жив и с тобой, Роза. Всегда будет кто-то, кто будет бороться за мою кровь. Когда я свисал с борта лодки, когда я смотрел на тебя, я знал, что мне нужно делать.
Я качаю головой, чувствуя, что она может взорваться. Взрыв счастья. С облегчением. «Значит, ты прикинулся мертвым».
«Нет, я затаил дыхание на всю жизнь и плавал ради своей долбаной жизни», - отвечает он с сарказмом.
Боже мой, я прошла через ад. Плакала тысяча слез и больше. Болит, болит и болит еще немного. «Ты мог бы сказать мне, Дэнни».
«Тебя должны были увидеть, что ты скорбишь».
«Но Брэд. . . »
«Он знает, что я жив, Роза».
Он должен рассказать мне, как ему это удалось. "Скажи мне как."
Он улыбается моему удивлению. «После того, как я добрался до берега, я переоделся с одним из мертвых и погрузил его на одну из моих мотоциклов. Уехал и бросил тело. Затем я выследил Спиттла. Дала ему несколько обещаний ».
"Обещания?"
«Я держал в руках несколько фотографий». Он пожимает плечами. Мне не нужно спрашивать, что это за фото. «Спиттл провела поиски и нашла тело. Как ты знаешь, назначил Брэду визит. Он тянется к моему лицу, гладит по щеке, его прикосновения полны извинений. «Бедный ублюдок выглядел так, будто увидел привидение, когда вошел в морг и застал меня ждущим его».
Я удивлена. Безмолвна. Две бутылки шотландского увидев Брэда, утонувшего в них, когда он вернулся, имеют смысл по большему количеству причин, чем одна сейчас. "А Эстер?"
"Она знает. Но для всех остальных я мертв ». Он задумчиво смотрит на меня. «И все это было чертовски легко, Роза. Все это просто, кроме одного.
"Что?"
«Скучаю по тебе», - шепчет он, целуя мои губы. «Это была чертова агония без тебя. Не видеть тебя. Он смотрит мне в глаза. "Чувствовать тебя." Его рука скользит между нашими телами, прижимаясь к моим бедрам. У меня перехватывает дыхание, и он улыбается. «Слышать тебя. Нам предстоит многое наверстать ».
Моя улыбка совпадает с его, и, взяв его за волосы, я прижимаюсь к его покрытой шрамами щеке, закрывая глаза, чувствуя его знакомый запах. "Я тебя ненавижу."
перевод выполнен - mariasimsek