- 17 -
Потом он потребовал, чтобы она запрыгнула на талию стоящему Шону, обнимая его ногами. Когда они в первый раз попробовали воплотить режиссерский замысел, то повалились на траву с дружным хохотом. Джеф тоже улыбнулся. Потом Шону удалось устоять на ногах, однако Джефа это все равно не устроило.
К концу дня Кара была выжата, как лимон. Она со страхом ждала «аудиенции» с режиссером, издалека наблюдая за бродящими между деревьями Шоном и Джефом. Шон выглядел сосредоточенным, время от времени кивал. Она не знала, чем это грозит ей.
Солнце клонилось к западу, и его уже не слишком жаркие лучи золотили листву и траву под ногами. Пришла очередь Кары получать инструктаж и, наверное, нагоняй от режиссера.
Джеф сел на бревно неподалеку от места съемки. Кара встала перед ним, как ученица - да она по сути ею и была.
- Ну в чем дело? - спросил он терпеливо.
Она беспомощно пожала плечами. Ей невыносимо было чувствовать, что у нее что-то не выходит, и объяснить, почему не получается, она не могла.
- Я завтра постараюсь, - ответила она виновато. - Я настроюсь, завтра с утра я постараюсь сделать лучше, Джеф.
Он устало потер лоб.
- Не надо стараться. Расслабься.
- Легко сказать.
- Я знаю.
- Я... - Кара отвернулась. - Если ты меня извинишь - я не думаю, что Дебора должна так запрыгивать на Шона. Это не в ее характере.
- Почему?
- Она же невинная девочка.
Кара подобрала с земли какой-то прутик, чтобы хоть что-то было в руках.
- А это развратно, прыгнуть Шону на талию?
- Ну... да.
Джеф помедлил.
- Не слишком, для людей, которые спят вместе. Ты же помнишь, этот эпизод в фильме будет уже после их первой интимной близости.
- Все равно. Я думаю, это и есть причина, почему у меня не получается. Это неправильно.
Она нечаянно сломала прутик.
- Я так не считаю, - спокойно проговорил Джеф. - Мне кажется, это вполне допустимо. Мало того, если это получится, то будет красиво.
- У тебя странные понятия о красоте, - съязвила она.
- Вовсе нет! У тебя красивые, длинные, загорелые ноги. Спроси кого хочешь, если я для тебя не слишком представительный эксперт по этой части. На тебе милые шортики. Когда ты обнимаешь Шона ногами, а он держит тебя под ягодицы, и вы целуетесь, это красиво.
Кара закусила губу.
- Ладно. Ты режиссер.
- Вот именно. Расслабься, Кара. Дебора, конечно, воспитывалась в пансионе, но не в монастыре же. И вспомни о том, какой век у нас на дворе.
- Ладно.
Джеф встал и взял ее за локоть.
- Мне не нравится это «ладно». Я вижу, что ты не принимаешь мои аргументы.
Кара пожала плечами, но уже не беспомощно.
- Не принимаю...
- Сядь, - попросил он. - Послушай меня. Давай так: закрой глаза и подумай о том, что тебя окружает. Пахнет - я не знаю - прелой травой, что ли. Слышишь шум листвы? - Джеф легко коснулся ее щеки. - Ветерок сдувает волосы у тебя с лица.
Кара замерла. У нее мурашки побежали по телу.
- Нет, давай попробуем по-другому. Предположим, ты читаешь книгу и там упоминается, что скоро Рождество.
- Ну.
Теперь он стоял, а она сидела, однако от этого их роли не изменились. Она не перестала быть ученицей - но теперь это была лекция.
- И, предположим, ты читаешь другую книгу, а там написано, как на дверях домов появляются изукрашенные венки, как по радио начинают играть песенки Jingle Bells и Santa Claus is Coming to Town, и как пахнет еловыми ветками, и уже начинаешь пробовать какие-нибудь там рождественские булочки, и как - ну я не знаю, - щеки касается шерстяной шарф, например. Улавливаешь?
- Не совсем, - честно призналась Кара.
- Второй автор в нашем примере апеллирует к чувствам читателя. Я привел примеры обращения ко всем пяти чувствам - зрение, слух, обоняние, вкус и осязание. Впечатление во втором случае гораздо ярче, правда? Конечно, в первой книге ты гипотетически более свободна, чтобы представить себе Рождество так, как ты его отмечаешь, проассоциировать с тем, с чем этот праздник связан именно у тебя. Но если ты торопишься или ленишься, ты просто проскочишь мимо этого упоминания, и создать атмосферу не получится. Я тот же автор, но в кино. Я не могу позволить зрителю совсем уж самому додумывать, что там происходит в жизни у героев, понимаешь?
Кара кивнула.
- Если я утверждаю, что юная Дебора красавица, я это должен показать. Что она излучает чувственность - я это должен показать. Что она влюблена в Шона, что он разбудил в девочке женщину, - и это я должен показать!
- Я поняла, - пробормотала Кара.
- Поэтому ты потренируешься, соберешься с силами, а потом расслабишься, и продемонстрируешь свои чудесные золотистые бедра, махнешь своими пушистыми волосами и от души поцелуешь Шона.