Ортуньо.
Хасинта. Вот это я понимаю. Это ты от души, Ортуньо. Но ты совсем трезв. Выпей. Иначе ты заболеешь.
Ортуньо. Ах, ради бога, не перебивай меня, я опять забыл.
Хасинта. Выпей же, выпей.
Ортyньо(пьет). Я лучше сразу конец. (Опять падает на колени.)
Незнакомец(подходя, кладет руку на плечо Ортуньо). Довольно, друг, ты превзошел самого себя. Кончишь в другой раз.
Ортуньо. Позвольте, синьор. Кто вы такой? Как вы смеете?
Незнакомец. Выпей, Ортуньо. Тебе вредно быть трезвым.
Ортуньо. Я обнажаю шпагу.
Незнакомец. Толедской стали?
Ортуньо. Хоть она и не толедской стали, но за себя постоит.
Незнакомец. Ты сегодня молодцом, Ортуньо. Кто тебя выучил таким хорошим стихам?
Ортуньо. Защищайтесь!
Хасинта. Ортуньо! Синьор!
Незнакомец. Ортуньо! Шпагу в ножны! (Снимает бороду и усы.)
Ортуньо. Алонсо!
Алонсо. Скорей выпей. А то с тобой удар от изумленья.
Ортуньо. Алонсо, друг!
Бурно обнимаются.
Хасинта. Ах, синьор!
Алонсо. Что, красотка?
Хасинта. Такие красивые борода и усы!
Алонсо. А разве так я не хорош?
Хасинта. Ах, синьор, очень.
Ортуньо. Алонсо, подожди.
Алонсо. Да, милый друг?
Ортуньо. Дай собраться с мыслями.
Алонсо. Выпей, они соберутся.
Ортуньо. Что я хотел тебе сказать? Очень спешное?
Алонсо. Спеши, спеши. (К Хасинте.) Красотка, так я не нравлюсь тебе?
Хасинта. Ах, синьор…
Алонсо. Что «ах»? Ах — да или ах — нет?
Хасинта. Ах, синьор!
Ортуньо. Да! Вспомнил! Алонсо! Ведь ты же… ведь это же… ведь ты же…
Алонсо. Вне закона? Да, я знаю. Что ж из того?
Хасинта. Как, синьор, вы дон Алонсо Энрикес?
Алонсо. Разве ты меня не узнала?
Хасинта. Ах, синьор!
Алонсо. Ну что же, я нравлюсь тебе?
Хасинта. Ах, синьор, очень.
Ортуньо. Алонсо! Сумасшедший! По городу рыскают альгвасилы. Надень сейчас бороду.
Алонсо. Альгвасилы подождут. Не в первый раз. Красотка, поцелуй меня.
Хасинта. Ах, синьор!
Целуются.
Ортуньо. Алонсо! Это свинство. Я… я… как бы это сказать…
Алонсо. Выпей, Ортуньо.
Ортуньо(выпив). Я люблю эту девушку. А ты… теперь… Это нехорошо, Алонсо. Дружба…
Алонсо. Что? Законы дружбы? Да я же вне закона! Нет для меня никаких законов. Поцелуй меня, Хасинта.
Хасинта. Ах, синьор, нельзя.
Целуются.
Ортуньо. Как тебе не стыдно?
Алонсо. У меня нет больше стыда. Я вне стыда. Я вне всяких законов. Целуй, Хасинта.
Целуются.
Ортуньо. Хасинта, вспомни, что ты мне вчера говорила.
Хасинта. Ортуньо, тебе нужно выпить.
Ортуньо. Алонсо, вспомни, что ты женат.
Хасинта. Ах, синьор! Вы женаты?
Алонсо. Негодяй! Зачем ты напомнил мне? Испорчен весь вечер! Женат? Постой! Женат? Ортуньо! Друг! Обними меня! Поцелуй меня! Поцелуй меня! Благослови меня!
Ортуньо и Хасинта. Что? Что?
Алонсо. Ведь я подумал, я подумал… Я больше не женат. Я вне закона. Вне законов женитьбы. Вне женитьбы! Вне жены! Без жены. Я не женат! О Провиденье, благодарю тебя! Герцог Филипп. Дон Родриго! Благодарю вас. Вы освободили меня от моей язвы, от моей чумы. О герцог! Я отстою за вас сто месс. Я пойду завоевывать Святой Гроб для вас. О дон Родриго, клянусь вам! Я больше никогда не выпорю вашего сына. А как я его здорово выдрал. Мальчик кричал, как курица под ножом. И сколько народу кругом, и как весело… Я вне закона… Я не женат! (Кружится по комнате, сбрасывая столы и стулья, крича и беснуясь.)