465.. герцог де Верагас был постарше него… — Вероятно, имеется в виду
Педро II, седьмой герцог де Верагас (Верагвас; 1651–1710) — вице-король Валенсии (1679–1680), сын вице-короля Мексики герцога Педро I Нуноде Верагваса (1628–1673).
467… увидела маленькую кубинскую собачку… — Имеется в виду т. н. гаванская собака — порода небольших длинношерстных собак преимущественно белого цвета, распространенная на Кубе.
468… маленький крестик из авантюрина… — Авантюрин — мелкозернистый буровато-красный или золотисто-желтый кварце вкраплениями слюды и других минералов; используется как поделочный камень для украшений и художественных изделий.
469… при помощи своей крестной матери герцогини де Медина-Сели… — Имеется в виду супруга (с 1653 г.) первого министра Карла II, герцога де Мединасели (1637–1691), — донья Каталина Антония де Арагон, пятая герцогиня де Лерма (1635–1697).
473… его дядя был архиепископом в Гранаде. — Гранада — город на юге
Испании, у подножия Сьерра-Невады, при слиянии рек Дарро и Хениль, центр одноименной провинции; основанный ок. 756 г. арабами, входил сначала в Кордовский халифат, а в XIII в. стал столицей мусульманского королевства Гранада; в 1492 г. был захвачен испанцами, что означало завершение Реконкисты. Архиепископом Гранады с 1677 по 1692 гг., то есть в описываемое в романе время, был Алонсо Бернардо де Л ос Риос.
… теша себя иллюзиями в просторных залах Альгамбры… — Альгамбра (от араб, "аль-хамра" — "красная") — крепость и дворец эмиров Гранады, чудо позднего испано-арабского зодчества; опоясана стенами из красного кирпича — отсюда и его название. Впрочем, существует и другая версия: эпитет "красная" крепость-дворец получила в память красноватого отблеска факелов, при свете которых по ночам проходило ее строительство, не прерывавшееся круглосуточно. Сооружение ее началось ок. 1250 г., основной комплекс зданий был возведен в первой пол. XIV в., отдельные постройки относятся к кон. XV в.
476… В Мадриде есть церковь, знаменитая тем, что туда стекаются паломники… Это церковь Богоматери Аточской. — Имеется в виду старинная церковь Нуэстра Сеньора де Аточа, в которой находится статуя Богоматери, особо почитаемая королями Испании.
477… К нам приехала знаменитая француженка… графиня Суасонская. — См. примеч. к с. 96.
… Ее изгнали из Франции… из-за истории с ядами и процесса по делу Лавуазен. — См. примеч. к с. 96.
478… граф фон Мансфельд, посол Австрии, очень настаивает… — Вероятно, имеется в виду Мансфельд, Генрих Франц, князь Фонди, граф фон (1640–1715) — австрийский аристократ и государственный деятель, председатель государственного совета в 1700–1703 гг.; кавалер ордена Золотого руна (1685).
481… собирался вместе с королевой отправиться в монастырь урсулинок… — Урсулинки — женский монашеский орден, основанный в 1506 г. в Италии и названный в честь святой Урсулы (V в.), королевской дочери, отказавшейся от замужества и посвятившей себя Христу; Урсула вместе с девушками-христианками из благородных семей на обратном пути из паломничества в святые места была убита гуннами вблизи Кёльна; созданный в память о святой Урсуле и ее погибших спутницах орден урсулинок посвятил себя заботам о бедных и воспитанию девушек.
486… герцог Пармскии держал блестящий двор в Брюсселе… — Имеется в виду Александр Фарнезе (1635–1689) — младший брат герцога Пармского Рануччо II, правитель Испанских Нидерландов в 1678–1682 гг.
… передала королеве… несколько довольно важных писем принцессы к графу де Гишу и маркизу де Варду… — Гиш, Арман де Грамон, граф де (1638–1673) — сын Антуана III де Грамона; по праву преемственности получил от отца должности полковника французских гвардейцев и главного наместника Беарна и Наварры; с 1655 по 1663 г. участвовал в различных военных кампаниях, а затем впал в немилость вследствие его ухаживаний за принцессой Генриеттой Орлеанской, невесткой короля; находясь в изгнании, сражался вместе с поляками против турок, а с голландцами — против англичан; вернувшись во Францию, сопровождал Людовика XIV во время Голландской кампании 1672 г., первым вплавь и на глазах у противника переправился через Рейн; затем служил под началом Тюренна; его мемуары были опубликованы в 1744 г.