по болотам и кочкам, по большим камням да рытвинам. А лама лежит в сундуке еле живой,
швыряет и бросает его во все стороны.
— Вот и пришла мне смерть, — приговаривает он.
Доехал до города бедняк и на базар отправился, громко стал кричать:
— Продаю бохолдоя! Покупайте бохолдоя! Купите и поглядите на него!
Люди диву даются:
— До сих пор не видели человека, продающего бохолдоя.
Услышал это один богач.
— Что за чудеса? Я куплю бохолдоя за пятьсот рублей, — сказал он и вытащил пятьсот
рублей.
Бедняк взял деньги, пересчитал их и открыл сундук. А лама и впрямь был похож на
бохолдоя, голый, весь обмазанный дегтем. Выскочил из сундука и кинулся прочь. Люди смотрят
и говорят:
— Да, это и правда бохолдой.
Богач так и остался ни с чем, отдав пятьсот рублей. Так бедняк обманул богача и ламу.
49. 3ОЛОТО БОГАЧА
Баянай алтан — Золото богача. Записала С.С. Бардаханова от Степана Шагаевича Петрова, 1894 г. рожд., с.
Улюн Баргузинского района БурАССР, 1974 г., РО БФ СО АН СССР, инв. № 3404, папка № 3. Перевод С.С.
Бардахановой.
Некоторые сведения о сказителе и сказках в его исполнении см. в комментарии к сказке « Хоёр баян» в данном
сборнике.
Давным-давно жил один очень богатый человек. Детей у них не было, жил он с женою.
Скота у них было полным-полно, много подданных, золота и денег не перечесть. Состарились
они, уж смерть приближается. Решили они золото и деньги свои спрятать.
— Когда станет темно, унесем на ту гору и зароем, — говорит старик.
Наполнили они разную посуду золотом и деньгами, унесли на гору, выкопали яму и зарыли
там. Когда зарывали золото, старик приговаривал:
— Ты выйдешь, когда сойдутся две горы и два дерева сплетутся.
Все это подслушал их батрак. А старик со старухой его и не заметили.
— Никто не видел, никто не слышал, как мы зарыли золото. Отныне, доверившись лесу,
многословить не будем, надеемся что дома лишних слов не пророним, — так говорили старики,
возвращаясь домой. Потом еще наказали:
— В этом веке не выходи да никому не показывайся.
Как толькр они ушли, батрак набрал с двух гор земли, перемешал, взял две щепки, соединил
их и говорит:
— Две горы сошлись, два дерева сплелись.
Тогда все золото само и вышло. С тех пор тот батрак сильно разбогател.
50. БЕДНЫЙ-ПРЕБЕДНЫЙ ЧЕЛОВЕК
Убээтэй ядуу хүн — Бедный-пребедный человек. Записал М.П. Хомонов от А.А. Тороева, 1893 г. рожд., с.
Шунта Боханского района Иркутской области, 1966 г., РО БФ СО АН СССР» инв. № 3157. Перевод С.С.
Бардахановой.
Жил один бедный-пребедный человек. Всю свою жизнь он гнул спину на богачей. И жена
его была батрачкой у богатых, выделывала кожу, доила коров. Родив мужу дочку, она заболела и
слегла.
Обратились за помощью к шаманам и шаманкам.
— Помолитесь бурхану, — говорят они.
У бедняка ничего не было. Взял он в долг у богача овцу, пригласил шамана. Но всевышний
не помог, померла жена бедняка.
Осталась у него дочь восьми месяцев. Пока болела жена, бедняк взял у богача не только
овцу, но и деньги, чтобы помолиться бурхану. Сильно задолжался. Как померла жена, богач все
требует да требует;
— Заплати свой долг!
Бедному деваться некуда, стал у богача пахать землю. Каждый раз он брал ребенка с собой
на поле, где от комаров и мух сильно страдала девочка. С трудом вырастил бедняк ее до пяти
лет. Как исполнилось дочке пять лет, стала нянчить она детей у богача. В это время заболел ее
отец и помер. Теперь и пожалеть (сиротку) было некому. Стали гонять девочку туда-сюда. Когда
ей исполнилось восемь лет, она стала пасти телят по таежным местам.
Летом мокла под дождем, терпела всякие унижения от хозяев. Ей хотелось расплатиться с
долгами отца, но в двенадцать лет она тяжело заболела от такой жизни.
Пригласили шамана.
— Не выживет она, — сказал шаман.
Показали ее ламе.
— Заразная болезнь у этой девочки, — говорит лама. — Если оставите ее здесь, то всех она
заразит. Быстро увезите ее отсюда на телеге да оставьте где-нибудь, подстелив солому.
По совету ламы богач пригласил одного старика из своей прислуги и говорит:
— Увезите-ка эту девушку куда-нибудь да оставьте там.
Бедный старик еле-еле набрал соломы, посадил ее и повез. Доехал до одного оврага,