О чем ты задумался?
Бу Адам спросил одного человека:
— Братец, о чем ты задумался?
Тот отвечает:
— И не спрашивай. Долгов у меня много, а платить нечем. Об этом и думаю.
— Пусть об этом думают твои кредиторы. Тебе–то что? — сказал Бу. Адам.
Плакать я не могу
Как–то раз один знакомый спросил Бу Адама:
— Братец, пойдешь ли ты плакать на похороны соседа?
Бу Адам ответил:
— Пойду, только плакать я не могу: сегодня умерла моя жена.
Осел знает, что его ждет
Один человек сказал Бу Адаму:
— Удивительное дело: когда ты возвращаешься домой, твой осел не хочет двигаться с места. А между тем, когда любой человек едет домой, его осел бежит очень быстро, желая поскорее попасть в стойло. Почему твой осел ведет себя так странно?
— Ничего странного, — ответил Бу Адам, — уж он–то знает, что у него дома нет ни корма, ни стойла!
Бу Адам — должник
Однажды кредитор схватил Бу Адама за шиворот и повел в суд. Обратившись к судье, он сказал:
— О мой эфенди! Бу Адам давно мне задолжал, но до сих пор денег не возвращает. Заставь его уплатить.
— А ты что на это скажешь? — спросил судья, обращаясь к Бу Адаму.
— В некоем месте, — говорит Бу Адам, — у меня есть огород. Чтобы заплатить свои долги, я объявил о продаже огорода и на днях продам его. Пусть кредитор немного подождет, и я верну ему деньги.
Как только он это сказал, его противник поднял крик:
— О, мой эфенди! Это ложь! Какой там огород! Он в жизни не посадил ни одного дерева!
— Вот и мой кредитор тоже свидетельствует о том, что я обанкротился. Нет необходимости в других доказательствах, — ответил Бу Адам.
Бу Адам поручает осла аллаху
Однажды Бу Адам пошел в мечеть. Подойдя к дверям мечети, он не сумел найти место, где можно было бы привязать осла. Тогда Бу Адам пустил животное гулять во дворе, сказав: «Да хранит его аллах!», а сам вошел в мечеть. Выходит он после намаза и видит: осла нет.
— Разве мало таких людей, которые, подобно мне, просят осла у аллаха! — воскликнул Бу Адам. — Кто знает, кому из них он отдал его?
Джинн в образе осла
Бу Адам встречает бегущего человека и спрашивает его:
— Что ты бежишь?
— Я увидел джинна, от него и бегу, — отвечает тот.
— В каком облике ты видел джинна?
— Он был в облике осла.
— Не бойся, — успокоил его Бу Алам. — Это ты видел свою тень.
Двойная плата
Бу Адам брился у цирюльника, и тот порезал в нескольких местах его голову. Когда бритье окончилось, Бу Адам заплатил двойную плату. Цирюльник удивился и спросил, что это значит.
Бу Адам ответил:
— Одна половина платы — за бритье, а другая — за кровопускание.
Как ты себя чувствуешь?
Бу Адама спросили:
— Как ты себя чувствуешь?
Он ответил:
— Не беспокойтесь. Надо думать, что не умру. Ведь я еще не обращался к врачу.
Бу Адам жалуется на жену
Бу Адам жаловался на жену одному из своих приятелей.
— Что же, — спросил тот, — ты желаешь ее смерти?
— Нет, не хочу, — ответил Бу Адам, — потому что тогда я и сам умру от радости.
Бу Адам и европеец
Бу Адам увидел френка в шляпе. А до тех пор никогда не встречал европейцев. И пока Бу Адам смотрел на него в полном недоумении, европеец снял шляпу и почесал голову.
Увидев это, Бу Адам сказал:
— Оказывается, у френков головы такие же круглые, как и у нас!
Вещий сон
Бу Адам встретил одного из своих друзей, и тот сказал ему:
— Сегодня ночью я видел сон, одна половина которого оказалась правдой, а другая — вздором.
— Разве бывают такие сны? — удивился Бу Адам.
— Бывают, — отвечал его приятель. — Мне снилось, что я нашел клад. И будто бы, когда я старался его вытащить, я напустил в штаны. Просыпаюсь — клада нет, а другая половина сна сбылась!
У меня всего лишь одна душа
Однажды ночью, когда Бу Адам и его жена спали, в доме раздались звуки шагов.
— Вставай, эфенди, — говорит ему жена, — наверное, воры забрались: пойди–ка, посмотри.
— Выйди ты, а я не могу, — отвечает Бу Адам.
А жена его была беременна.
— Ах, эфенди, — возразила она, — как же я выйду, ведь во мне две души!
— Если ты с двумя душами боишься пойти, — сказал Бу Адам, — то как же мне с одной душой решиться на это?