Выбрать главу

“I know,” said the man in the front seat right. “I was one of them.”

For the first time he turned completely around. His eyes were a cold blue under the shock of curly dark hair. Kate’s eyes in Peter’s face. He stared at Brendan for a moment. He took another drag on the cigarette and let the smoke drift through his nose, creating lazy trails of gray in the crowded car.

“Shoot him,” he said.

The man on his left touched Brendan’s hand and opened the door wide.

Part III

Wartime Brooklyn

Tralala

by Hubert Selby, Jr

South Brooklyn

(Originally published in 1957)

I will rise now, and go about the city in the streets, and in the broad ways I will seek him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.

The watchmen that go about the city found me: to whom I said, Saw ye him whom my soul loveth?

Song of Solomon 3: 2, 3

Tralala was 15 the first time she was laid. There was no real passion. Just diversion. She hungout in the Greeks with the other neighborhood kids. Nothin to do. Sit and talk. Listen to the jukebox. Drink coffee. Bum cigarettes. Everything a drag. She said yes. In the park. 3 or 4 couples finding their own tree and grass. Actually she didnt say yes. She said nothing. Tony or Vinnie or whoever it was just continued. They all met later at the exit. They grinned at each other. The guys felt real sharp. The girls walked in front and talked about it. They giggled and alluded. Tralala shrugged her shoulders. Getting laid was getting laid. Why all the bullshit? She went to the park often. She always had her pick. The other girls were as willing, but played games. They liked to tease. And giggle. Tralala didnt fuckaround. Nobody likes a cockteaser. Either you put out or you dont. Thats all. And she had big tits. She was built like a woman. Not like some kid. They preferred her. And even before the first summer was over she played games. Different ones though. She didnt tease the guys. No sense in that. No money either. Some of the girls bugged her and she broke their balls. If a girl liked one of the guys or tried to get him for any reason Tralala cut in. For kicks. The girls hated her. So what. Who needs them. The guys had what she wanted. Especially when they lushed a drunk. Or pulled a job. She always got something out of it. Theyd take her to the movies. Buy cigarettes. Go to a PIZZERIA for a pie. There was no end of drunks. Everybody had money during the war. The waterfront was filled with drunken seamen. And of course the base was filled with doggies. And they were always good for a few bucks at least. Sometimes more. And Tralala always got her share. No tricks. All very simple. The guys had a ball and she got a few bucks. If there was no room to go to there was always the Wolffe Building cellar. Miles and miles of cellar. One screwed and the others played chick. Sometimes for hours. But she got what she wanted. All she had to do was putout. It was kicks too. Sometimes. If not, so what? It made no difference. Lay on your back. Or bend over a garbage can. Better than working. And its kicks. For a while anyway. But time always passes. They grew older. Werent satisfied with the few bucks they got from drunks. Why wait for a drunk to passout. After theyve spent most of their loot. Drop them on their way back to the Armybase. Every night dozens left Willies, a bar across the street from the Greeks. Theyd get them on their way back to the base or the docks. They usually let the doggies go. They didn’t have too much. But the seamen were usually loaded. If they were too big or too sober theyd hit them over the head with a brick. If they looked easy one would hold him and the other(s) would lump him. A few times they got one in the lot on 57th street. That was a ball. It was real dark back by the fence. Theyd hit him until their arms were tired. Good kicks. Then a pie and beer. And Tralala. She was always there. As more time passed they acquired valuable experience. They were more selective. And stronger. They didn’t need bricks anymore. Theyd make the rounds of the bars and spot some guy with a roll. When he left theyd lush him. Sometimes Tralala would set him up. Walk him to a doorway. Sometimes through the lot. It worked beautifully. They all had new clothes. Tralala dressed well. She wore a clean sweater every few days. They had no trouble. Just stick to the seamen. They come and go and who knows the difference. Who gives a shit. They have more than they need anyway. And whats a few lumps. They might get killed so whats the difference. They stayed away from doggies. Usually. They played it smart and nobody bothered them. But Tralala wanted more than the small share she was getting. It was about time she got something on her own. If she was going to get laid by a couple of guys for a few bucks she figured it would be smarter to get laid by one guy and get it all. All the drunks gave her the eye. And stared at her tits. It would be a slopeout. Just be sure to pick a liveone. Not some bum with a few lousy bucks. None of that shit. She waited, alone, in the Greeks. A doggie came in and ordered coffee and a hamburger. He asked her if she wanted something. Why not. He smiled. He pulled a bill from a thick roll and dropped it on the counter. She pushed her chest out. He told her about his ribbons. And medals. Bronze Star. And a Purpleheart with 2 Oakleaf Clusters. Been overseas 2 years. Going home. He talked and slobbered and she smiled.

She hoped he didnt have all ones. She wanted to get him out before anybody else came. They got in a cab and drove to a downtown hotel. He bought a bottle of whiskey and they sat and drank and he talked. She kept filling his glass. He kept talking. About the war. How he was shot up. About home. What he was going to do. About the months in the hospital and all the operations. She kept pouring but he wouldnt pass out. The bastard. He said he just wanted to be near her for a while. Talk to her and have a few drinks. She waited. Cursed him and his goddamn mother. And who gives a shit about your leg gettin all shotup. She had been there over an hour. If hed fucker maybe she could get the money out of his pocket. But he just talked. The hell with it. She hit him over the head with the bottle. She emptied his pockets and left. She took the money out of his wallet and threw the wallet away. She counted it on the subway. 50 bucks. Not bad. Never had this much at once before. Shouldve gotten more though. Listenin to all that bullshit. Yeah. That sonofabitch. I shoulda hitim again. A lousy 50 bucks and hes talkin like a wheel or somethin. She kept 10 and stashed the rest and hurried back to the Greeks. Tony and Al were there and asked her where she was. Alex says ya cutout with a drunken doggie a couple a hours ago. Yeah. Some creep. I thought he was loaded. Didju score? Yeah. How much? 10 bucks. He kept bullshitin how much he had and alls he had was a lousy 10. Yeah? Lets see. She showed them the money. Yasure thats all yagot? Ya wanna search me? Yathink I got somethin stashed up my ass or somethin? We/ll take a look later. Yeah. How about you? Score? We got a few. But you dont have ta worry aboutit. You got enough. She said nothing and shrugged her shoulders. She smiled and offered to buy them coffee. And? Krist. What a bunch of bloodsuckers. OK Hey Alex … They were still sitting at the counter when the doggie came in. He was holding a bloodied handkerchief to his head and blood had caked on his wrist and cheek. He grabbed Tralala by the arm and pulled her from the stool. Give me my wallet you goddamn whore. She spit in his face and told him ta go fuckhimself. Al and Tony pushed him against the wall and asked him who he thought he was. Look, I dont know you and you dont know me. I got no call to fight with you boys. All I want is my wallet. I need my ID Card or I cant get back in the Base. You can keep the goddamn money. I dont care. Tralala screamed in his face that he was a no good mothafuckin sonofabitch and then started kicking him, afraid he might say how much she had taken. Ya lousy fuckin hero. Go peddle a couple of medals if yaneed money so fuckin bad. She spit in his face again, no longer afraid he might say something, but mad. Goddamn mad. A lousy 50 bucks and he was cryin. And anyway, he shouldve had more. Ya lousy fuckin creep. She kicked him in the balls. He grabbed her again. He was crying and bent over struggling to breathe from the pain of the kick. If I dont have the pass I cant get in the Base. I have to get back. Theyre going to fly me home tomorrow. I havent been home for almost 3 years. Ive been all shot up. Please, PLEASE. Just the wallet. Thats all I want. Just the ID Card. PLEASE PLEASE!!! The tears streaked the caked blood and he hung on Tonys and Als grip and Tralala swung at his face, spitting, cursing and kicking. Alex yelled to stop and get out. I dont want trouble in here. Tony grabbed the doggie around the neck and Al shoved the bloodied handkerchief in his mouth and they dragged him outside and into a darkened doorway.