Иногда девушки все-таки выбирались в город, в ночное заведение, чтобы отдохнуть. Там Смэл заказывала себе безалкогольный коктейль Мохито, а Брижит – воду, и они сидели за барной стойкой и болтали. Брижит любила наблюдать за людьми в баре. Особенно за красивыми, молодыми, крепкими парнями, которые пили за своим столиком и громко о чем-то разговаривали. Такие шумные молодые люди никогда не приходили к ним в дом. И Смэл видела их очень редко. Ей нравилась их неуемная энергия и заразительный смех. На их улицу приходили в основном низенькие японцы, которые не шли, а буквально крались, поднимаясь вверх по ступенькам, или толстые китайцы. Те грузно несли свое большое тело, тяжело и долго, но тоже бесшумно поднимались.
Однажды Брижит и Смэл как обычно сидели и пили заказанные напитки, как вдруг из компании молодых людей, сидевших и громко разговаривавших недалеко от них, встал высокий симпатичный парень и приблизился к ним. Он был сильно пьян. Парень подошел к Смэл, грубо схватил ее за локоть, приподнял и заплетающимся голосом начал говорить:
– Привет, меня зовут Дэниэл. Я тебя знаю, ты стриптизерша в Красном доме. Я хочу с тобой потанцевать.
Смэл резко вырвала руку и отвернулась. Но парень не унимался. Он кричал на нее и грозился, что сейчас силой поведет ее на танцпол. Наконец, Смэл соизволила повернуться в сторону хулигана и сказала ему спокойно, легко коснувшись его руки:
– Да, милый! Не кричи так сильно! Конечно, я пойду с тобой танцевать, вот только припудрю носик в дамской комнате. После этих слов парень немножко успокоился и стал ждать, а Смэл спрыгнула на пол с барного стула, многозначительно посмотрела на Брижит и вышла.
Такое иногда случалось с ними, какой-нибудь грубый молодой человек требовал, чтобы Смэл с ним танцевала. Девушка обычно соглашалась и ненадолго уходила в дамскую комнату, однако она не возвращалась обратно. Тогда обидчик, вдоволь наругавшись на нее в пустоту, уходил ни с чем или подыскивал себе новую жертву, а Брижит спокойно допив свою воду, никем не замеченная, вставала и шла домой одна.
Но в этот раз все вышло иначе. Смэл ушла и больше не возвращалась. Тогда пьяный парень, ждавший ее около барного стула, подошел к Брижит. Он резко схватил ее и потащил танцевать. Брижит, конечно, очень испугалась. Пьяный верзила между тем, сильно схватив ее за локти и притянув к себе, буквально зашипел:
– Я знаю, ты ее сестра. Если твоя любимая сестренка сбежала, то ты будешь за нее отдуваться.
Тут уже Брижит не выдержала. Она, не помня себя от страха, каким-то образом вскочила на ужасного парня, и, что есть силы, вцепилась ему в глаза и нос руками. Он на минуту потерял контроль, а Брижит в это время выскользнула из его рук и бросилась бежать. Вслед ей он, однако, успел крикнуть: «Я приду к Вам. Имей в виду. И тогда Вы никуда не убежите!». Брижит без оглядки бросилась к себе домой. Она бежала и бежала, как быстрая лань, ничего не замечая вокруг, и ее сердце весело колотилось, она улыбалась. Прямо перед самым домом Брижит остановилась, дождалась, пока ее дыхание успокоится, и зашла в дверь. Смэл уже ждала ее дома.
– Ну, что ты так долго? – спросила она беспокойно. – Случилось что-то?
Брижит была задумчивой и все вспоминала, как крепко держал ее этот парень. Наконец, она ответила: «Нет, Смэл, все хорошо. Все в порядке. Ничего не случилось. Просто хорошая погода, я медленно шла». Смэл успокоилась, они поужинали и легли спать.
Следующие дни были обычными. Все дела шли по привычному графику: завтрак, уборка, клиент, обед, клиент, уборка, ужин, сон. Но Брижит заметила, что Смэл как-то беспокойно себя ведет. У нее было какое-то неравновесное эмоциональное состояние. Она то смеялась без повода, то резко замолкала и долго смотрела в одну точку, задумавшись. Брижит несколько раз спрашивала у Смэл, что случилось, но та говорила, что ничего.
И вот через несколько дней после очередного вопроса о странном настроении Смэл разбудила Брижит посередине ночи и шепотом сказала:
– Брижит вставай. Мы сегодня уходим.
– Куда? – спросила Брижит, думая, что они пойдут опять в бар.
– Мы уйдем с тобой отсюда, навсегда – таинственно сказала Смэл. И Брижит посмотрела на сестру удивленно. Она никогда ее такой не видела. Смэл была счастлива. Она смотрела на Брижит с такой любовью и заботой, как будто спасала ее от чего-то очень страшного. – Я скопила деньги, и у меня есть куда уйти. Помнишь, я говорила тебе о своем любимом?
Брижит что-то припоминала. Смэл рассказывала ей, что у нее есть любовь всей ее жизни. Это молодой повстанец, который выступал против власти и тех беспорядков, которые творятся в мире. Он прятался с другими повстанцами на краю города, и они со Смэл тайно встречались. Смэл познакомилась с ним в том же баре. Он тогда тоже пригласил ее танцевать, но был сама любезность и открытость, и этим покорил ее. Честно говоря, Брижит не верила Смэл. Потому что та частенько рассказывала ей какие-нибудь красивые истории из своей жизни, которые, как потом оказывалось, были вымышленными. Также, думала Брижит, дело обстояло и с героем-повстанцем.