но он с прибабахом. Верно?»
«Да, что-то вроде того».
«Он для меня совсем не образец для подражания и я вовсе не считаю его
непререкаемым авторитетом», пренебрежительно сказал Джон. Пока они
разговаривали, он начал понимать, как она себя здесь чувствовала. «Мама, разве
ты здесь не счастлива? Может быть, нам поехать куда-нибудь в другое место?»
«И что там делать? Мы не можем даже показаться дома. Они рано или поздно
нас там поймают».
«А где дом?», сказал он, как бы в шутку. На лице ее вновь появился
рассерженный взгляд, и тогда он сказал: «Я серьезно. Сейчас мы должны быть
осторожными. Можно поехать куда-нибудь еще. Куда угодно, куда захочешь».
Он знал, что она по-прежнему считала своим домом Калифорнию, но самому
ему так не казалось. После того, как она повстречалась с Кайлом Ризом, и Кайл
погиб, сражаясь с первым Терминатором, Сара некоторое время жила в
Мексике. Джон родился именно там. У него не было в США ни семьи, ни
родственников, едва ли были какие-то друзья. Тот первый Терминатор также
уничтожил мать Сары и ее лучшую подругу. У них никого не осталось. Он рос в
самых разных странах, так что если они будут жить в какой-нибудь одной из
них, для него это не так уж и важно. Если это будет иметь какое-то значение для
мамы, они могли бы перебраться куда-нибудь поближе к Калифорнии.
«Почему бы и нет?», спросил он. «Где ты хочешь жить? Мы можем переехать,
мама. Если Судный день теперь не произойдет, мы могли бы поехать куда-
нибудь на свой страх и риск. Знаешь, мы вполне можем это сделать. И у нас все
будет окей. Мы можем чем угодно заняться».
«Ты что, серьезно, да?», спросила она. Она посмотрела на него с удивлением, как будто она никогда не думала о том, чтобы подняться и покинуть ранчо.
«До Судного дня осталось всего лишь три месяца. Если после этого ничего не
случится, мы могли бы открыть какой-нибудь магазин — не знаю –– может
быть, в Мексике. Может, мы наконец-то встретимся там с какими-нибудь
нормальными, классными людьми, для разнообразия».
.
«Я подумаю об этом», сказала она и, казалось, сама удивилась тому, что
сказала.
Джон почувствовал гордость, что был способен рассуждать вполне здраво, как
взрослые, а не как дети его возраста, там, в Лос-Анджелесе. Если Судный день
не наступит, почему бы не отправиться на север? Ведь так много можно увидеть
и сделать в Мексике. Можно даже время от времени посещать США, если
действовать очень осторожно. «Мне хочется, чтобы ты была счастлива», сказал
он. «Я люблю тебя, мама».
«Я тоже люблю тебя, Джон. Но как насчет того, чтобы ты закончил наконец и
лег немного поспать? Хотя бы на этот раз, хорошо? Сделай мне такое
одолжение».
«Ладно», сказал он.
Он не ожидал, что разговор примет такой оборот. Он почувствовал, будто что-то
тяжелое свалилось с его груди и улетело куда-то. Возможно, они могли бы жить
в других местах, пока Джон будет расти. Можно путешествовать и осматривать
достопримечательности. Но с чего-то им нужно было начать.
Они могут затеряться в самом большом и самом смелом городе: в Мехико.
____________________________________
________________________
______________
.
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
МИР СКАЙНЕТ
ЛОС-АНДЖЕЛЕС, КАЛИФОРНИЯ
1994 ГОДА
Т-1000 принял облик Джанель Войт и махнул рукой, ловя такси.
«Ого», сказал он. «Хорошее у вас такси…»
Он вышел из такси на какой-то глухой улочке в центре города, затем вернулся в
свой гостиничный номер, пройдя туда по узкому переулку. Оказавшись там, он
ускоренной перемоткой просмотрел оставшиеся видео из дома Войтов. Ни одно
из них ничем ему не помогло. Настало время выработать долгосрочный план
действий. У полиции имелись иные улики и, без сомнения, они тщательно их
изучат. В течение последующих семи дней Т-1000 будет отслеживать развитие
интересующих его событий в Лос-Анджелесской полиции. Теперь он кое-что
контролировал.
Никаких непосредственных горячих наводок больше не было, и он оценил
вероятность того, что Конноры не оставили никакой действительно полезной
.
информации и на жестком диске компьютера. В этом случае программы
предлагали ему иной подход. В будущем, откуда прибыл Т-1000, материалы,
которыми располагал Скайнет, гласили, что первые партизанские отряды Джона