— Папа! Берегись! — я нырнул вперед и сбил его с ног. Он упал на бок в тот момент, когда раздался выстрел. Я почувствовал, как пуля пролетела мимо, слегка задев мою руку. Хорошенько прицелившись, отец выстрелил, и Реймонд упал вниз. Через несколько секунд сквозь шум дождя мы услышали, как его тело ударилось о землю.
Отец тут же развернулся, ища взглядом Томаса, который теперь, как и Реймонд чуть раньше, стоял на краю крыши.
— Мы еще увидимся, Джексон.
А потом совершенно неожиданно для нас Томас развернулся и прыгнул — всего за какую-то долю секунды до того, как отец выстрелил. Удара не было слышно, и я понял, что он исчез задолго до того, как его тело коснулось земли. Я не удерживал его, и он снова обрел силу.
Отец тихо выругался, а потом подбежал ко мне и силой усадил на крышу:
— Джексон, черт возьми! Ты когда-нибудь будешь меня слушать?
Я слегка улыбнулся и прислонился лбом к стене:
— Ну, мы разобрались с пятью из них. Неплохо, как ты считаешь?
Холли выбралась из своего укрытия и поспешила к нам:
— О боже! Ты ранен!
Она упала на колени и начала расстегивать мне рубашку.
— С ним все будет в порядке! Обещаю, — произнес отец.
— Кто стрелял в блондинку снизу? — поинтересовался я у него.
— Агент Фриман.
— Он убежал, да? — спросила Холли, осторожно освобождая мою руку из рукава рубашки. — Тот злой парень?
Я кивнул и зажмурился, почувствовав пронизывающую боль. Здоровой рукой я дотронулся до щеки Холли. Наши взгляды встретились, и, не сдержавшись, я произнес:
— Хол, мне очень жаль… Прости меня… Этого не должно было…
Дотронувшись пальцем до моих губ, она покачала головой:
— Прекрати… ты не должен извиняться за то, что спас мне жизнь. Все так запуталось. Я не могу понять, какого черта ты решил в тот момент прыгать с крыши и… во времени.
Она немного разволновалась в конце этой речи, а потом наклонилась ко мне и прижалась щекой к моей щеке.
Я поцеловал ее в шею и произнес:
— Amor vincit omnia.
— Это латынь? — спросила Холли, когда мы коснулись друг друга лбами. — Что это значит?
— Любовь побеждает все, — ответил ей отец, который уже порвал рубашку и перевязал мою кровоточащую рану.
Холли провела губами по моему лбу:
— Я определенно могу с этим жить.
Через несколько минут дверь, ведущая на крышу, распахнулась и из нее появились Мелвин и Адам.
Еще один вздох облегчения. Где-то в глубине души я всегда знал, что отец не допустит, чтобы с Адамом что-либо случилось, — только не в его дежурство. Холли вскочила и обняла друга.
Он схватил ее за плечи.
— Почему ты прыгнула с крыши? У меня чуть сердце не остановилось!
Она оперлась о его руку, и я увидел, что на нее навалился весь ужас пережитого. Казалось, она вот-вот потеряет сознание. Адам усадил Холли на крышу рядом со мной, и она свернулась калачиком под моей здоровой рукой, дрожа так, словно на улице был мороз, а не плюс двадцать пять градусов.
Мелвин перевел взгляд на меня и быстро заговорил на фарси:
— Ты прыгнул вместе с ней?
— Вы видели? — решил уточнить я, переводя взгляд с Мелвина на отца. Оба кивнули. — Я даже не подозревал, что такое возможно.
— Мы называем это перемещением. — Мелвин склонился ближе ко мне, и его напряженное лицо напугало меня. — Послушай, ты действительно можешь взять с собой кого-нибудь, если твои способности позволяют это. Но у обычного человека не задействована та часть мозга, которую ты используешь во время прыжка. И если бы ты прямо сейчас переместился с ней снова, то с вероятностью восемьдесят процентов это бы ее убило. А третий прыжок грозит смертью уже на сто процентов.
Я тяжело вздохнул, жалея о том, что не знал этого раньше. С другой стороны, это ничего бы не изменило. Я бы все равно попытался спасти ее.
Услышав шум приближающегося вертолета, я закрыл глаза, чтобы защитить их от поднятой в воздух пыли и грязи, и заставил себя думать о маленькой девочке, глаза которой были полны слез, когда она оставляла меня на пляже. Куда бы она ни возвращалась — там ее не ждало ничего хорошего, и мне нужно было найти способ помочь ей. И все же я представить себе не мог, когда мы могли бы снова встретиться. Скорее всего, в будущем — вот единственный намек, который у меня был.