- А потом?
- А потом он сказал, что хочет спать, и уснул.
- Черта с два. Притворился. Потом уже заснул по-настоящему. Я эти штучки знаю.
Джеф потер рукой лоб.
- Если он будет со мной и вы будете общаться, Кара... Я понимаю, я прошу о многом, но, если у тебя получится, не могла бы ты попробовать...
- Что?
- Не знаю. Поговорить с ним. Понаблюдать. Помочь ему выпустить пар. Ты же на своем опыте знаешь, как он накапливается. Я боюсь, что он сорвется.
Кара немного подумала.
- Я попробую, - сказала она. - Но если Рой поделится со мной каким-нибудь секретом, Джеф, я его не буду предавать. Я сделаю то, что считаю нужным, но не обещаю докладывать обо всем тебе, если Рой этого не захочет.
- Хорошо. - В его голосе явно прозвучало облегчение.
Джеф встал на ноги, посмотрел на часы и нахмурился.
- Ты не ужинала.
Кара пожала плечами.
- Я осел, вы знаете это, мисс Дэхан? Чёрт.
Почему-то его сквернословие совершенно ее не раздражало. Справедливости ради, надо отметить, что так выражаться на площадке он себе не позволял.
- Кевин! - крикнул кому-то Джеф.
Из-за темного силуэта соседнего вагончика материализовался сторож.
- В трейлере мисс Дэхан спит Рой. Пошатайся тут рядом, на всякий случай. Мы поедем в кафе. Тебе привезти чего-нибудь?
- 20 -
Обещанное кафе было совершенно не похоже на давешний ресторан - впрочем, как раз для их джинсовых «прикидов». Равно как и отношения между Джефом и Карой. С некоторой натяжкой их можно назвать, пожалуй, дружескими, рассудила про себя она. Замечательно.
- Давно не была в таких местах, принцесса? - подколол ее Джеф, заметив, как она глазами пожирает все вокруг.
- Да нет, мне приходилось, и не раз. Просто... мне тут нравится.
Радио играло какие-то старые песни. О, Фред Астер, Stepping Out:
Выступаю
с моей милашкой,
Не может быть ничего плохого
в том, чтобы чувствовать себя настолько хорошо.
Никогда не чувствовал себя так солнечно...
- Хорошая песня, - сказала Кара.
Она соответствовала ее настроению. Раз уж Джеф все равно «не спит с актрисами», почему бы не потешить себя, не поиграть немножко, хотя бы в воображении?
Джеф составил на подоконник бумажные пакеты с едой для Роя и Кевина.
- Хорошая. Ты умеешь танцевать?
- Не особенно. - Она смутилась.
- Я к тому, включать ли такую сцену в фильм. Шон вроде бы...
- Ты никогда не перестаешь думать о работе?
Она постаралась, чтобы в ее голосе не звучало обиды, одна лишь заинтересованность.
- Только когда думаю о Рое, наверное.
Джеф предпочел проигнорировать возможную подоплеку вопроса. Ну и ладно.
Она впилась зубами в фишбургер.
- Любишь рыбу?
Кара прожевала кусок, прежде чем ответить.
- А то ты как раз размышляешь, не включить ли в фильм сцену, где мы с Шоном сидим с удочками?
Джеф засмеялся:
- Ну не дуйся! Я только пытаюсь быть любезным.
- Обычно у тебя получается намного лучше.
Настроение резко испортилось. Он не знает, о чем с ней говорить?
- Ты упоминал, что умеешь работать с молодыми актрисами, - сказала она. - И часто тебе приходится...? Вот так вот берешь неопытных, ограняешь алмаз и выпускаешь в свет, да?
Джеф потянулся, как сытый кот.
- Бывает, - согласился он. - Но некоторые актрисы снимаются в нескольких моих фильмах, и мне не приходится так напрягаться. Вышколишь ее - и она уже твоя.
Его слова звучали иронически, не позволяя ей оскорбиться.
- Возьмем меня, - не отступала Кара.
- О, давай сначала доделаем одну картину, ладно?
- Нравится чувствовать себя папочкой, Джеф?
Она вытерла губы салфеткой. Оставалось надеяться, что во взгляде он не прочтет ее эмоций.
Он машинально передвинул солонку и перечницу и расправил скатерть. У него были очень красивые руки. Почему-то, глядя на мужчину, Кара всегда обращала внимание на форму кистей и пальцев.
- Не папочкой, - проговорил он задумчиво. - Не думаю, что мои чувства можно назвать отцовскими. Я же упоминал, что как бы влюбляюсь в своих героинь, и... Нет.
- Но ты опекаешь, учишь... «Школишь»...
- Пигмалионом, - уронил он. - Да, мне нравится чувствовать себя Пигмалионом. Когда и без того прекрасная, - витиеватый жест в ее сторону, - Галатея вдруг оживает, и всем вокруг становится еще заметнее ее талант, ее чувственность - я чувствую себя немножко Пигмалионом. Мне это приносит удовлетворение.
О боже. Он ее бесит, поняла с безумным удивлением Кара. Но почему - она ведь заранее приняла, что он режиссер, он - человек намного старше ее, намного опытнее во всех сферах. Она признавала за ним право командовать, право учить ее, и училась с удовольствием и благодарностью. Пигмалион, значит.