- Да я понимаю... Подстава, конечно. Такое предложение и так невовремя.
- А у вас, мы слышали, с губернатором проблемы?
- Есть немного. Вы откуда это слышали?
- Да так... Перевозчики рассказали. Вот был, говорят, какой-то Афуган. А потом его катаной зарубили.
- Вы поработали?
- Стараемся. Если он был ваш подчинённый - примите наши искренние сожаления. Мы правда не хотели вас обидеть или нанести убыток вашему бизнесу.
- Нет, нет. Так, какие-то дела крутили пару раз. Ну вы сами понимате, не маленькие. Начиная с определённого уровне тебе все каким-то боком партнёры, каким-то боком враги, а каким-то боком конкуренты.
- Совершенно верно. Мы рады, что всё так вышло. У нас были претензии к нему лично. но он был слишком туп, чтобы их даже выслушать. Ну вот и пришлось немного прикончить. Раз настолько дурак, что научить невозможно - работай наглядным пособием.
- Отлично работаете, ребята. Вы молодцы. Всему место находите.
- Скажите, а этот коммунист Мураками - это... тоже Афган? Или ваша работа?
- Ну, да. Может быть. Я уже не помню, на самом деле. Всё перепуталось так в последние дни, завертелось. Голова, как квадратная. Кажется, приказывал. Хотя нет, это что-то с земельными спорами связанное. Не помню, короче, да и не важно. Бюджет всё равно закрыт.
- Просто мы слышали, что Японская Коммунистическая Партия хочет, если он скончается, похоронить его на родине. Так что если вам нужен террористический акт с политической подоплёкой.
- Да плевал я на коммунистическую партию,- обиделся Зенковский,- я здесь и без вас всех куплю. Пусть делают с ним что хотят. Могут смешать пепел с карри и съесть вместе с рисом. У меня весь бизнес под угрозой, а вы со своими неадекватными соотечественниками лезете.
- А какой из участков вашего бизнеса нуждается в защите? Возможно, мы оказали бы помощь.
- Сложно сказать. Сразу все. Оно у меня как-то перепутано и закольцовано. Ну сами понимаете - деньги вкладываются, крутятся, отмываются, опять вкладываются...
- Тяжело вам, видимо, приходится.
- Ну, а как же. Начиная с какой-то суммы ты уже не видишь ничего. Только крутишь их, крутишь и крутишь круглые сутки.
- У нас имеется уникальное предложение только для вас.
- Я догадался. Но вы так и не говорите, какое.
- Речь идёт о губернаторе. Наша обычная такса - сто тысяч за голову. Понимаете?
- Понимаю.
- И какой ваш ответ?
- Ну, у него же охрана...
- А у вас охраны нет?
- Есть.
- И думаете, вас невозможно достать?
- Это было возможно раньше. Я ведь тоже сначала пользовался услугами охранных агентств. Обратился в одно агентство. А потом подумал, и не понял - как это бывшие бандиты меня защищать будут? Поэтому я нанял ещё одних - из другого агентства. И теперь они друг за другом следят.
- А кто же вас охраняет?
- Они и охраняют.
- Но ведь вы же сами сказали, что они друг за другом следят.
- Ну так они в Дальнем друг за другом следят. А меня там нет. Я в Москве.
- А в Москве вас кто охраняет?
- Это секрет.
- Так как вам наше предложение?
- Оно интересно. Но у губернатора тоже есть охрана.
- И что? Они что - будут за него умирать?
- Думаю, нет. Хотя кто вас, громил, поймёт.
- Ладно. Сейчас мы скажем самое главное. Специально для вас мы сделаем скидку в двадцать один процент. Даже Танаке Какуэю только двадцать с половиной процентов скидывали!
- Что?
- Двадцать один процент скидки. Не упустите свой шанс!
- А чего так много?
- Растёт конкуренция. Ну вы же понимаете, молодёжь играет в жестокие игры, учится стрелять с детства. Приходит тут один ронин провалившийся записываться, и прямо с порога: "А ракетницу дадите"? Предложение растёт, качество падает. Это как с лапшой быстрого приготовления. Была еда для космонавтов, теперь кто попало догоняется.
- Вот оно как... Стало быть, космонавты.
- Да. И, как нетрудно догадаться, Иокогама - это последнее место, где нас будут искать.
- А знаете что?
- Да?
Зенковский выдохнул.
- По рукам!
- Что...- опешил Рю.
- Ну, в смысле, грохайте, грохайте. Аванс сколько?
- Двадцать пять.
- Нет, двадцать.
- Двадцать пять. За двадцать мне оябун голову оторвёт.
- У оябуна таких как ты - полный дом и ещё галерея. Двадцать. Диктуй, как перечислить.
Аглая, роняя стулья, бросилась к столу с бумагами и сунула Рю под нос реквизиты. Тот принялся диктовать под тяжёлое дыхание трубки.
- Вы меня простите, что я бестолочь такая,- извинился Рю,- я же на переводчика, а не на бухгалтера учился.
- Что ты бестолочь - видно из языка, который ты выбрал. Всё, теперь я диктую реквизиты, а ты проверяй.
Рю подтвердил реквизиты.
- Ну, значит, что?
- Ну, значит всё.
- Когда выполните?
- В течении недели.
- Доложите по телефону?
- Мы не доложим. Вам доложат.
- Каким образом?
- В вечерних новостях.
И отсоединился.
В наушниках шипела пустота.
Вот и всё. А что ещё делать?
Аглая ухмыльнулась и включил телевизор.
- Перекупили,- прошептала она одними губами,- Буквально в последний момент.
Дикторша в телевизоре выглядела несколько обалдевшей. Она, конечно, привыкла сообщать о вещах невероятных и необычных. Но, видимо, впервые в жизни то, о чём она говорила, случилось не её глазах и в прямом эфире. И оказалось, что это не просто невероятно и необычно. Это ещё и жутко.
- Запись, которую вы слышали, сложно прокомментировать... Да, сложно. Поэтому мы передаём слово губернатору нашей области Ивану Пучжевичу Айсингёро.
Крупным планом показали кожано-полированный кабинет, похожий на логово голливудского злодея. Губернатор сидел в огромном, как трон, кресле, за до зеркального блеска натёртым столом, обложенный телефонами и бумагами. Если он и был удивлён, всю тонкую мимику сгладил грим.
- Я не буду комментировать отдельные выражения прозвучавшего разговора,- начал губернатор,- Они невероятны, но не удивительны. Многие из вас сталкивались с таким образом мышления - например, в анекдотах. Теперь вы можете убедиться, что ваш голос, голос народа говорил абсолютную правду - просто вы ему не верили. Они действительно так говорят и так поступают. И им действительно наплевать на последствия. Они не просто не ведают, что творят - они не желают знать, что именно они натворили. Вчера по приказу этого человека был убит наш общий друг, известный политик Эйтаро Мураками. Два часа назад он скончался, не приходя в сознание, и уже поступила просьба о переименовании в его честь одной из городских улиц. Я полностью его поддерживаю и скоро отдам соответствующие распоряжения. Думаю, это будет лучшим подарком этому необыкновенному человеку. Наш общий товарищ Эйтаро Мураками, который пронёс идеалы коммунизма через мутные воды безвременья на берег другой, совершенно непонятно эпохи. А этот скот даже не понял, кого застрелили, кто застрелил. Может приказывал, может и нет. Он настолько враждебен нашему городу, что даже не придаёт этому никакого значения. Разумеется, в разговоре много непонятных деталей. Их предстоит разъяснить. Но не оставляет никаких сомнений тот факт, что перед нами преступник. Причём закоренелый, и бессовестный. Он гордится своей продажностью и похваляется своей безнаказанностью. Он думает, что может всех купить и у них же наворовать ещё больше. Раньше это проходило, власть имущие были наивны. Но теперь другая эпоха. Все, кого они могли обдурить, уже обдурили. Остались надежные, честные руководители. Вроде меня. И я этих бандитов не боюсь. Они думают, что раз у них есть пара громил, они чего-то из себя представляют. У нас в стране двадцать пять спецназов, в том числе - спецназ железнодорожных войск! Про преступления мерзавца известно очень многое. И будьте уверены, дорогие сограждане - их конец близок! После этих, фактически, признательных показаний, мы не можем сидеть сложа руки. Мстить будем. Жестоко. И всё это - благодаря вашей бесценной помощи и поддержке.