Элтон выпустил Хьюго — тот упал на кафельный пол — и схватил Ольгу, которая дотянулась до Дейзи и царапала ей лицо.
Найджел держал Ольгу на прицеле, но стрелять не решался, поскольку боялся попасть в Элтона или Дейзи.
Стэнли повернулся к плите, схватил тяжелую сковороду, на которой Кит жарил яичницу, высоко поднял и опустил, целясь Найджелу в голову. В последний миг тот заметил сковороду, уклонился, и удар пришелся ему по плечу. Найджел вскрикнул от боли и выронил пистолет.
Стэнли попытался поймать его, но не успел. Пистолет угодил на кухонный стол в двух сантиметрах от флакона из-под духов, покатился и упал на пол к ногам Кита. Кит наклонился и поднял его.
Найджел и Стэнли посмотрели на Кита. Почувствовав напряженность ситуации, Ольга, Дейзи и Элтон прекратили драку и повернулись к Киту.
Кит колебался, не зная, на что решиться.
В конце концов он вернул пистолет Найджелу.
Набравшись смелости, Крейг и Софи пересекли двор, молясь, чтобы никто не посмотрел в кухонные окна. Двадцать шагов с одного конца двора до другого по глубокому снегу показались огромным расстоянием. Наконец они добрались до амбара, вошли, и Крейг с облегчением закрыл дверь. Его била дрожь, а у Софи зубы стучали, словно кастаньеты. Она скинула куртку и села на высокую, больничного типа батарею. Крейгу хотелось погреться, но времени не было.
Помещение тускло освещал ночник у раскладушки, где лежал Том. Мальчик мирно спал.
Нет смысла будить Тома, решил Крейг. Помочь он ничем не может, только перепугается.
Крейг поднялся по лестнице на сеновал. На одной из кроватей под грудой одеял он различил свою сестру Каролину. Она, похоже, спала. Будить ее, как и Тома, не стоило.
На полу у второй кровати Крейг увидел открытый чемодан. Он наклонился над ним поискать телефон и услышал тихое шуршание и писк — крысы Каролины сновали по клетке.
Крейг шарил в чемодане на ощупь. В основном ему попадалась одежда, но потом его ладонь сомкнулась на продолговатом корпусе мобильника. Он откинул крышку телефона, но экран не загорелся, а разглядеть, где кнопка включения-выключения, он не мог.
Крейг поспешил с телефоном вниз. Рядом с книжной полкой висела лампа. Он зажег свет, поднес телефон к лампе, разглядел кнопку, нажал, но телефон не ожил.
— Не могу его включить! — шепотом воскликнул он.
Софи взяла у него телефон и стала тыкать в ту же кнопку. Наконец она сказала:
— Батарейка села.
— Где зарядное устройство?
— Не знаю.
— В твоем чемодане?
— Вряд ли.
Крейг разозлился.
— Как ты можешь не знать, где зарядка от твоего телефона?
Софи еле слышно пролепетала:
— Кажется, я оставила ее дома.
— Черт!
Крейг хотел обозвать Софи последней дурой, но это бы не помогло. Он вспомнил, как целовал ее, и злость исчезла. Он обнял ее и сказал:
— Не переживай…
Софи положила голову ему на грудь.
— Прости. Должны же здесь быть другие телефоны или зарядка, которая подойдет.
Крейг отрицательно помотал головой.
— У Каролины и у меня нет сотовых — мама не разрешает.
— У Тома тоже нет. Миранда считает, что он еще слишком мал.
— Подожди-ка! Телефон есть у деда в «феррари». Ключи он всегда оставляет в машине. Нужно только попасть в гараж, оттуда мы сможем позвонить в полицию.
— Значит, снова придется выйти наружу?
— Можешь остаться здесь.
— Нет. Я хочу с тобой.
Крейг постарался скрыть свою радость.
— Тогда пошли?
Софи встала с батареи, он помог ей надеть куртку, и они вышли. Снаружи все еще было темно и валил снег. Крейг взял Софи за руку и провел до конца амбара, подальше от дома, а затем через двор к гаражу. Боковая дверь была, как обычно, открыта. Внутри было так же холодно, как снаружи. Окон в гараже не было, и Крейг отважился включить свет.
Он подошел к «феррари» и потянул за ручку. Дверца не открылась.
— Машина заперта, — сказал он и заглянул в салон. — И ключей нет.
— Только не это!
— Когда Люк ставил машину, он, должно быть, запер ее и отнес ключи деду в дом.
— Мы сумеем их раздобыть?
— Возможно.
— Где их держат?
— В шкафчике для ключей на стене в обувной прихожей, — ответил Крейг.
— Позади кухни?
Он кивнул.
Снегоочиститель медленно продвигался по двухрядному шоссе. «Ягуар» Карла ехал за ним. За рулем сидела Тони. Она вглядывалась вперед, а «дворники» безостановочно счищали налипающий снег. Мать спала на заднем сиденье со щенком на коленях. Рядом с Тони сидел угрюмый Карл.