Вы́жлец — гончая собака.
Вы́пленить (я Киев-град весь выпленю) — опустошить путем захвата жителей в плен.
Вы́ходы (дани и выходы) — то же, что дань, оброк.
Го́голь — птица из породы уток-нырков.
Гри́дня — помещение при дворе древнерусского князя для приема гостей.
Гря́дочка (цветное платье на грядочке) — перекладина, жердь из стены в стену для вешанья одежды.
Гу́ня — род верхней одежды.
Держа́ться (николи казна не держится) — издерживаться.
Догра́биться — добраться.
Е́деры — еда, кушанья.
Ема́ть — брать.
Ендова́ — широкий сосуд, с носком для разливки напитков.
Желна́ — крупный черный дятел с ярко-красным теменем.
Желе́за (сложил с себя железа с рук и с ног) — оковы, кандалы.
Жиле́ц (а се мы богатыри, жильцы государевы) — находящийся при государе на воинской службе.
Зале́чь (дорога залегла) — заглохнуть.
Заложи́ть (а тое дорогу заложил силнои богатырь Соловей разбойник) — закрыть, запереть.
Запра́вать (что у меня с тобою молвлено и заправано) — договориться, зарекаться, давать обещание не делать чего-либо.
Засади́ть (засадил дорожку прямоезжую) — закрыть, запереть.
За щито́м (град за щитом взять) — с боя.
Зело́ — весьма, очень.
Зделяться — см. изделяться.
Изва́диться (извадились мы... сами ездить по полю по чистому) — привыкнуть.
Изго́нею (а велит им изгонею в Киев-град итъти) — быстро совершить набег.
Изделя́ться (изделялись бы своими женами) — делиться.
Изме́нный (речи изменные) — переменный, непостоянный.
Испола́ть — хвала, слава.
Исполня́ться (всегда казна исполняется) — пополняться.
Кали́ка, кале́ка (калика перехожая) — странник-богомолец, от греческого слова калиги — особого рода обувь, которую носили странники.
Ка́мка — шелковая цветная ткань с узорами.
Кано́н (каноны читать) — молитва в похвалу святого или церковного праздника; (просили пить того канону заветного) — то же что канун — мед, пиво, брага, сваренные к празднику.
Клобу́к (а клобук земли греческие) — высокая шапка с покрывалом, обычно у монашествующих.
Коле́чница — см. калика.
Ко́ник — лавка с ларем, ларь для спанья.
Ко́рба (корбы дремучия) — чаща мелкого леса.
Короко́льчестой дуб — вместо корокольчатый, толстый, кряжистый.
Коса́я саже́нь — старая мера длины, от носка ноги до конца среднего пальца поднятой руки противной стороны.
Кося́щатый (окно косящатое) — с косяками.
Кресты́ (а на крестах той дорожки лежал огромный камень) — росстани, распутье.
Кручи́новатый (тот богатырь кручиноват) — принимающий всякую заботу к сердцу.
Кряко́вистый — кряжистый.
Кубе́ц — кубок, стопа.
Ле́пый (лицем лепа) — красивый.
Лихора́тливый (мужики новгородские хитры, лихоратливы) — злонамеренный.
Лише́, лишо́ (лише ты меня опозорила) — только что, теперь.
Ло́коть (отмеревши три лактя́ на восточную сторону) — мера длины, соответствующая длине руки от локтя до конца среднего пальца.
Лучи́ться (откуда твоя дорога лучилась?) — случиться.
Миткали́нный — из миткаля, род бумажной ткани.
Митколи́тный (митколитная ширинка) — вместо миткалинный.
Моря́нин — приморский житель.
Мост (каменный мост) — настил, здесь пол.
Мурза́ — татарский князек.
Мурзаме́цкий, мурзале́цкий (копье мурзамецкое) — татарский, восточный, от мурза.
Муса́т, муса́тичек (на мусате ножичек наставливает) — стальная полоса для точки ножей.
На́льня — то же, что на́льно, т. е. инно, так что, даже.
На́лу́ч, на́лу́чай, на́лу́чье — футляр, ножны для лука.