Выбрать главу

What’s that? I asked.

It’s called the Bird’s Nest, Qiqi said.

There were no birds inside the Nest, but there was an enormous scroll with flickering animated images that were very pretty. Qiqi and I were entranced.

How do they make those pictures? Qiqi asked.

It’s all done with computers, I said. My dad knows how to do it. Someday, I’ll make a big picture, too, just for you.

Qiqi looked at me, her eyes full of admiration. Later, a little girl about our age sang on the screen, and I thought Qiqi was prettier than her.

That was one of the loveliest, most magical nights of my life. Later, I kept on hoping China would host the Olympics again, but it never happened. After I became a father, I told my son about that night, and he refused to believe China had once been so prosperous.

I had no clear memories of kindergarten, either. Qiqi and I went to the same English-immersion kindergarten, in which half the classes were conducted in English, but I couldn’t recall any of it—I certainly didn’t learn any English.

I did remember watching Pleasant Goat and Big Big Wolf with Qiqi. I told her that I thought she was like Beauty, the cute lamb in the cartoon. She said I was like Grey Wolf.

If I’m Grey Wolf, I said, you must be Red Wolf. Red Wolf was Grey Wolf’s wife.

She pinched me, and we fought. Qiqi was always ready to hit me to get her way, but she also cried easily. I only pushed back a little bit and she started sobbing. I was terrified she might tattle on me and rushed to the fridge to get some red-bean-flavored shaved ice for her, and she broke into a smile. We went on watching Chibi Maruko Chan and The Adventures of Red Cat and Blue Rabbit while sharing a bowl of shaved ice.

We played and fought, fought and played, and before we knew it, our childhood had escaped us.

Back then, I thought Qiqi and I were so close that we’d never be apart. However, before we started elementary school, Qiqi’s father got a promotion at work and the whole family had to move to Shanghai. Mom took me to say goodbye. While the adults became all misty-eyed, Qiqi and I ran around, laughing like it was just some regular playdate. Then Qiqi got on the train and waved at me through the window like her parents were doing, and I waved back. The train left and took Qiqi away.

The next day, I asked Mom, “When’s Qiqi coming back? How about we all go to Tiananmen Square next Sunday?”

But Qiqi wasn’t back the next Sunday, or the one after that. She disappeared from my life. I didn’t get to see her again for many years, until my memories of her had blurred and sunk into the depths of my heart.

In elementary school, I made a good friend—everyone called him “Heizi” because he was dark and skinny. Heizi and I lived in the same neighborhood, and his family was in business—supposedly his dad had made his fortune by flipping real estate. Heizi wasn’t a good student and often asked to copy my homework; to show his gratitude, he invited me over to his house to play. His family owned a very cool computer hooked up to an ultra-high-def LCD screen that took up half a wall—fantastic for racing or fighting games, though the adults didn’t let us play for long. But when we were in the third grade, SARS was going around and some kid in the neighborhood got sick, so we all had to be taken out of school and quarantined at home. We ended up playing games the whole day, every day. Good times.

During those months in the shadow of SARS, the adults had gloomy expressions and sighed all the time. Everyone hoarded food and other consumables at home and seldom went out—when they did, they wore face masks. They also forced me to drink some kind of bitter Chinese medicine soup that supposedly provided immunity against SARS. I was old enough to understand that something terrible was going on in China and the rest of the world, and felt scared. That was my first experience of the dread and panic of a world nearing doom. One time, I overheard Mom and Dad discussing some rumor that tens of thousands of people had died from SARS, and I ended up suffering a nightmare. I dreamed that everyone around me had died so that I was the only one left, and the United States was taking advantage of the SARS crisis to attack China, dropping bombs everywhere…. I woke up in a cold sweat.

Of course, nothing bad really happened. The SARS crisis ended up not being a big deal at all.

But it was a start. In the days still to come, my generation would experience events far more terrifying than SARS. We knew nothing of the future that awaited us.

2.

During the SARS crisis, I dreamed of an American attack on China because the US had just conquered Iraq and Afghanistan, and managed to catch Saddam. They were also looking for a man named bin Laden, and it was all over the news. I watched the news during dinnertime, and I remember being annoyed at America: Why are the Americans always invading other countries? I felt especially bad for Saddam: a pitiable old man captured by the Americans and put on trial. And they said he was going to be executed. How terrible! I kept hoping the Americans would lose.

Amazingly, my wish came true. Not long after SARS, the news reports said that something called the Iraqi Republican Guard had mobilized and rescued Saddam. Saddam led the resistance against the American invasion and somehow managed to chase the US out of Iraq. In Afghanistan, a group called Tali-something also started an uprising and waged guerrilla war against the American troops in the mountains. Bin Laden even succeeded in planning a shocking attack that brought down two American skyscrapers using airliners. The Americans got scared and retreated in defeat.

Two years later, I started middle school. Heizi and I were in the same school but different classes.

My first year coincided with another apocalypse predicted by an ancient calendar—I had no idea back then why there were so many apocalyptic legends; maybe everyone felt living in this world wasn’t safe. Those were also the years when the world economy was in a depression and lots of places had difficulties: Russia, a new country called Yugoslavia, Somalia… The desperate Americans even decided to bomb our embassy in Belgrade. People were so angry that college students marched to the American embassy and threw rocks at the windows.

However, the life of middle school students was very different. The costume drama Princess Pearl was really popular, and they showed it all the time on TV. Everyone in my class became addicted, and all we could talk about was the fate of Princess Xiaoyanzi. We didn’t understand politics and paid very little attention to those world events.

Gradually, though, the effects of the worldwide depression became apparent in daily life. Real estate prices kept crashing; Heizi’s father lost money in his property deals and turned to day-trading stocks, but he was still losing money. Although prices for everything were falling, wages dropped even faster. Since no one was buying the high-tech gadgets, they stopped making them. The huge LCD screen in Heizi’s home broke, but they couldn’t find anything similar in the market and had to make do with a clumsy CRT monitor: the screen was tiny and convex, which just looked weird. My father’s notebook computer was gone, replaced by a big tower that had much worse specs—supposedly this was all due to the depressed American economy. Over time, websites failed one after another, and the new computer games were so bad that it was no longer fun to mess around on the computer. Street arcades became popular, and kids our age went to hang out at those places while the adults began to practice traditional Chinese meditation.