Бесконечная череда завтраков, диет, калорий и клиник.
Мама говорит, та египтянка похудела.
Мама пахнет топлёным салом, маргарином и вишнёвыми сигаретами. Её луковый суп на вкус как слёзы.
Министерство Трендсеттинга вещает с постоянством сухих производственных сводок - два раза в день по спикерфону в каждый дом. Не то чтобы Айседору пугает вкрадчивый, паточный голос из стены. Просто с тем же успехом оттуда могут вещать Иисус, электрический монах или папочка, который вот-вот откуда-то вернётся наконец. Этот голос рябит кулинарные шоу, что мамочка смотрит с понедельника по воскресенье. Со среды по вторник мамочка готовит рататуй, конфи и буйабес. Миссис Котийяр живёт по-бургундски: ни минуты без бокала красного "Бурнелло ди Монтальчино" и передника с принтами говядины. Обсессия, с какой она мастурбирует на гастрономические журналы, могла бы запросто попасть отдельной статьёй в международный классификатор болезней.
Айседора знает о классификаторе, потому что она - шестьдесят-шесть-ноль.
Она - ожирение, обусловленное избыточным поступлением энергетических ресурсов.
Айседора ест не тогда, когда проголодается. А когда мамочка:
- Тощие суки!
Мама говорит, та египтянка - жертва чёртовых трендов, заказ министерства, ведь:
- Это все понимают!
Мама говорит, петух в вине готов. Филе миньон будет чуть позже.
Айседора садится за стол и вспоминает, смыла ли она рвоту.
<p>
2</p>
Доктор Хэйли - красивая женщина. Она улыбается так, будто рада Айседоре, по-настоящему рада и хочет помочь.
Доктор Хэйли - другая уточнённая катаракта. Она не видит разницы в пациентах.
Миссис Котийяр осталась в коридоре, чтобы позвонить своему брокеру Пинки, который продаёт и покупает, продаёт и покупает. Айседора ничего не смыслит в рынке ценных бумаг, но уверена: ценные бумаги сделаны из золота, ведь мамочке хватает на мраморный кострец.
Гидростатическое взвешивание в кабинете мисс Хэйли стало для девочки нормативом с семи лет. Тогда:
- Что?! У детей не бывает сердечных приступов!
- Мэм.
- Вы просто шовинистская свинья!
- Мэм...
- Вы тоже работаете на министерство?
- Мэм, прошу, выслушайте меня.
- Что выслушать? Что женщина должна быть тощей сукой?! Такой, как вы, мисс Хэйли? Или что?
- У вашей дочери - инфаркт миокарда.
- Что женщина должна следовать правилам этих бледных, помешанных на здоровом питании шлюшек из Кэмдена?! Да мужчины обожают это тело!
- Причин может быть уйма. Начиная от недостаточности коронарного кровотока, заканчивая сбоями нервно-эндокринной регуляции.
- И эти потаскухи считают, что вправе указывать мне, как я должна воспитывать детей! Пошли вы, доктор! Мы найдём...мы найдём...
Мисисс Котийяр сползла по стене в регистратуре и зарыдала синим китом. Наверное, если бы она успела сказать, что собирается забрать дочь и отвезти в другую клинику, Айседора не сидела бы в тёплой ванне, ухватившись за поручни. Доктор Хэйли отмечает, до какого уровня поднялась вода, и разрешает девочке вынырнуть. Дальше - электронный анализ, весы, калипер.
- Мисс Хэйли?
Айседора со скрежетом умещается в узеньком кожаном кресле. Доктор цепляет электроды и снимает показания термометра, интересуясь:
- Да, деточка?
- Что мне делать?
Доктор Хэйли - стенограмма детского ожирения и амбулаторная карта Айседоры. Она фиксирует нормальную температуру, приступая к тесту.
- Я не хочу есть, а мама говорит, это необходимо.
Но сейчас доктор Хэйли подносит указательный палец к носу, требуя тишины во время теста, который не требует тишины.
Вероятно, у неё просто нет ответов.
На серой футболке магазина "Большой и опрятный" проступают мокрые чёрные пятна. Айседора чувствует себя неловко, но доктор Хэйли не станет оскорблять её, как те две девчонки из класса мистера Саутгейта.
Потеющий монстр.