Диктант состоял из трех отрывков, взятых, видимо, из разных частей произведения.
В первом имелись «изрядныя сады» и «народныя гульбища», а также приличное количество «ятей».
Во втором речь шла «объ Италіи», остатках «древняго искусства», развалинах «древняго Рима» и «тлѣнности всего подлуннаго». И вообще текст напоминал путевые заметки.
Догадку полностью подтверждал третий отрывок, ибо рассказывал о впечатлениях автора от города Страсбурга. Точнее о сыне «придворнаго копенгагенскаго аптекаря», очень любившего свою собаку, бежавшую за дилижансом, в котором ехал хозяин. В конце концов, сын аптекаря сошел с дилижанса и пошел пешком «съ своимъ другомъ».
Саше остро хотелось написать «со своимъ другомъ», но Грот так явственно диктовал «съ», что Саша решил не отталкивать руку помощи.
Он посыпал диктант песочком и с содроганием вручил Якову Карловичу.
Учитель пробежал текст глазами.
— Одна ошибка, — провозгласил он.
— Боже мой! — воскликнул Саша. — Где?
— «Стразбург» пишется через «з» в середине слова, Александр Александрович. И почерк конечно… Но все равно огромный шаг вперед.
И поставил «четыре».
Бабиньку провожали 17 января.
Ее огромный кортеж выстроился на Дворцовой площади.
Медленно падал снег, поднимался пар от лошадиных морд, сквозь тонкий слой облаков на востоке тускло сияло утреннее солнце.
Провожать вдовствующую императрицу собралось все семейство, как на Большом выходе.
Александра Федоровна обняла Никсу, потом Сашу.
— Только ради тебя приехала, — шепнула она. — Никогда зимой не возвращалась в Россию. Но про тебя рассказывали такое, что я решила сама посмотреть.
— Разочаровал? — спросил Саша.
— Да что ты! Очаровал. Истина оказалась удивительнее слухов. Музыку не бросай, учись. С танцами все получится. С отцом помирись.
— Я с ним не ссорился.
— Ох! — вздохнула бабинька. — Я понимаю, ты защищал своих людей. Ник тоже так мог. И характер у тебя железный, но не стоило ставить отца в такое положение. Саша очень добрый, но считает мягкость недостойной государя. И не надо больше с этим…
Она задумалась, пытаясь подобрать подходящее слово.
— Ублюдком, — смирилась она, — переписываться.
Честно говоря, слово «бастард» было для Герцена более чем подходящим. Ну, учитывая происхождение.
— Уже все знают? — спросил Саша.
— Саша! Ну, ей Богу! Все письмо в твоей новой орфографии. Мне тяжело говорить по-русски, но читать я умею.
Саша окинул взглядом кортеж и подумал, что «бастард»-то прав был относительно бабинькиных расходов. Александра Федоровна путешествовала со всем двором и многочисленными сундуками, забитыми всевозможным скарбом.
— Если бы дядя Костя решался печатать меня в новой орфографии, не было бы нужды в Герцене, — заметил Саша.
— К Косте прислушивайся, — посоветовала бабинька, — ума ему не занимать. Когда учился тоже всех поражал.
Дядя Костя с тетей Санни и Николой на проводах присутствовал, ибо уехал куда-то в Европу раньше бабиньки.
— Ты видел его рисунки? — тихо спросила Александра Федоровна.
— Нет.
— Посмотри. Они очень хороши. Профессиональные почти иллюстрации на исторические сюжеты. Фигуры героев, их характеры, композиция, детали одежды — все! Он в детстве очень любил рисовать.
— Вот уж чего не умею!
— Не беда! У тебя другие таланты.
Бабинька достала увесистый кожаный кошелек и вручила Саше.
— Это тебе на книги, — сказала она.
Саше было любопытно посмотреть больше ли это или меньше, чем на бриллианты, но он счел это неприличным, хотя не ручался за своё понимание этикета.
— Я вернусь в июле, — пообещала бабинька. — В Петергоф. Что тебе из Ниццы привести?
Саша задумался. Ницца у него ассоциировалась исключительно с Английской набережной, пальмами на ней и нешироким галечным пляжем.
— А вы через Париж будете проезжать?
— Конечно.
— Там есть группа молодых художников. Мне бы хотелось их картины. Думаю, они еще не очень дороги.
— Ещё? — переспросила бабинька. — Ты о них что-то слышал?
— Да.
— Помнишь имена?
— Некоторые.
Бабинька обернулась к своей спутнице. Даме лет сорока, еще красивой, с темными волосами, тонкими чертами лица и большими глазами.
— Варенька, есть чем записать?
Про «Вареньку» Саша был наслышан. Варвара Аркадьевна Нелидова была практически второй женой Николая Павловича. Но вела себя так скромно и умно, настолько ни на что не претендовала, что никто ее не осуждал. По слухам, она родила императору троих детей, тут же усыновленных графом Клейнмихелем. Но это не точно. Саша с ними пока не пересекался, так что не мог оценить степень сходства.