В теории, под видом двадцатилетнего мог скрываться парень постарше. Не недоучившееся студент, а какой-нибудь интересный типаж по смешанному профилю. Например, совершил преступление, был осужден по чужим документам.
Его родина сегодня представляет собой сумму непонятных образований, так что полная смена документов может быть вполне возможной.
Были и другие варианты, хоть и ревизор по чью-нибудь душу. Будучи хорошим копом, она где-то не сомневалась: понятно по разговору, человек не тот, что по бумагам. Хотя по сканеру всё правильно.
Такая нетривиальная личность наверняка не по её ведомству, что не мешает ей иметь личные интересы там… там, где ей это просто интересно.
— Вот ведь гадёныш мелкий, — без эмоций пробормотала начальник отдела, обдумывая ситуацию и параллельно слушая разговор двух озабоченных пацанов, младше неё возрастом.
Впрочем, младше ли Щукин, это ещё вопрос. Да и не так он озабочен, как второй.
Фыркая из-за неожиданно точных попаданий русского в её адрес (интересно, он догадывается, что именно сейчас его слушают?), она чуть не пропустила весьма интересный момент: по лестнице, навстречу Хвану и Щукину, поднимался один достаточно небезызвестный типаж из Молний.
Приглядывая за необычными посетителями в том числе через камеры коридоров (ну а почему нет), она машинально отметила огонёк интереса в глазах члена банды.
Последний, воровато оглядевшись по сторонам, зачем-то полез рукой подмышку.
В тени бокового коридора, за односторонним стеклом, будучи невидимым для всех троих, за ними наблюдал Сэм Дьёрк.
Последнего она, кстати, вообще терпеть не могла.
Глава 12
Виктория Абилхакимова, врач-интерн 7 курса медицинского университета имени Асфендиярова, Алматы, Республика Казахстан.
Рефлексы — зло. Иногда.
Во-первых, открытой ладонью тебя сильно никогда не ударят. Особенно девчонка. Можно было вообще подставить голову и не дёргаться корпусом.
Во-вторых, лично мне было бы проще получить хлопок по голове, чем нырять под руку с моим ребром сейчас.
Но задним умом мы всё крепки, а вот по запаре… В итоге получилось: вместо безобидного шлепка, я сама себе чуть не устроила гораздо большую проблему.
Ладно. Машалла. Вроде норм по ощущениям.
Коридоры здесь огромные. Пока доходим из кабинета Лоу до лестницы, мой новый напарник успевает вывалить на меня целые ушаты информации насчёт неё же — ужасной стервы Лоу.
И ведь не скажешь ему, что он — долбаный сексист. А саму Джордан я очень даже хорошо понимаю.
Нет, так-то кореец парень неплохой. Просто социальные нормы, к которым он привык, чуть далеки даже от моего весьма патриархального и совсем не равноправного Казахстана.
Меня время от времени надирает то ли сказать ему что-нибудь, то ли сделать вручную; слава богу, вовремя спохватываюсь. Всё-таки, я сейчас мужик.
Пока сидели и оформляли хирургического робота, у меня в голове всё неожиданно сложилось насчёт Курбона: рубль за сто, имел место самый обычный затык.
Ну, как самый обычный, надо слегка реалии понимать. И нюансы лингвострановедческих деталей знать, это сам Махмадшоев так говорит (хэзэ, где он на стомате таких слов нахватался).
Это для славян и тюрков таджики, Иран и Афганистан — разные. Три разных народа и три разные страны, если стереотипно.
На самом деле, уже самоназвания за себя говорят, если их знать.
Форсии тоджики. Форсии кобули, он же дари. Форсии. Ясно же.
По-русски: таджикский, дари и фарси. Связь вовсе не очевидна.
По аналогии: British English. American English. Australian English. Canadian English.
Понятно, что кириллица в начале двадцатого века барьеры слегка поставила, но не настолько, чтобы парень из кишлака по эту сторону Пянджа не понял точно такого же, но с той стороны.
В общем, один это народ. Хотя и разделённый политическими границами (плюс — накопившимися за время размежевания традициями уже внутри этих границ, но тут не особо). Даже картинка в своё время в одной их группе была:
Кстати, дари, он же форсии кобули, помимо прочего — язык межнационального общения Афганистана. И второй государственный там же, если не первый. Несмотря на титульную нацию пуштунов.
Благодаря интернету, и вопреки политическим границам, в культурном плане персидский мир сегодня объединяется. А с письменностью они поступили вообще просто: в группах пишут латиницей. Прикольное решение.
Кириллицу не понимают в Афганистане и Иране. Арабскую вязь читают ну далеко не все таджики, это чтобы мягко сказать.