Он снова снял трубку:
— Пошел ты… — Неожиданно голос его изменился, и в нем зазвучали бархатные нотки, которые появлялись у Игоря всегда при общении с женщинами. — Извини, это я не тебе. Звонят тут всякие… Понимаешь, дела… Я сегодня никак не мог…
Ирина повесила дубленку на вешалку и встала рядом с Игорем. Разговор Игоря тут же превратился в сплошные междометия: да и нет.
— Звонят тут всякие, — без всякого выражения сказала Ирина и пошла в комнату.
Игорь явился минут через пятнадцать, прихлебывая из бутылки пиво, только что вытащенное из холодильника.
— Это Майк звонил, — будничным тоном сообщил он.
— Я так и поняла, — не без сарказма усмехнулась Ирина.
— Я тебе сказал — это Майк! — повысил голос Игорь. — Узнавал насчет завтрашнего концерта.
— Разве я что-нибудь сказала против? Конечно, Майк, конечно, насчет концерта.
— Ты мне не веришь?!
— Верю я тебе или нет — это уже моя проблема. — Ирина расправила кровать. — На сегодня моя миссия закончена. Я очень хочу спать. Когда пойдешь из комнаты — выключи, пожалуйста, свет.
Игорь поставил на стол бутылку, опустился на край кровати и резко притянул Ирину к себе:
— Я соскучился по тебе. Ты не представляешь, как я по тебе соскучился!
— Прекрати! — Ирина крутила головой, прячась от его пьяных поцелуев. — Игорь, я тебя прошу, прекрати!
— Я хочу тебя! Что за мука видеть, как ты ходишь рядом такая красивая и такая недоступная! У меня ум за разум заходит, когда я представляю тебя с другим! Никому не отдам! Моя! Только моя! — Ласки Игоря становились все настойчивей, он, несмотря на ее сопротивление, стал расстегивать пуговицы ее пиджака.
Ирина подавила в себе растущую панику, обмякла в его руках и прошептала ему прямо в ухо:
— Если ты сейчас не оставишь меня в покое, то завтра тебе придется искать нового переводчика.
Игорь заскрипел зубами, негромко выругался и выпустил ее из рук. Схватил со стола бутылку пива и вылетел из комнаты, изо всех сил хлопнув дверью.
Глава 13
Марго сидела в ресторане Андрея, потягивала бордо и смотрела по сторонам, прикидывая, как и что она изменит, когда станет единственной владелицей. «Ночью, пожалуй, надо будет устроить здесь стриптиз-шоу, а то такая тоска, хоть вешайся; все это старье — на помойку, все эти пальмочки, шторочки… Жалюзи, пластик и неон! Найти хорошего диджея и по выходным устраивать элитные сборища… Программу придумать такую, чтобы нигде ничего подобного не видели и не слышали…» Марго даже зажмурилась от удовольствия, представляя себя в длинном, роскошном, обтягивающем красном платье, неспешно прогуливающуюся от столика к столику с бокалом шампанского в руке и очаровательной улыбкой хозяйки на безукоризненном лице. Где уж с ней тягаться этой вонючей посредственности — ее драгоценному супругу! Пусть занимается своей торговлей, и то до тех пор, пока она ему это позволяет!
Марго достала из пачки сигарету и полезла в сумочку за зажигалкой.
— Разрешите? — раздался приятный мужской голос, и огонек зажигалки вспыхнул около ее лица.
Марго подняла голову и несколько секунд оценивающе рассматривала симпатичного молодого человека со стянутыми в хвост длинными волосами, одетого в темно-синий и, как определил наметанный глаз Марго, очень дорогой костюм.
— Пожалуйста, — благосклонно кивнула она, решив, что увиденное ее вполне удовлетворило, и прикурила от протянутой зажигалки.
— Такая красивая женщина — и скучает одна. — Молодой человек приветливо улыбнулся. — Можно составить вам компанию?
— Кто сказал, что я скучаю? — игриво повела плечами Марго. — Хотя приятный собеседник никогда не помешает.
Молодой человек опустился на соседний стул и быстрым, привычным движением руки подозвал официанта. Марго задумчиво курила, делая вид, что ее совсем не интересует, что именно ее новый знакомый собирается заказывать.
— Меня зовут Влад, — галантно представился молодой человек, когда официант отошел за заказом.
— Марго, — очаровательно улыбнулась Марго, выйдя из напускной задумчивости. «Симпатичный мальчик, — подумала она. — Судя по всему, здесь не в первый раз. Почему я его раньше не видела?»
Он, словно угадав ее мысли, тут же спросил:
— Почему я не видел вас здесь раньше?
— Я только что вернулась из Анталии, — чуть растягивая слова, произнесла Марго. — От долгой зимы быстро устаешь, хочется солнца и тепла.
— Я вам завидую. Я сам бы хотел сейчас куда-нибудь на берег моря, но цела…
— Дела — это серьезно, — согласилась Марго, глядя на Влада одним из своих самых обворожительных взглядов. — Я тоже теперь не скоро смогу выбраться куда-нибудь еще раз.
— Почему? — Влад откинулся на спинку стула, словно невзначай положив свою руку за ее спину.
— Я хочу сделать из этого второсортного ресторана настоящий клуб для людей, которые понимают и ценят истинный комфорт и умеют отдыхать с шиком. А для этого, согласитесь, понадобится немало усилий и времени.
— Вы покупаете этот ресторан? — непритворно удивился Влад.
— В некотором роде, — довольно усмехнулась Марго, в который раз за сегодняшний вечер вспомнив, какое было лицо у Андрея, когда она сообщила ему о деньгах.
— А бывший владелец? Неужели он согласен? — продолжал любопытствовать Влад.
— Вы знакомы с бывшим владельцем? — вопросом на вопрос ответила Марго.
— Да, и довольно близко, — со странной интонацией в голосе произнес Влад, но Марго было не до того, чтобы разбираться в чьих бы то ни было интонациях: она была уже изрядно пьяна и довольно упивалась собой и своими фантазиями, тем более что рядом находился благодарный слушатель, который к тому же просто пожирал ее глазами.
— Я тоже знакома с ним довольно близко. — Марго улыбнулась и подняла свой бокал с вином. — Этого уже не изменишь, и потому нужно использовать любые возможности! За новую владелицу!
Влад коснулся своей рюмкой ее бокала, чуть пригубил вино и поставил рюмку на стол. В глазах его светился неподдельный интерес:
— Я что-то не понял, кем он вам все-таки приходится?
— Мужем! — расхохоталась Марго. — Вечным рогатым мужем!
Она почти легла грудью на стол и заговорщически прошептала:
— Поехали ко мне, а? Такой приятный молодой человек… Мы могли бы провести время с гораздо большей пользой, нежели сидеть в этом скучном ресторане, где даже музыку нормальную послушать нельзя.
Влад едва заметно пожал плечами, бросил на столик купюру и поднялся, галантно предложив руку Марго.
Влад Черняков был младшим братом Сыча — одного из крупнейших авторитетов местной мафии, прозванного так за вечно нахмуренные, густые, черные брови и пронзительный взгляд исподлобья. Сыч держал под собой половину города, периодически воюя с другими группировками. Влад был младше брата на пятнадцать лет, поэтому с самого детства знал далеко не понаслышке, что такое настоящая власть. Скромного мальчика с огромными глазами, обрамленными по-девичьи пушистыми ресницами, и безупречно правильными чертами лица лет с десяти обуревала неуемная жажда деятельности. Ему хотелось всего и сразу. Сыч по-своему любил братишку и к криминальной деятельности почти не подпускал: вырастет, пусть сам дорожку выбирает, захочет присоединиться — милости просим, а нет — никто ничего не навязывает и не заставляет, пусть думает своей головой.
В семнадцать лет, сразу же после окончания школы, откупленный от армии Влад, не без помощи старшего брата, стал хозяином маленького киоска, расположенного в центре города и торгующего обычным набором для среднестатистического обывателя — сигареты, жвачка, шоколад и спиртные напитки. Первые полгода Влад сидел в киоске сам, вникая во все дела и ведя учет продажи товара. К концу этого срока Влад вывел личный алгоритм продаж, намертво усвоив, что реклама — двигатель торговли и что непомерная высота цен, чем славились все подобные заведения в округе, не ведет к повышенному спросу.
Влад выкрасил киоск в ярко-синий цвет, украсил его стены разноцветными плакатами, нанял на работу двух русских девчонок, сбежавших от безработицы и нищеты из граничащего с городом Казахстана, и взялся за дело. Цены на продукты в его ларьке неизменно хотя бы на несколько рублей были ниже, чем в окрестных киосках и магазинах. Ко всему прочему, периодически Влад проводил что-то вроде благотворительных акций: при покупке ящика пива — одна бутылка бесплатно, или вместе с тремя бутылками водки так же бесплатно вручалась банка латвийских шпрот. Жестким требованием к продавщицам было выходить на работу вовремя, нарядными, с приличным макияжем и улыбкой на лице. Так же жестко Влад запретил выпивать в киоске во время работы и тщательно следил за вывешенными на товаре ценниками.