Отведав приготовленных византийским поваром блюд, Юрий осведомился о здоровье супруги Вальдемара Беренгарии и детей. Вспомнил родословные, свою и Вальдемара. Браки между предками Юрия и Вальдемара имели место неоднократно. По кратчайшим генеалогическим линиям Вальдемар оказался четвероюродным дядей Юрия. А также троюродным зятем. Выяснилось, что, Вальдемар понимал и немного говорил по-русски.
Юрий высказал сожаление о необходимости похода на Данию, вызванную несправедливым отношением Вальдемара к русским купцам, выразившемся в грабительских торговых пошлинах и нападениях датских пиратов.
Вальдемар в качестве оправдания высказал встречную претензию за захват Юрием Эстляндии и Моонгзунда.
Юрий возразил, что эсты и ливы исстари были данниками Новгорода, и агрессором выступила как раз Дания.
Обсудили международную обстановку, особо остановившись на наглых действиях германского короля Фридриха и шверинского графа Генриха. Семь лет назад Вальдемар с сыном на охоте были подло захвачены в плен сим злокозненным графом, вассалом Фридриха. За освобождение из плена Вальдемар вынужден был отдать королю Фридриху обширные материковые владения Дании в Померании, Мекленбурге и Гольштейне. Во владениях этих располагались богатые ганзейские города, включая и сам златокипящий Любек. А с этих городов и земель в казну шли немалые поступления.
Юрий предложил Вальдемару весьма простой выбор. Либо штурм и разграбление стольного града, а затем и всей страны. Либо заключение союза против германцев и шведов. Взаимные гарантии свободной торговли и взаимная защита торгового судоходства.
Юрий пообещал Вальдемару военную помощь против короля Фридриха с целью возвращения утерянных ранее материковых владений Дании. За все это Вальдемар должен уступить остров Борнхольм, расположенный в Балтийском море перед датскими проливами. На этом острове Юрий собирался устроить передовую базу своего флота.
А скрепить все это великолепие Юрий предложил династическим браком между своим вторым сыном Владимиром и дочерью Вальдемара Софией. Юрий вручил Вальдемару для ознакомления текст договора.
Засим Вальдемар отправился к себе, чтобы обсудить предложения русского Царя с семьей, знатными сеньорами и архиепископом. Юрий был уверен, что Вальдемар согласится на все. Король уже получил известия о взятии русскими всех прибрежных городов. А в могуществе русской артиллерии он убедился воочию.
Следующим утром Вальдемар вернулся с подписанным договором.Осада была снята. 23 июля 1230 года в кафедральном соборе стольного града Роскилде архиепископ Яков и игумен Епифаний обручили русского царевича Владимира Юрьевича и принцессу датскую Софию Вальдемаровну. Молодые смотрелись великолепно: симпатичный рослый молодец 17-ти лет и юная 13 -летняя красавица.
Через три дня флот, снабженный датчанами всем необходимым, отбыл в направлении острова Борнхольм. Вместе с Юрием отбыли принцесса София и второй сын Вальдемара Эрик. Несмотря на подписанный договор, заложниками пренебрегать не следовало. С флотом отбыли канцлер ДанииВингельштейн, что бы осуществить передачу Борнхольма во владение русскому Царю.
До острова дошли за два дня. Ветер был попутным. Большой остров, 25 верст в поперечнике, именуемый у русских Буяном, занимал выгодное стратегическое положение перед входом в датские проливы.
Вингельштейн объявил волю короля сеньорам острова. Трое из нихрешили покинуть остров. Им не препятствовали. Датский гарнизон крепости Лиллеборг тоже покидал остров.
Юрий высадил на острове десант приказных служак с задачей учредить местную администрацию, нарезать волости и поместья. Оставшиеся на острове владетели присягнули Царю. Остров был объявлен Буянским уездом в составе Князь-градской земли. По количеству жителей новый уезд оказался совсем маленьким, состоящим всего из двух волостей.
На острове Юрия дожидалось посольство с ответом от Ганзетага. Ганза в наглой форме отказалась принять предложения Царя. Впрочем, Юрий этого ожидал. Ганза славилась своей спесью.
В крепости оставили рать из двух пехотных полков при тридцати ладьях и артиллерийский полк из тридцати орудий. Один из полков при десяти орудиях должен будет нести гарнизонную службу на острове, а другой — на 20 ладьях с пушками патрулировать море от острова до скандинавского берега. Юрий повелел захватывать все шведские и ганзейские корабли. А в случае сопротивления — беспощадно топить. В дополнение к пушкам Юрий пообещал воеводе рати вскоре прислать еще пятьогнеметов.