Выбрать главу

“What’s that got to do with—”

“I’ll tell you what! They had the choice! Both of them young, both of them with sound bodies and sound hearts and years ahead of them, decades ahead of them. And they chose to throw it away! They chose to throw away what I don’t have any more. Don’t you think I wish I had that choice? All right! They chose to die, let ’em die!”

Levine was panting from exertion, leaning over the desk and shouting in Jack Crawley’s face. And now, in the sudden silence while he wasn’t speaking, he heard the ragged rustle of his breath, felt the tremblings of nerve and muscle throughout his body. He let himself carefully down into a chair and sat there, staring at the wall, trying to get his breath.

Jack Crawley was saying something, far away, but Levine couldn’t hear him. He was listening to something else, the loudest sound in all the world. The fitful throbbing of his own heart.

The men in black raincoats

by Pete Hamill

South Slope

(Originally published in 1977)

It was close to midnight on a Friday evening at Rattigan’s Bar and Grill. There were no ball games on the television, old movies only made the clientele feel more ancient, and the jukebox was still broken from the afternoon of Red Cioffi’s daughter’s wedding. So it was time for Brendan Malachy McCone to take center stage. He motioned for a fresh beer, put his right foot on the brass rail, breathed in deeply, and started to sing.

Oh, the Garden of Eden has vanished, they say, But I know the lie of it still, Just turn to the left at the bridge of Finaghy, And meet me halfway to Coote Hill …

The song was very Irish, sly and funny, the choruses full of the names of long-forgotten places, and the regulars loved Brendan for the quick jaunty singing of it. They loved the roguish glitter in his eyes, his energy, his good-natured boasting. He was, after all, a man in his fifties now, and yet here he was, still singing the bold songs of his youth. And on this night, as on so many nights, they joined him in the verses.

The boy is a man now, He’s toil-worn, he’s tough, He whispers, “Come over the sea” Come back, Patty Reilly, to Bally James Duff, Ah, come back, Patty Reilly, to me …

Outside, rain had begun to fall, a cold Brooklyn rain, driven by the wind off the harbor, and it made the noises and the singing and the laughter seem even better. Sardines and crackers joined the glasses on the bar. George the bartender filled the empties. And Brendan shifted from jauntiness to sorrow.

If you ever go across the sea to Ireland, Then maybe at the closing of your day …

The mood of the regulars hushed now, as Brendan gave them the song as if it were a hymn. The bar was charged with the feeling they all had for Brendan, knowing that he had been an IRA man long ago, that he had left Ireland a step ahead of the British police who wanted him for the killing of a British soldier in the Border Campaign. This was their Brendan: the Transit Authority clerk who had once stood in the doorways of Belfast, with the cloth cap pulled tight on his brow, the pistol deep in the pockets of the trenchcoat, ready to kill or to die for Ireland.

Oh, the strangers came and tried to teach us their ways, And scorned us just for being what we are …

The voice was a healthy baritone, a wealth of passion overwhelming a poverty of skill, and it touched all of them, making the younger ones imagine the streets of Belfast today, where their cousins were still fighting, reminding the older ones of peat fires, black creamy stout, buttermilk in the morning. The song was about a vanished time, before rock and roll and women’s liberation, before they took Latin out of the Mass, before the blacks and the Puerto Ricans had begun to move in and the children of the Irish had begun to move out. The neighborhood was changing, all right. But Brendan Malachy McCone was still with them, still in the neighborhood.

A little after midnight two strangers came in, dressed in black raincoats. They were wet with rain. They ordered whiskey. Brendan kept singing. Nobody noticed that his voice faltered on the last lines of “Galway Bay,” as he took the applause, glanced at the strangers, and again shifted the mood.

Oh, Mister Patrick McGinty, An Irishman of note, He fell into a fortune — and He bought himself a goat …

The strangers drank in silence.

At closing time the rain was still pelting down. Brendan stood in the open doorway of the bar with Charlie the Pole and Scotch Eddie, while George the bartender counted the receipts. Everyone else had gone home.

“We’ll have to make a run for it,” Charlie said.

“Dammit,” Scotch Eddie said.

“Yiz might as well run, cause yiz’ll drown anyway,” George said. He was finished counting and looked small and tired.

“I’ll see you gents,” Charlie said, and rushed into the rain, running lumpily down the darkened slope of 11th Street to his home. Eddie followed, cutting sharply to his left. But Brendan did not move. He had seen the strangers in the black raincoats, watched them in the mirror for a while as he moved through the songs, saw them leave an hour later.

And now he was afraid.

He looked up and down the avenue. The streetlamp scalloped a halo of light on the corner. Beyond the light there was nothing but the luminous darkness and the rain.

“Well, I’ve got to lock it up, Brendan.”

“Right, George. Good night.”

“God bless.”

Brendan hurried up the street, head down, lashed by the rain, eyes searching the interiors of parked cars. He saw nothing. The cars were locked. He looked up at the apartments and there were no lights anywhere and he knew the lights would be out at home too, where Sarah and the kids would all be sleeping. Even the firehouse was dimly lit, its great red door closed, the firemen stretched out on their bunks in the upstairs loft.

Despite the drink and the rain, Brendan’s mouth was dry. Once he thought he saw something move in the darkness of an areaway and his stomach lifted and fell. But again it was nothing. Shadows. Imagination. Get hold of yourself, Brendan.

He crossed the avenue. A half block to go. Away off he saw the twin red taillights of a city bus, groaning slowly toward Flatbush Avenue. Hurry. Another half block and he could enter the yard, hurry up the stairs, unlock the door, close it behind him, undress quickly in the darkened kitchen, dry off the rain with a warm rough towel, brush the beer off his teeth, and fall into the great deep warmth of bed with Sarah. And he would be safe again for another night. Hurry. Get the key out. Don’t get caught naked on the stairs.

He turned into his yard, stepped over a spreading puddle at the base of the stoop, and hurried up the eight worn sandstone steps. He had the key out in the vestibule and quickly opened the inside door.

They were waiting for him in the hall.

The one in the front seat on the right was clearly the boss. The driver was only a chauffeur and did his work in proper silence. The strangers in the raincoats sat on either side of Brendan in the back seat and said nothing as the car moved through the wet darkness, down off the slope, into the Puerto Rican neighborhood near Williamsburg. They all clearly deferred to the one in the front seat right. All wore gloves. Except the boss.