Выбрать главу

He doesn’t look at me. He stares straight ahead.

“He never complained,” says Volker. “He’s never had it easy, but he never whined about it. Before the operation, there were lots of things he couldn’t do. Couldn’t play sports, no horsing around. He was a really sick child. Afterward things got better. With the transplant he was able to live a normal life — at least compared to the way he’d been forced to live prior to it. He has to take a lot of medications — to keep his body from rejecting the transplant, to keep his blood from getting too viscous — and everything has to be constantly monitored. He jokes that this place is his second home.”

“But why are we here right now?” I ask. “Was the transplant rejected?”

“God, no,” says Volker. “What are you saying? No. But for the last couple years he’s had these attacks where he can hardly breathe. Allergic reactions or something. Over and over — out of the blue. The bronchial tubes seize up. The nerves in charge of the tubes just go haywire.”

“The nerves?” I ask.

He holds up his hands and spreads out his fingers. “See, these are the bronchial tubes. And this is where the pulmonary lobes would be. Here’s where the transplant is grafted on. With exertion, your breathing rate increases. That’s normal. But with Felix, everything seizes up. He can’t get any air. His body’s oxygen supply is reduced. Emergency. As just happened.”

“What causes it?” I ask, feeling suddenly guilty.

“Nobody knows,” says Volker. “It’s erratic. Though usually at night. I really can’t say what the source of the problem is. I can’t figure out any pattern.”

“And the doctors?” I ask. “Do they have any idea?”

“No, they don’t know, either. Felix is a riddle.” He smiles. “A medical mystery. There’s probably not a single allergen he hasn’t been tested for. The assumption is that it’s some rare genetic defect. And by the way, these attacks sometimes go away on their own. There are a few tricks that can help sometimes, too — like cold water. But it doesn’t always work, obviously.”

“And what happens if they can’t get it under control?” I ask, and put my hand to my mouth.

“Well,” says Volker slowly, “that would be bad. Very bad.”

“What are they doing all this time?” I ask, after taking my fingers out of my mouth.

“I’m not sure. They have drugs they use to try to get it under control. A series of steps. If the first one doesn’t work, they try the next one. Twice they’ve had to hook him up to a respirator because they had to give him such large doses of muscle relaxants to open up his breathing passages. You know what relaxants are?”

“Yeah,” I say. “Medicines that put your muscles to sleep — they can stop your own breathing.”

“Right,” says Volker. “That’s what happened to him.”

I feel sick. “What is taking them so long?” I ask.

Volker doesn’t answer.

“Volker,” I say. “I think it’s my fault.”

He turns to me with a look of shock on his face.

“Yeah,” I say, “we probably shouldn’t have done it.”

“Done what?” asks Volker.

My face flushes. It feels like a dozen bees have just stung me.

“Oh, that,” Volker says, scanning my burning face. “Are you trying to say you took my son’s virginity tonight?”

“No,” I say.

“No?” he says. “It certainly looked that way.”

“Not tonight,” I say. “This afternoon.”

Volker laughs. Here in the empty hospital hallway, it sounds horribly out of place.

“That’s what happens when you leave children unattended,” he says.

“We’re not children,” I say.

“Don’t worry,” he says. “I don’t think it had anything to do with that. This has happened before. Although,” he glances sideways at me, “it’s been a while since it was this bad.”

“Maybe he needs to conserve his energy better,” I say awkwardly.

Volker laughs again. “Poor Felix,” he says. “I’ll never be able to tell him what he should do. I’ve never had any success with that.”

“Stop laughing,” I say. “Please. It’s creeping me out. It sounds freaky in here.”

Volker shakes his head in disbelief. “Little Felix,” he says. “Who would have thought.”

I don’t like his tone or the topic.

Just then a door opens. A short doctor with dark brown skin and short black hair waves Volker over.

I stay seated and feel my heart slowly sink.

Volker shakes me by the shoulder. “You still with me?” he asks. “You seem to have checked out there. We can see Felix.”

“Is he. .?”

“He’s okay for now. He has to stay under observation.”

“He doesn’t have anything with him.”

“That’s exactly what he’s going to say to me. Come on, we’ll say goodnight to him.”

“Is it okay?” I ask timidly.

“I’m sure. Come on.”

We go up one floor. Up here the walls are even whiter, and the silence is even more pronounced. There’s a long wall of doors. One is open and a nurse gestures for us to come.

“Just be quiet,” she says.

We enter the room. I’m scared about what we’re going to see.

There are two beds inside. There seems to be someone sleeping in the bed nearer to the window. There’s a dark-haired head on the pillow. In the other bed sits Felix, glaring at Volker. I can’t believe how alive he looks. He’s not blue anymore. Only later do I notice the cable running from beneath his T-shirt to a frightening-looking machine next to the bed.

“I want to go home,” he says.

“You’re not a little kid anymore,” Volker says.

“Why do I need to be here?” Felix hisses.

“They want to keep you under observation.”

“They didn’t do that last time.”

“You didn’t almost die on them last time,” says Volker sharply.

Felix starts to open his mouth, then closes it.

He’s sitting on top of the covers in the jeans I pulled out of his armoire and the T-shirt he was in when he fell asleep snuggled up to me. He looks as if he’s ready to hop up and go. One hand is balled up in a fist. The pointer finger of his other hand is in some sort of sleeve that’s connected to another machine.

“I’ll come first thing in the morning,” Volker says. “We. We’ll come first thing in the morning.”

“I don’t have anything here. No toothbrush, no computer, no pajamas, nothing.”

“I’ll bring it all in the morning.”

“I want it now.”

“Abracadabra. Felix wants it right now. That’s crap. It’s not going to happen tonight.”

“You can cut the lecture.”

I start to leave. I feel out of place.

But as I start to move, Felix notices me. He looks at me. And there’s great disappointment in his face.

“Sleep now,” says Volker. “We’re going home to sleep too. It’ll do us all good.”

Felix’s eyelids close halfway, depressed. He keeps looking at me without saying anything. I can’t tell what he’s trying to tell me with his look. I hope he doesn’t think I’m going to spend the night here.

Volker turns the door handle.

“Four o’clock,” he says, yawning. “What a night. Get undressed and go to sleep. You’re a big boy.”

“Idiot,” Felix mutters.

Then I get the impression Volker wants to leave before me so Felix has a chance to talk to me privately. But I don’t feel like hearing whatever it is he wants to say.

“Sleep well,” I say quickly. “See you tomorrow.”

I duck under Volker’s arm and out into the hallway.

He catches up to me in front of a glass door.

“Where are you going?” he says good-naturedly. “That’s the wrong door.”