It grew a little cooler, and the captain wrapped himself more tightly in his new cape, bought with the advance, in gold, from the masked men. As he moved, the clink of metal was audible: the vizcaina ticked the hilt of the sword and the grip of the loaded and well-oiled pistol thrust in the back of his belt. It might be necessary, in the worst case, to resort to such a noisy and definitive expedient, something expressly forbidden for pragmatic reasons but in difficult situations an opportune solution. That night, Alatriste had rounded out his attire with a buffalo-hide jerkin that would protect his body from an antagonist's knife, and his own slaughterer's blade hidden in the leg of one of his old boots, the ones with comfortable and well-worn soles that would give him good footing once the dance began.
"Oh unlucky the madman
Who unbuckles his sword..."
Alatriste began to recite to himself, to make the time pass. He murmured a few more fragments from Lope de Vega's The Sheep Well, one of his favorite dramas, before he again fell silent, his face hidden beneath the wide brim of his hat, which he had pulled down to his eyebrows.
Another shadow moved slightly, a few steps from where he was standing beneath the arch of the gate that led to the garden of the Carmelite priests. After a long half-hour of immobility, the Italian must have been as cold and stiff as the captain was. The Italian was a strange one. He had come to the rendezvous dressed in black, wrapped in his black cape and wearing a black hat, and his pockmarked face had brightened with a smile only when Alatriste suggested they set the lantern where it would light the bend of the lane they had chosen for the ambush.
"I like that," was all the Italian said, in that choked, harsh voice. "They will be in the light and we in the shadow. Seen and unseen."
Then he had whistled the little phrase he seemed so fond of, ti-ri-tu, ta-ta, while in an expeditious, professional tone they planned the assault. Alatriste would take on the older of the two men, the gray-suited Englishman riding the dapple-gray, while the Italian would dispatch the man in brown riding the bay. No pistol shots, if possible, for everything should happen with enough stealth that when the job was done they could search the luggage, find the documents, and, of course, relieve the cold meat of the money they were carrying. If there was an uproar that attracted witnesses, it would blow the whole plan to hell. In addition, the House of Seven Chimneys was not far away, and the servants of the English ambassador might come to the aid of their compatriots. What was needed, therefore, was a quick and deadly operation: cling, clang-, greetings and godspeed. And their English starlings would be halfway to Hell, or wherever Anglican heretics ended up. At least those two were not going to yell at the top of their lungs for confession, as good Catholics did, waking half of Madrid.
The captain settled his cape more comfortably and looked toward the bend of the lane lighted by the wan glow of the lantern. Beneath the warm cloak, his left hand rested on the pommel of his sword. For a while he entertained himself by trying to remember the number of men he had killed—not in war, where in the midst of battle it was impossible to know the result of a sword thrust or ball from a harquebus—but, rather, up close. Face to face. The matter of the face was important, or at least it was to Diego Alatriste; unlike other hired bravos, he had never knifed a man in the back. True, he did not always allow much time for his victim to assume an ideal stance, but it is also true that he never made a move toward anyone who was not facing him with his weapon unsheathed—except for one Hollandish sentinel whose neck he slit at night. But that was war, which was also the case of certain Germans who had mutinied in Maastricht, and all the other opponents killed during campaigns. None of this meant a great deal according to the standards of the time, but the captain was a man who needed something that would enable him to preserve at least a shred of self-respect. On the chessboard of life, every man makes what moves he can, and however feeble his alibi may be, it is a kind of justification. And though it might not be sufficient—as could be seen in his eyes when liquor floated up the devils that tied his soul in knots—it did, at least, give him something to cling to when the nausea was so intense that he caught himself staring down the round black barrel of a pistol.
Eleven, he concluded. Without counting the wars. Four in duels with Flemish and Italian soldiers, then another in Madrid, and another in Seville. All over gambling, angry words, or women. The rest had been for pay: five lives at
so much per death. All strong, sturdy men capable of defending themselves, and a few of them ruffians of ill repute. No remorse, except in two cases: one—a certain lady's lover whose cuckolded husband did not have the backbone to saw off his cuckold's horns himself—had drunk too much the night that Diego Alatriste stepped out before him in a badly lighted street. The captain never forgot his stunned look, his inability to comprehend what was happening, and by the time his victim had drawn a trembling sword from its sheath, he found himself with a handspan of steel in his chest. The other had been a pretty-boy at court, a conceited youth always beribboned and beflounced, whose very existence was a thorn in the side of the Conde de Guadalmedina because of certain lawsuits, wills, and inheritances. So the count had engaged Diego Alatriste to simplify the legal tangles. Everything was resolved during young Marques Alvaro de Soto's outing with some friends to the Acero fountain to flirt with the ladies who came to take the waters on the far side of the Segovia bridge. Some pretext: a push, a couple of exchanged insults, and the youth, barely twenty, cursing the whoreson who had bumped him, slapped a fatal hand to his sword. Everything happened in a flash, and before anyone could react, Captain Alatriste and the two men who covered his back had vanished, leaving young Alvaro de Soto flat on his back and bleeding to death before the horrified eyes of the ladies and their attendants. That matter caused a bit of a stir, but Guadalmedina's influence provided protection for his hired swordsman. Nonetheless uncomfortable, Alatriste took with him the memory of the anguish in the face of the young man, who hadn't the slightest desire to fight this stranger with the fierce mustache, pale, cold eyes, and threatening mien, but was forced to put hand to steel because his friends and the ladies were watching. Without preamble, the captain had pierced the youth's throat with a simple circular thrust while he was still struggling to strike an airy stance—en garde: torso erect and face composed—trying desperately to remember the elegant moves his fencing master had taught him.
Eleven, Alatriste remembered. And except for the young marquis and one of the Flemish duelers, a soldier named Carmelo Tejada, he could not remember their names. Or perhaps he had never known them. At any rate, there in the shadows of the archway, waiting for the victims of the ambush, with the pain of that still-recent wound that kept him anchored in the capital, Diego Alatriste longed for the fields of Flanders, the crack! of the harquebuses and the neighing of horses, the sweat of combat alongside his comrades, the beat of drums, and the tranquil pace of men marching onto the battlefield, old flags flying. Rather than Madrid, and that lane where he was prepared to kill two men he had never seen in his life, what he longed for was a clear, faraway night when the enemy was the man you found before you, and God—it was said—was always on your side.