Людовик. А кто же, по-твоему, тогда был?
Марешаль. Все это пахнет ловушкой! У меня нюх на такие вещи. Здесь был сговор!.. У меня исключительная память на лица… У того был нос… вот такой, как у мсье… (Указывает на профессора Гаррона.) И подбородок, как у мсье… Вообще, это был он! Не правда ли, это вы лежали в субботу в той комнате?
Профессор Гаррон. Да.
Людовик. Он отдыхал после обеда.
Марешаль. С распятием в руках?
Профессор Гаррон. Мне не в чем оправдываться… Обстоятельства,… Я хирург, мсье… Простите. (Уходит.)
Марешаль. И это меня вы пытались обвести вокруг пальца?
Людовик. Во всяком случае, теперь, когда мой тесть скончался, ты больше ничем не рискуешь.
Марешаль. Разве я чем-нибудь рисковал?
Людовик. По радио сказали правду. Это действительно Стефана Буасьера видели выходящим из такси.
Марешаль (наконец поняв все). Он был жив?
Людовик. С субботы.
Марешаль. Почему же вы это скрывали?
Людовик. Если бы ты знал, что Стефан жив, разве ты одолжил бы мне двести миллионов франков?
Марешаль. Конечно, нет! Стефан мог спустить все свое состояние в казино… Ну и негодяй же ты! Но на этот раз ты уверен?…
Людовик. Профессор утверждает. Признайся, что я тебя хорошо разыграл.
Марешаль. Славно! Мой чек, конечно, уже в банке?
Людовик. Да, Люси как раз сейчас находится там.
Марешаль. Браво!
Людовик. Через два-три месяца, когда мы реализуем часть наследства, мы тебе вернем все плюс твои недурные комиссионные.
Марешаль. «Недурные»! Принимая во внимание, чем я рисковал. Какой же ты негодяй! И ему я одолжил двести миллионов без всякой гарантии… Ты же уголовник!
Людовик. Я прошел у тебя хорошую школу!
Оба смеются. Профессор Гаррон входит с чемоданчиком в руках, бросает неодобрительный взгляд на обоих и проходит в комнату покойного.
Марешаль. Подумать только, что могло бы со мной случиться, если бы… (Смеется.) Людовик. Конечно! Вивиан (входя). Господа!
Звонит телефон.
Людовик (снимает трубку). Адвокат Булош.
Вивиан (берет у него трубку). Алло! (Громко.) Здравствуйте… Да… Он вернулся!.. Он был у вас?! Мы ничего об этом не знали! Хотите с ним поговорить? Ах нет, это невозможно… Да, он скончался, вернувшись. С его сердцем это не могло долго продолжаться… Да… Не понимаю, зачем он ездил к вам в контору… Как?!.. Новое завещание?…
Людовик (обеспокоенно). Что происходит?
Вивиан…если он составил новое завещание… не оставляйте меня в неведении… Так серьезно?… Что же он мне оставил?… Ну что же, отвечайте!
Появляется профессор Гаррон, видимо, он хотел прекратить шум.
Как – ничего… Совсем ничего?! Но я же его законная жена!.. Я думала… Хорошо… (Совершенно обессилев, падает на стул.)
Людовик берет у нее из рук трубку.
Людовик. Алло! У телефона муж Люси… Это правда?… Это сказано в новом завещании! И в отношении Люси он тоже изменил свои намерения… Ка… как! Тоже ни гроша! Но это невозможно! (Заикается и, ослабев, опирается на кресло.) Да, я в курсе… Но даже в этом случае!.. Это абсолютно законно?… Законно или нет, он все же не имел права делать подобную вещь… Да, я вас слушаю. (Кладет трубку и падает на стул рядом с Вивиан.) Но почему? Кто ему все рассказал?
Марешаль (обеспокоенно). Людовик… это серьезно?
Людовик. Заткнись! Стефан лишил Люси наследства.
Марешаль. Ты же не имеешь в виду, что…
Людовик. Вот именно, старина.
Марешаль (заикаясь). Тогда, значит!.. Моя га-га-рантия… Ты меня разыгрываешь… Это шутка?
Людовик (кричит). Оставь меня в покое! Отвяжись! Сейчас не время!
Марешаль. А наследство… Миллиард!
Людовик. Его больше нет.
Марешаль всхлипывает и падает на диван, Вивиан в это время пьет воду, которую ей принес профессор Гаррон.
Вивиан. После всего, что я сделала для него… У него же были такие гнусные привычки, у этого Стефана Буасьера!
Людовик (несколько приходя в себя). Что заставило его сделать эту чудовищную вещь?
Профессор Гаррон. Возможно, он что-нибудь услышал.
Вивиан (вставая). Магнитофон!
Людовик. Магнитофон! Где?
Вивиан. Когда у него бывала бессонница, он часто диктовал главу-другую на магнитофон.
Людовик. Принесите его.
Вивиан (колеблется). Они уже все сейчас там и…
Людовик (в бешенстве уходит в спальню Стефана). Продолжайте, господа, не обращайте на меня внимания.
Профессор Гаррон. Вы думаете, он мог нас слышать при помощи этого аппарата?
Вивиан. Вполне возможно!
Возвращается Людовик с магнитофоном, кто-то прикрывает за ним дверь. Следуя за направлением провода, Людовик обнаруживает микрофон на письменном столе Стефана.
Людовик. Здесь микрофон?
Вивиан. Он диктовал всегда здесь или в спальне.
Людовик. Теперь все ясно.
Во время этого разговора Людовик включает магнитофон, слышит голос.
Кто это?
Вивиан. Тише!
Голос Людовика. Он открыл один глаз, вытянул руки – короче, он полон сил…
Людовик переключает магнитофон.
Голос Люси. Значит, надо выбирать между отцом и тюрьмой…
Людовик снова переключает.
Голос Вивиан. Да… вы имеете в виду наследство!.. Во всяком случае, через полгода, год… У меня есть время.
Голос Людовика. У вас – возможно, но Франческо, по-видимому, торопится…
Людовик выключает магнитофон.
Людовик. Бесполезно продолжать. (К Вивиан.) Вполне понятно, что он лишил наследства вас… из-за истории с Франческо. Но Люси! Не потому же, что мы слегка использовали…
Марешаль (вскакивая). Я юрист! Никто не смеет лишать наследства своих детей!
Людовик. Нет, может, если ребенок от первого брака.
Марешаль. То есть, как?
Людовик. Люси – дочь первой жены Стефана, от ее первого брака.
Марешаль. И она не носила его фамилии?
Людовик. Нет. Ее фамилия де Бланшар, и в этом случае у нее нет никаких прав.
Марешаль. Значит, все потеряно!
Людовик. Наследство, да!
Марешаль. Я подам жалобу!
Людовик. Все формальности были соблюдены, но если ты собираешься сделать мне неприятность, то я со своей стороны расскажу, как ты… (Говорит ему на ухо.)
Марешаль (возмущаясь). Ну и подлец же ты… Разорил меня дотла… (Снова падает на диван.)
Профессор Гаррон. Развяжите ему галстук! (Выслушивает Марешаля.)
Марешаль. Я убью тебя! Убью!
Людовик. Да нет же, тебе абсолютно невыгодно сообщать всю эту историю административному совету.
Марешаль. Разве ты когда-нибудь сможешь вернуть мне эти деньги?
Людовик. Возможно, смогу. Это зависит только от тебя.
Марешаль. Что?
Людовик. Я напал на золотую жилу… Недвижимое имущество.
Марешаль. Стоящее дело?
Людовик. Роскошное. Триста – вначале и восемьсот – в конце.
Марешаль. Что же это такое?
Людовик. Старинный особняк – на учете в Министерстве искусств, огромный земельный участок в самом центре Парижа.
Марешаль. Но цена участка, безусловно, нам не по зубам.
Людовик. Нет, доступна, потому что он не для застройки. Мы покупаем этот дом, и при нашей помощи здание окончательно рухнет. Когда от него останется только груда камней, земельный участок снова будет годен для застройки.
Марешаль (оживляясь). О! Это здорово! Великолепно!
Людовик (увлекая его за собой). Пойдем, я объясню тебе все подробности.
Уходят.
Профессор Гаррон (к Вивиан). Самочувствие мсье Марешаля как будто улучшилось, но я его выслушал и считаю, что для него в его возрасте подобные волнения чрезвычайно вредны.