1773), будущего короля Карла Эммануила III; Эмануеле Филиберто, герцога Шабле (1705–1705); Марию Аделаиду (1685–1712), будущую герцогиню Бургундскую; Марию Анну (1687–1690); Марию Луизу Габриеллу (1688–1714), с 1701 г. супругу испанского короля Филиппа V, и еще двух младенцев, скончавшихся при рождении (1691 и 1697 гг.).
133… В тот же вечер было решено отправиться в масках на площадь
Святого Марка. — Площадь Святого Марка — центральная площадь Венеции, примыкающая к собору святого Марка; место проведения религиозных и политических собраний, манифестаций и карнавалов.
… Господин д’Аво был искусным дипломатом… — Аво, Жан Антуан де Мем, граф д’ (1640–1709) — французский дипломат, посол в Венеции и Голландии; принимал участие во многих дипломатических переговорах своего времени.
… Его высочество пришли приветствовать от имени дожа и Светлейшей республики… — Титул "Светлейшая" указывал на государственный суверенитет и независимость Венецианской республики… агенты инквизиции уже окружили нас. — Инквизиция — здесь: политическая полиция Венеции.
134… Виктор Амедей все сильнее распалялся, приставал к коломбинам и арлекинам… — Коломбина — традиционный персонаж итальянской комедии дель арте: служанка, участвующая в развитии интриги. Арлекин — один и з персонажей комедии дель арте, первоначально — простак: увалень, позднее — слуга-хитрец, одетый в костюм и з разноцветных треугольников.
… В Герцогском дворце накрыт стол для его высочества… — Герцогский дворец (Палаццо Дукале) — то же, что Дворец дожей (см. примеч. к с. 72).
… Вам станут подавать в комнате, где, возможно, будут находиться один из проведиторов… и несколько патрициев… — Проведитор — один из чиновников Венецианской республики, в обязанности которого входило наблюдение над общественными учреждениями и управление определенными провинциями.
… Наконец мы вошли в великолепный и необыкновенный Дворец дожей, поднялись по лестниие Гигантов, прошли мимо пастей львов, куда бросают доносы для Совета Десяти… — Лестница Гигантов ("Скала деи Джиганти"), ведущая из внутреннего двора Палаццо Дукале в его галереи, была построена в кон. XV в.; свое название получила после того, как в 1554 г. на ней были установлены две гигантские статуи — Марса и Нептуна, военного и морского покровителей Венеции; на ее верхней площадке совершались разного рода торжественные церемонии, включая и коронование дожа.
Совет Десяти, в функции которого входила охрана безопасности государства, был создан в 1310 г., после того как был раскрыт заговор против Республики; десять его членов избирались сроком на один год, в течение которого они имели ничем не ограниченное право шпионить за любым венецианцем (включая и дожа) и распоряжаться его жизнью и смертью; однако по окончании срока полномочий членов Совета любой из них мог быть привлечен к ответственности за нарушение справедливости. Совет, обосновавшийся во Дворце дожей, широко применял систему доносов; с этой целью в стенах дворца были устроены специальные прорези, а к ним прикреплены скульптурные маски, изображавшие человеческие лица с открытыми ртами — туда и полагалось опускать доносы; эти маски назывались "устами льва".
135… Герцог Савойский провел в Венеции несколько встреч с представителями Аугсбургской лиги… — Аугсбургская лига — союз, который тайно заключили 9 июля 1686 г. Голландия, Священная Римская империя, Испания, Швеция, Бавария и Саксония с целью приостановить территориальные захваты Франции в Западной Европе; в сентябре того же года к нему присединились курфюрст Пфальцский и герцог Гольштейн-Готторпский, а в 1689 г. и Англия. В 1688–1697 гг. Лига вела с Францией войну (она получила название войны за Пфальцское наследство), закончившуюся подписанием Рисвикского мира (20 сентября 1697 г.).
Виктор Амедей II тайно примкнул к Аугсбургской лиге в 1689 г., во время своего краткого пребывания на карнавале в Венеции.
136… побывал в Гетто или на набережной Скьявони… — Гетто — еврейский квартал Венеции, расположенный на севере лагуны; с XIV–XV вв. заселялся евреями из Италии, Германии, Испании, Порту-пиши, Оттоманской империи; в 1516 г. поселения спреев были объединены в отдельный квартал, который им запрещалось покидать по ночам и в дни христианских праздников; в XVII в. еврейская община Венеции насчитывала около 5 000 человек, но позднее пришла в упадок.