– Не могу в это поверить! – сказал я. – Вы с ним были вместе! Господи боже. Вы этим занимались, и ты мне ничего не сказала.
– И что? – сказала Эми довольно раздраженно. – Она ткнула пальцем в сторону Джордж. – Ты мне тоже не говорил, что вставил ей.
– Это совсем другое дело.
– Почему это?
– Потому что ты, черт возьми, мой агент, ты должна мне сообщать, с кем ты спишь.
– Глупости, ничего я не должна.
– Должна, если ты спишь с врагом.
– Пол? – спросила Джордж, в одном ее слове были все возможные вопросы.
– Да… – ответил ей Пол мрачно, – у нас был флирт.
– Почему ты мне не сказал? – спросила она, пораженная.
– Господи! – Он жестко кивнул в мою сторону. – Ты же мне не сказала, что он тебе вставил!
– Я бы попросила вас прекратить повторять, что мне вставили, пожалуйста? – настойчиво сказала Джордж.
– Как ты могла? – пытал я Эми. – Он же тварь. – Боковым зрением я видел, как Пол дернулся, как только слова слетели с моих губ. Я повернулся к нему. – Так Эми мне сама говорила, она называла тебя «тварью»: она всегда так говорила.
– Я не говорила, что он «тварь»… – промямлила Эми.
– Говорила, мать твою!
– Ну, даже если и говорила… знаешь… не всегда слова совпадают с чувствами.
Джордж дергала Пола за рукав.
– Когда все это случилось, Пол? Ответь мне! И сколько времени… В смысле, когда все это закончилось?
– Закончилось? – сказал Пол, прихрюкнув. – Спроси ее.
– Эми? – спросила Джордж.
Эми посмотрела в сторону и пожала плечами с наигранной беспечностью.
– Спроси у него.
Я устало присвистнул, глянув по очереди на Эми и Пола.
– Послушайте, вы тут вдвоем сами разберитесь, ладно? – Я посмотрел на Джорджи, поймал ее взгляд и указал движением головы на дверь. – Мы оставим вас на пару минут. Решите свои проблемы…
– Нет у меня никаких проблем, – встряла Эми с приклеенной улыбкой на лице.
– Ну… – сказал Пол.
– Вы оба… – заявил я строго, – …разберитесь со своими чувствами. Вы должны быть агентами, так, боже мой, и ведите себя как агенты. – Я встал и еще раз взглянул на Джорджи. Она замялась, но вскоре тоже встала и вышла следом за мной из ресторана.
На улице я расхаживал из стороны в сторону, поглядывая через стекло на Эми и Пола. Пол что-то говорил, касаясь руки Эми. Она не отвечала, но и не убирала ее.
Джордж демонстративно стояла поодаль от меня и смотрела на горизонт со скрещенными на груди руками. Она чуть покачивалась на носках взад и вперед с одной ноги на другую, словно пыталась согреться. Я знал, что моя придумка (или, честно говоря, моя надежда-мечта) не сбылась: Пол не запрещал ей со мной видеться. Ее тело недвусмысленно говорило и не собиралось скрывать, что она хотела бы находиться там, где нет меня.
Я зажег сигарету.
– Хочешь? – сказал, предлагая ей пачку.
Джорджи отрицательно покачала головой.
Я дотронулся до булыжника носком ботинка, подвигал его туда-сюда и пнул в лужу у края дороги. Он споткнулся о неровный поребрик и, промазав, упал где-то слева.
– Черт, – раздраженно прошипел я тихо сам себе.
Городскому совету не помешало бы позаботиться о городских поребриках.
Я еще раз затянулся сигаретой и посмотрел на Джорджи.
– Я бы не предал историю гласности, ты же знаешь, – начал я.
Джордж быстро взглянула на меня.
– Я знаю, – подтвердила она и снова отвела глаза. – Пол напуган до смерти… но я никогда не думала, что ты это сделаешь. Это был бы тогда не ты.
– Ты меня любишь?
– Нет.
Джорджи могла бы хотя бы сделать вид. Разве не так? Знаете, хотя бы на секунду, что бы она потеряла?
– Ты совсем меня не любила? – Ну, мне кажется, просто необходимо было узнать. Пусть я услышу в ответ: «Да… недолгое время» или «Нет, вообще-то», и тогда можно будет погрузиться в отчаяние, муки и жалость к самому себе. В любом случае, будет что взять с собой.
Джорджи тяжело вздохнула. Она втянула внутрь воздух, держала его некоторое время запертым в легких и рывком выпустила. Она быстро взглянула на меня.
– Я думаю, что любила свое представление о тебе.
– Понятно… понятно… – кивнул я. – Так и… что это, мать твою, значит?
– Я любила то, что у тебя есть; то, кем ты был. Устроенный, в безопасности и комфорте, без амбиций… Сара, стабильные отношения и тихая спокойная работа. Мне нравилось, что твоей девушке никогда не нужно было волноваться о том, какова она для тебя и правдивы ли ваши отношения. Правда ли ты ее любишь или просто…
– Свое представление о ней?
– Туше.
Я выкинул сигарету на землю и злобно растоптал ее, разрывая на части, размазывая ее содержимое по асфальту. Тогда мне казалось, что так и нужно было сделать, просто необходимо. Проблема в том, что я не докурил ее. Вообще-то сделал всего лишь несколько затяжек. Господи, скурил ее всего наполовину. Какая потеря! И жажда курить осталась. Я зажег еще одну. Вот дерьмо.