— Я никому не позволю втянуть меня в драку, — ответил на это Брюс.
Наконец Йоши зашел слишком далеко. В комнате отдыха, расположенной в подвале, Йоши подослал к Брюсу своего друга с запиской, которая гласила: «Если Брюс Ли хочет попасть в больницу, пусть обратится ко мне». Брюс покинул комнату и стал ждать Джесси, чтобы уйти с занятий. От злости он едва мог говорить.
— Что случилось? — спросил Джесси.
— Я собираюсь драться с этим сукиным сыном. Ты будешь моим секундантом?
— Пошли, — согласился Джесси, направляясь в подвальное помещение.
— Я хочу драться с ним на третьем этаже.
— Не лучшая идея, — колебался Джесси. — Нас же могут исключить.
— Об этом я не подумал, — остыл Брюс, вспомнив об отчислении из «Ла Саль». — Что ты предлагаешь?
— Помещение Юношеской христианской ассоциации. Это будет лучшим вариантом. Если кто-нибудь войдет во время боя, мы всегда можем сказать, что это просто дружеский спарринг.
— Согласен. Ты можешь уладить все детали? Я слишком зол сейчас. Не уверен, что смогу держать себя в руках рядом с ним.
Брюс, Джесси, Эд Харт и Говард Холл ждали Йоши и двух его друзей на автобусной остановке перед школой.
— Ты оскорбил меня и мою страну, — заявил Йоши.
Брюс был в ярости. Джесси опасался, что драка начнется прямо здесь же. Брюс отвернулся, пытаясь усмирить свой гнев. Йоши нарочно мелькал в поле зрения, пытаясь пошатнуть его уверенность. Когда автобус наконец прибыл, Йоши сел перед Брюсом и в грубой манере начал обсуждать правила предстоящего боя.
— Забудь о правилах, — прорычал Брюс, вены на его шее вздулись. — Я буду драться в полную силу.
— Почему бы тебе не заткнуться, — обратился Джесси к Йоши. — Мы пересядем на другие места.
Остаток поездки в центр Джесси провел, пытаясь успокоить Брюса и уговорить не драться в полную силу. Он боялся, что Брюс убьет соперника.
Когда они добрались до здания Ассоциации, Брюс, Эд, Говард и Джесси отправились прямиком на гандбольную площадку. Йоши и его друзья пошли в ванную, где он переоделся в белый каратеги[38]. Брюс проверил деревянные полы туфлями и решил драться босиком. Он снял рубашку, оставшись в майке, и сделал два-три маха коленями под прямым углом.
Как только двое противников встали лицом к лицу, Брюс решил прояснить одну вещь.
— Вызов бросил мне ты, верно?
— Я, я, я.
— Ты просил об этой драке.
— Я, я, я.
— Хорошо, — кивнул Брюс.
Джесси, который выполнял роль судьи, вышел вперед, чтобы объяснить правила: бой состоит из трех раундов по две минуты; победителем считается выигравший в двух из трех раундов. Эд Харт, служивший хронометристом, вытащил свой секундомер.
Брюс стоял в расслабленной позиции вин-чунь — правая нога впереди, правая рука указывает на нос Йоши, левая ладонь рядом с правым локтем. Йоши начал в классической стойке карате: одна нога отставлена назад, одна рука ладонью вперед указывает на Брюса, вторая сжата в кулак и расположена на талии.
— Готовы? Внимание, начали! — закричал Джесси.
Йоши немедленно перешел в стойку кошки и щелкнул ногой, целясь в пах. Брюс отразил удар правым предплечьем, левым кулаком ударил Йоши в лицо, а затем провел серию быстрых ударов вин-чунь. От каждого удара лицо Йоши шло рябью, словно волны на озере. Брюс гнал соперника по всей площадке, не встречая сопротивления. Йоши бросался на него, но все его удары были заблокированы предплечьями Брюса. Он контролировал ситуацию, и пробить его защиту было невозможно. Когда спина Йоши врезалась в стену, он схватил Брюса за руки и потянул в сторону. Брюс ответил тем, что повернулся и нанес двойной удар кулаками — правая рука попала в лицо Йоши в ту же секунду, как левая достигла груди. Сила удара оторвала Йоши от пола и заставила пролететь два метра в воздухе. Брюс подбежал и ударил соперника ногой в лицо, как только колени Йоши коснулись пола. Из носа японца струей полилась кровь. Йоши рухнул как мертвый.
— Остановись! — закричал Джесси.
Вместе с Эдом он подбежал к Йоши, чтобы проверить его пульс. Через несколько секунд тот очнулся.
— Сколько времени ему потребовалось на то, чтобы одолеть меня? — первым делом спросил Йоши.
Харт посмотрел на секундомер. Он остановился на отметке 11 секунд.
— Двадцать две секунды, — пожалев парня, удвоил цифру Эд.
— Я хочу матч-реванш, — заявил Йоши. — Я не подготовился должным образом к этому бою. Хочу еще одного.
38
Униформа, которую носят при занятии боевыми искусствами. В России каратеги часто называют кимоно.