И заказывает дегустационное блюдо импортных сыров. Ну, ладно...
- А ваш этот жиголо разобрался с королевой Маб?
- Не называйте его так! Если бы вы с ним познакомились, то быстро прониклись бы уважением... Да, он нашёл ответ. Мы встретились как раз вчера вечером в Кенсингтонских садах. Он поблагодарил меня за вопрос, который совершенно по-новому раскрыл для него веронскую трагедию. Вы сами знакомы с сюжетом "Ромео и Джульетты".
- Конечно! Не совсем же я из-под забора!
- Извините. Я попробую передать вам теорию Дина немного покороче, как я сама её поняла. В этой пьесе принято видеть только историю любви, но в действительности она пропитана философией и мистикой. Если исключить стариков и представителей официальной власти, перед нами пять активных мужских персонажей.
- А почему стариков и власть надо исключить?
- Потому что это всё уходящее и преходящее, временное, не вполне настоящее. Пять мужчин - но темпераментов всего четыре. Они легко распределяются: Ромео - меланхолик, Парис - сангвиник, Тибальт - холерик, Бенволио - флегматик. Остаётся Меркуцио. Кто он? Квинтэссенция человека, то есть маг. Маги бывают двух разрядов: высшего, макрокосмического и низшего, микрокосмического. Первому открыты тайны природы, второй владеет тайной человеческих душ. Меркуцио относится к последней категории. Помните, как он обличает самого уравновешенного из всей компании, Бенволио, в скрытой агрессивности?
- Любого в конце концов можно довести...
- Я продолжаю. Поскольку душа бессмертна, то маг микрокосма может общаться и с покойными. В начале второго действия Меркуцио вызывает Ромео, как некромант, спиритист - дух мертвеца. Возможно, у него в этом большая практика. А королева Маб - ни что иное, как олицетворение тёмных, подсознательных порывов, живущих в душе незаметно, как бактерии в организме - отсюда все минималистические детали - но, когда разум ослаблен, сном, например, они берут верх над личностью, и в ней господствуют порочные страсти: жестокость, алчность... и прочее.
Тут нам приносят так называемый сыр. Сам Шекспир долго тёр бы затылок, думая, как лучше описать эти горы разноцветных кусочков (там были и морковно-оранжевый, и зелёный, и все оттенки желтого) с дырками всех возможных калибров, с корочками и без, и уж конечно с плесенью... Для утешения глаза лежали маслины, виноградины, травка, даже цветок фиалки.
- Может, придумаете мне другое наказание?
- Начните вот с этого, маасдама.
- ...... Ничего.
- А это?
- ... И это... ничего.
- Попробуйте камамбер? Вот он. ... Ну, как?
- Ну, так...
Соберись, парвенюшник!
- Довольно пикантно... Можно петрушки?
- Это базилик.
- Ох, вы мне лучше расскажите дальше про Меркуцио. Под хороший разговор я и мыло съем.
- Господи, Фред! Вы как будто с другой планеты. Нарисовать вам барашка?
- Проще было бы сфотографировать. Жаль, камеру не прихватил.
И сую в рот базилик. Кармен смеётся.
- Перестаньте! ... На чём я остановилась?
- На том, что королева Маб - это подсознательные пороки в безобидном, мелком обличии.
- Да. Меркуцио всё это знает, он видит людей насквозь... и презирает их. Но у него есть противник, светлый маг макрокосма - монах Лоренцо. Он уже стар, но обладает великой силой, знанием и любовью, все умеет обратить на пользу, найти лекарственные вещества даже в ядовитом растении.
- Почему же он никого не спас? Годы подкачали?
- Не только. Обычно тёмный маг не может одолеть светлого, но Меркуцио получил поддержку от непобедимого союзника - самой Смерти. Истекая кровью, он трижды произносит проклятье враждующим семьям - чума на оба ваши дома! А помните, почему посол Лоренцо не попал к Ромео в Мантую? ... Потому что попал в чумной карантин.
- Блин!... Простите.
- Ничего.
- ... У Шекспира вроде ещё где-то был колдун.
- В "Буре".
- Он там тёмный или светлый?
- В нашей логике Просперо - светлый маг, но падший, изменивший призванию. Он должен был почтительно внимать стихиям, а не...
Тут к нам подошла нарядная молодая пара - куклёшка в красно-белом (кружевные перчатки, жемчуг в ушах, родинка над гранатовой губой) и синеглазый гнедой жеребец в пиджаке цвета хлебного мякиша. Он немедленно полез целоваться с Кармен. Меня эта участь миновала, мне он протянул руку:
- Пирс.
- Фред.
- А меня представите? - спросила девица, подсаживаясь ко мне и снимая шляпку.
Я знал, кто она.
- Антуанетта, - сказала Кармен.
- А ты чего без галстука? - подивился Пирс на мой счёт.
- Он плохо сочетается с джинсами.
Пирс глянул под стол.
- Ты в джинсах!? И с пиджаком? Так можно??