Когда Ип Мэну было тринадцать лет, он начал тренироваться с Чанем, и занимался четыре года перед тем, как отправился в Гонконг учиться в колледже. Там он встретил эксцентричного старика, у которого была внушительная репутация по кунг-фу. Ип Мэн вызвал этого человека на поединок и проиграл ему. Этим стариком оказался оставшийся в живых сын Люня.
Он впоследствии рассказал Ип Мэну о двух различных версиях вин-чунь и согласился обучить того «подлинному», или «традиционному» методу.
Ип Мэн вернулся домой и проработал много лет инспектором полиции, а во время коммунистической революции улетел в Гонконг. Когда ему было пятьдесят шесть лет, он объявил себя мастером подлинного вин-чунь и начал обучение. В 1953 году Уильям Чун присоединился к этой школе и привел с собой ученика, которому суждено было стать самым известным представителем вин-чунь, — Брюса Ли.
Уильям Чун всегда утверждал, что Ип Мэн обучал своих учеников только «измененной» версии вин-чунь, а «подлинной» — только его. Несмотря на то, что Брюс был учеником школы Ип Мэна, основная масса знаний была получена от двух старших учеников — Вон Шюн Люна и Уильяма Чуна. Поскольку Чун дал клятву не раскрывать никому подлинную систему при жизни Ип Мэна, он обучал Брюса измененной форме, но делал намеки о недостатке эффективности некоторых приемов.
Принципиальная разница между двумя формами вин-чунь заключается в положении тела, рук и работы ногами. Представитель «измененной» версии отклоняется назад, а носки ног повернуты внутрь, затем изгибается вперед — все с целью получения устойчивого положения и встречи противостоящей силы. Стойка «традиционного» мастера более прямая и уравновешенная; он использует работу ногами для достижения оптимального состояния при атаке и защите — и то, и другое для того, чтобы «перекрыть брешь» и войти в зону борьбы и отступить в сторону, чтобы обезопасить себя.
Мой собственный учитель Дерек Джоунс изучал обе версии: «измененную» с Виктором Канем и «традиционную» с Уильямом Чуном. Принял ли Дерек Джоунс формулировки Уильяма Чуна во внимание или нет, но он находился на уровне самой эффективной системы. Он говорил своим ученикам:
«Измененной системе недостает работы ногами, начальных приемов и передовой стратегии — она очень ограниченна».
Друг и коллега Брюса Ли по обучению Хокинз Чун (племянник Уильяма) обучает тому, что он называет «классическим вин-чунь», в своей школе в Калвер Сити, Лос-Анджелес. «Измененное, традиционное — все это чепуха, — говорит Хокинз. — Это только Уильям сеет раздоры».
Хокинс подразумевает, что Уильям специально придумал это историческое расхождение в искусстве для того, чтобы продвигать свою собственную версию. Если это правда, можно поблагодарить Уильяма Чуна за все то, что он сделал более эффективным. Как Брюс Ли, таки Уильям Чун и Дерек Джоунс развивались как мастера боевых искусств, причем каждый из них воспринимал вин-чунь в своей индивидуальной манере.
Было ли это «сеянием раздоров» Чуна, «гением» Брюса Ли или «здравым смыслом» Дерека Джоунса, на самом деле не важно.
Это просто служит подтверждением того, что, если что-нибудь истинно в одном месте, оно обычно бывает истинно и в другом.
Литература и источники
Works Cited:
Almeida, Bira. Capoeira: A Brazilian Art Form. Berkeley, CA; North Atlantic Books, 1982. Second edition, revised and expanded, 1986.
Beasley, Jerry. In Search of the Ultimate Martial Art. Boulder, CO: Paladin Press, 1989.
Carradine, David. The Spirit of Shaolin. Boston. MA: Charles E. Tuttle, 1991.
Cheung, William. Wing Chun Bil Jee. Burbank, CA: Unique Publi-cations, 1983.
Chow, David, and Richard Spangler. Kung Fu — History, Philosophy, Technique. Burbank, CA: Unique Publications, 1982.
Clouse, Robert. The Making of Enter the Dragon. Burbank, CA: Unique Publications, 1987.
Bruce Lee: The Biography. Burbank, CA: Unique Publica-tions, 1988.
Dennis, Felix, and Don Atyeo. Bruce Lee: King of Kung Fu. London: Wildwood House, 1974.
Hyams, Joe. Zen in the Martial Arts. Los Angeles: J. P. Tarcher Inc., 1979.
Inosanto, Dan, and Alan Sutton. Jeet Kune Do: The Art and Philosophy of Bruce Lee. Los Angeles: Know Now Publishing, 1980.
Palmer, Doug. "A Summer in Hong Kong." Unpublished manuscript.
Scott, David, and Tony Doubleday. Zen. Shaftesbury, Dorset: Element Books, 1992.
Periodicals and Newspapers cited:
Bruce Lee: His Life in Pictures. Burbank, CA: CFW Enterprises, 1988.
Bruce Lee: The Untold Story. Burbank, CA: Unique Publications, 1986.
Combat (Walsall, England: Martial Arts Publications) Glover, Jesse. "The Art of Bruce Lee." October 1991.
Logan, Bey. Interview with Kwan Так Hing, August 1987.
Fighting Arts (Liverpool, England: Ronin Publishing) Noble, Graham. Interview with Dan Inosanto: "Bruce Lee: The Real Story." n.d.
K.O.A. Yearbook (London: Paul Н. Crompton) Crompton, Paul. "William Cheung: The Best Fighter and No Apology." 1985.
Inside Kung Fu (Burbank, CA: CFW Enterprises) "Bruce Lee Returns in The Game of Death." September 1979.
Cater, Dave. "Jason Lee: The Part He Couldn't Refuse." December 1992.
Corcoran, John. Interview with Tom Tannenbaum. January 1980.
Interview with Joe Hyams. April 1980.
Cheung, Hawkins. "Bruce Lee Discovers Jeet Kune Do." December 1991.
"Bruce Lee's Hong Kong Years." November 1991.
"Cleaning Up Bruce's Classical Mess." February 1992.
"Wing Chun: Bruce Lee's Mother Art." January 1992.
Interview with Grace Lee: "The One Who Knew Bruce Best." September 1979.
Painter, Dr. John P. "Will the Real Yin and Yang Please Stand Up?" December 1991.
Peters, Jennifer. "Brandon Lee: Trying to Fill Some Mighty Big Shoes." November 1992.
Potest, Jerry. "Single Direct Attack: Jeet Kune Do's One Punch K.O." November 1991.
Kung Fu Monthly, Nos. 1-76,1975–1982 (London: Н. Bunch Associates, Ltd..)
"Bruce Lee's Game of Death."
"Brace Lee in Action."
"The Power of Bruce Lee."
"The Second Sensational Bruce Lee Scrapbook."
"The Secret Art of Bruce Lee."
"The Unbeatable Bruce Lee."
"Who Killed Bruce Lee?"
Kung Fu Monthly (London: Н. Bunch Associates, Ltd.) Special Issue No. 100, 1992.
Martial Arts Illustrated (Huddersfieid, England: Martial Arts, Ltd.) Bruce Lee Supplement. Vol. 1, March 1992.
Johnston, Will. "Brandon Bruce Lee: A Life Worth Remembering." June 1993.
Kent, Chris. "Bruce Lee Gets His Due." July 1993.
Logan, Bey. Interview: "A Guy Named Joe: Part Three." January 1992.
Interview: "A Guy Named Joe: Part Two." June 1991.
Interview with Richard Bustillo, Part One. November 1992.