24*
Роже де Ла Марбельер; генерал на испанской службе; в 1691–1692 гг. губернатор Орана.
… Неужели мадемуазель де Монпансье не позаботилась о своем брате? А госпожа де Гиз и герцогиня Моденская? — У Гастона Орлеанского во втором браке было три дочери (четвертая умерла в двухлетнем возрасте):
Маргарита Луиза, герцогиня Орлеанская (1645–1721), в 1661 г. вышедшая замуж за Козимо 111 Медичи (1642–1723), великого герцога Тосканского с 1670 г., — она по ошибке названа здесь герцогиней Моденской;
Елизавета, герцогиня Алансонская (1646–1696), в 1667 г. вышедшая замуж за Луи Жозефа Лотарингского, герцога де Гиза (1650–1671), — она названа здесь госпожой де Гиз;
Франсуаза Мадлен, герцогиня де Валуа (1648–1664), в 1663 г. вышедшая замуж за савойского герцога Карла II Эммануила (1634—
1675; правил с 1638 г.).
398… сбежала в Тур, подальше от всех искушений.— Тур — главный город исторической области Турен; находится на берегу Луары; в настоящее время административный центр департамента Эндри-Луара.
… Месье любил ее больше всех других женщин, за исключением второй Мадам, которую он похитил… — Имеется в виду Маргарита Лотарингская (иначе — Маргарита де Водемон; 1615–1672) — вторая жена Гастона Орлеанского, сестра герцога Карла IV Лотарингского.
404… Я не во дворце… не в Эскориале, не в Ильдефонсо… — Эскорнал (Эскуриал) — суровый и мрачный дворец-монастырь в одноименном испанском городе в 40 км к северо-западу от Мадрида, в горах Гвадаррама; построен под руководством архитектора и математика Хуана де Эрреры (ок. 1530–1597) по приказу и под наблюдением Филиппа II; со времен Филиппа 11 до нач. XX в. — резиденция испанских королей; комплекс Эскориала состоит из королевских покоев и усыпальницы, храма, монастырских помещений и семинарии; ныне музей.
Ильдефонсо — имеется в виду расположенный в горах Гвадаррамы, к юго-востоку от Сеговии, город Сан-Идельфонсо, в котором находится летняя королевская резиденция Сан-Ильдефонсо (или Ла-Гранха); она была обустроена позднее, около 1720 г., при короле Филиппе V (там он и похоронен), и несколько напоминает Версаль.
… Я встречалась с Марией Манчини… держала в руках ее мемуары — те, что она написала сама, и те, что были написаны от ее имени… — В 1676 г. в Кёльне вышла книга "Мемуары госпожи княгини Марии Манчини Колонна, супруги великого коннетабля Неаполитанского королевства" ("Les Memoires de Madame la Princesse Marie Colonnc, G. connetable du royamc de Naples"), а через два года, в 1678 г., в Лейдене была напечатана книга под названием "Апология, или Подлинные мемуары Марии Манчини, супруги коннетабля Колонна, написанные ею самой" ("Apologie ou les Veritablcs memoires de madame Maria Mancini, la connetable de Colonna, ecrits parellememe").
405… Мария Манчини… хотела восторжествовать над своим дядей… —
То есть над кардиналом Мазарини (см. примем, к с. 86).
… чувство она испытывала к герцогу Карлу Лотарингскому… — Имеется в виду Кард V, герцог Лотарингский (Леопольд Николай; 1643–1690) — племянник герцога Лотарингского Карла IV, так никогда и не вступивший во владение своим герцогством; ярый враг Людовика XIV, талантливый военачальник, состоявший на австрийской службе, фельдмаршал; не раз воевал с французами. Людовик XIV называл герцога самым большим, самым осторожным и самым благородным из своих врагов.
… встал вопрос о ее брачном союзе с римским князем, занимающим должность коннетабля, которая передавалась в этой семье от отца к сыну уже несколько поколении… — Коннетаблями были его дед Филиппо I (1578–1639), прадед Маркантонио III (1575–1595), прапрадед Маркантонио II (1535–1585), прапрапрадед Асканио I (?— 1557), прапрапрапрадед Фабрицио I (1460–1520); коннетаблями были также его сын Филиппо II (1663–1714), внук Фабрицио II (1700–1755), правнук Лоренцо II (1723–1779) и праправнук Филиппо III (1760–1818).
406… Она так и не привыкла к своему добрейшему супругу, но все же родила ему несколько детей. — Мария Манчини родила коннетаблю трех сыновей: Филиппо (1663–1714), Маркантонио (1664–1715) и Карло (1665–1739).
… утверждал, что она слишком благоволит к герцогу Неверскому, своему брату… — Имеется в виду Филиппо Джулио Манчини (1641–1707) — французский литератор, племянник кардинала Мазарини, с 1659 г. герцог Неверский и Ретельский.