Мама вернулась в свою комнату, а я бросила постельное белье в стиральную машинку и выбралась на кухню, наблюдая за домом семьи Свон. Он казался единственным белым пятном среди всей темной улицы, и в голове появилась мысль, что все дома олицетворяют собой их хозяев. За каждым из окон скрывается своя история, печальная или веселая, интересная или достаточно обыденная. Наш дом еще не был увешан растениями и фотографиями, а во дворе отсутствовали разноцветные клумбы. Убежище Беллы и Чарли выглядит немного одиноко. Соседка, очевидно, появляется там только для того, чтобы переночевать, проводя свободное время в школе, с Эдвардом или Джейком, - если, конечно, несравненный мистер Каллен ей это позволит, играя на чувстве вины. Чарли практически живет в участке, видела я его только по утрам, а в выходные дни, если позволяет погода, он со своим другом Билли Блэком отправляется на рыбалку, как рассказывала Белла. На этой неделе моросил дождь, мешающий нормальному клеву, рыба ушла поближе ко дну, поэтому закадычные друзья поедали сырные чипсы и вяленого лосося, запивая все пивом, и смотрели бейсбольный матч, споря о том, какая команда выиграет. Билли я видела издалека, пока просиживала часы возле окна из-за дурацкой травмы. Типичный индеец, слегка полноватый из-за того, что не занимался физическими нагрузками. Его парализовало ниже пояса после аварии, и Джейкобу пришлось взвалить часть домашних обязанностей на себя, потому что две его старшие сестры в поисках лучшей жизни разъехались по другим городам, изредка созваниваясь и присылая редкие деньги с заработков. Наблюдая за улыбкой Билли, которого усаживал в инвалидное кресло такой же улыбчивый Джейкоб, я позавидовала такой силе воле. Несмотря на свои ленность и любовь к домашним посиделкам, я не смогла бы круглые сутки проводить без движения и улыбаться матери, показывая, что все хорошо. Это очень сложно, а уж радоваться жизни и не загнать себя в пучину депрессии – практически невозможно. Оказывается, и собственный пикап появился у Беллы только потому, что Блэкам необходимы были деньги, и они продали свое единственное средство передвижения. Конечно, сейчас, когда Джейкоб подрос и получил возможность легально управлять средством передвижения и подрабатывать, дела немного пошли на лад, он смог заняться ремонтом и подкопить немного денег для нормального лечения отца, а не травить его гомеопатией, чтобы избавиться от фантомных болей. Мне даже стало интересно посмотреть на их дом. Глядя на то, как они подшучивают друг над другом и легко общаются с Чарли, наверняка это что-то очень уютное, пусть и небольшое.
Достав из холодильника овощи, я устроилась с разделочной доской около окна и принялась нарезать салат. Все-таки стоит ограничить себя в слишком жирной пище. Сказала та, которая вчера поедала пиццу, да. Но желудок не скажет спасибо, если заработаю гастрит или дисбактериоз. У мамы как-то было подобное, я чуть с ума не сошла, пока возила ее по врачам. От отчима, естественно, не было никакого толка. Удивлена, как он вообще соизволил выделить немного денег на лекарства.
Солнце медленно выбиралось из своего логова, освещая улицу. К дому Свонов подъехал автомобиль, и я замерла с занесенным над помидором ножом. Узнать его было нетрудно, потому что видела вчера, на неделе и в тот раз, когда столкнулась с машиной Джареда. Словом, не запомнить было невозможно. Личный транспорт Джейкоба, старенькая развалюха, издающая жуткие предсмертные хрипы. Удивлена, как он вообще добирается до города. Или это каждый раз новая машина, и по пути в Форкс уже собрана братская могила из старых железяк, не пригодных к реанимированию? На автомате пронзая несчастный овощ, растекшийся по разделочной доске кашицей, я уставилась на автомобиль, замерший в нескольких метрах от дома, - видимо, чтобы не разбудить грозу всея улицы с ружьем и полицейским значком.