Хан Абулхаир
(Показывая на царские подарки)
Скорее кинь собакам эти кости!
(Хан Абулхаир и Сейткул уходят. Появляется Батима-ханум.)
Батима-ханум
Был Сауран и смолоду упрям.
Вернется ль он? Я думаю об этом.
Но верным в дружбе быть — не это ль нам
Завещано пророком Магометом?
О чем сейчас молюсь, о чем прошу?
Пусть Сауран к нам снова возвратится.
Вновь я надеждой ложною грешу,
Опять остывший пепел ворошу,
Хоть знаю: в пламя он не превратится.
Где мой былой всегда спокойный ум
И нрав мой, легкостью своей счастливый?
(Входит султан Сауран.)
Султан Сауран
Поклон мой низкий, Батима-ханум!
Батима-ханум
Тебе почтенье, деверь мой строптивый.
Султан Сауран
Мы с ханом не поладили твоим.
Теперь дорогам нашим не скреститься,
И все-таки решил я возвратиться —
К твоей мольбе не мог я быть глухим.
Батима-ханум
Не отрекись, султан, от старой дружбы,
Случился спор — невелика беда.
Спешить с разрывом никогда не нужно.
Султан Сауран
Нет, с ханом разошлись мы навсегда.
Батима-ханум
Султан мой милый, твой поспешен суд.
Чего порою в дружбе не бывает!
Султан Сауран
Где дружба, если клятвы нарушают
И все, что было свято, предают?
Тот стал врагом, кого я раньше славил,
И я один, ненужный никому.
Батима-ханум
Но, как создатель, сам ведь ты расставил
Всех нас по разуменью своему.
Иль, может, твой расчет был слишком скорый,
А может, сам ты преступил предел
Иль стала цель тусклее, для которой
Когда-то ты меня не пожалел?
Султан Сауран
Ты все года копила злобы яд.
Ну что ж, злорадствуй, может, станет слаще.
Батима-ханум
Была бы злоба, в злобе жены мстят,
А месть от муки избавляет мстящих.
Султан Сауран
Хоть моему терпенью есть предел
И мне с твоим не примириться мужем,
Ты, Батима-ханум, не стала хуже
Лишь потому, что муж твой похужел.
Я многожды за это время клялся
Мечом предательство его пресечь,
Но думал о тебе, и опускался
В руке нетвердой справедливый меч.
Батима-ханум
Твердишь ты о бессилии своем,
А сам похож на тучу над полями.
Подумать страшно мне, что станет с нами,
Когда прольешься грозовым дождем.
Султан Сауран
Мне надо б стать грозою и сурово
За все обиды хана покарать,
Но, видишь, суесловлю я опять,
Давнишней слабости поддавшись снова.
Батима-ханум
Я о твоей любви мечтала ране,
Лишь о покое ныне я пекусь.
Мне кажется, что поместить я тщусь
В один казан две головы бараньи.
Я у тебя, султан, прошу пощады,
Мою исполни просьбу, удружи.
Султан Сауран
Я за тебя, ханум, и в пламя ада
Согласен прыгнуть, только прикажи.
Батима-ханум
Прошу тебя: к Абулхаиру ныне
Не относись, как к своему врагу,
А уступи, смири свою гордыню,
Сойди с его дороги.
Султан Сауран
Не могу!
Уж лучше ты, припомнив все, что было,
Безумье мужа как-то обуздай…
Отговори…
Батима-ханум
Мне это не по силам,
Меня на путь свой ложный не толкай.
Султан Сауран
Что ж, попаслась вблизи осла кобыла,
Так по-ослиному заговорила.
Выходит, умерла моя Бопай?
Батима-ханум
Не сам ли смерти ты ее обрек,
К Абулхаиру затянув в чертог.
Смириться могут все, и я смирилась,
Я положилась лишь на божью милость,
И ненадолго дал мне счастье бог.
Здесь нет Бопай, и не вернуть былого.
Где это видано, чтоб, скот продав,
Купец его забрать хотел бы снова…
И впрямь я повторяю мужа слово
И в том не вижу ничего дурного,
Тем более, что он сегодня прав.