- Со всем к вам уважением, досточтимый генерал, возможно через очень короткий промежуток времени у народа появится другая статуя, - сказала писательница, которая, в конце концов, научилась излагать свои мысли в соответствии с принятыми в этой стране правилами вежливости.
- А не желает ли почтенная бабуля объяснить, о чём всё же идёт речь? – прервал Дил Баадур.
- Вполне вероятно, что один мой друг сможет решить эту проблему, - сказала Кейт и приступила к объяснению своего плана.
По окончании длившейся несколько часов борьбы с малоразвитой телефонной компанией Запретного Царства, писательнице удалось напрямую связаться с находившимся в Нью-Йорке Исааком Розенблатом. Женщина спросила, не сможет ли тот изготовить похожего на предыдущий дракона, опираясь на четыре снимка фотоаппарата Поларойд, несколько чуть размытых кадров видео и на подробнейшее описание, полученное от бандитов из Секты Скорпионов, надеющихся на солидное вознаграждение от представителей власти этой страны.
- Ты серьёзно просишь меня сделать золотую статую? – чуть ли не крича, спросил с другого края планеты добрый Исаак Розенблат.
- Да, и размером примерно с собаку, Исаак. Вдобавок она должна быть инкрустирована несколькими сотнями драгоценных камней, включая бриллианты, сапфиры, изумруды и, конечно же, пару звёзд из натурального рубина в качестве глаз.
- И кто, Бог ты мой, заплатит за всё это, девочка?
- Некий коллекционер, офис которого находится прямо рядом с твоим, Исаак, - умирая от смеха, ответила Кейт Колд.
Писательница очень гордилась своим планом. Из Соединённых Штатов ей был отправлен специальный магнитофон, не продающийся в свободной торговле, но который она всё же получила благодаря своим связям с агентом из ЦРУ, с кем подружилась, делая репортаж в Боснии. С помощью такого аппарата женщина могла слушать микроскопические кассеты, что Джудит Кински прятала в своей сумке. На них содержалась необходимая информация, описывающая личность клиента, имя которому Коллекционер. Этими записями Кейт думала на него надавить. Она бы оставила человека в покое лишь в обмен на восстановление утраченной статуи – тот минимум, который последний мог сделать, чтобы загладить уже причинённый ущерб. Коллекционер принял определённые меры предосторожности, чтобы никто не перехватил телефонных звонков, однако ж, даже и не подозревал, что каждый из отправленных Специалистом агентов для закрытия данной сделки записывал переговоры на устройство. Для Джудит эти ленты с записями давали гарантию дальнейшей спокойной жизни, ведь только их она и могла использовать, если дело обернётся слишком плохо. Вот почему женщина всегда носила их при себе, пока не потеряла сумку, борясь с Тексом Армадийо. Кейт Колд знала, что второй самый богатый человек в мире ни в коем случае не допустил того, чтобы история его переговоров с криминальной организацией, включающей помимо прочего похищение монарха мирного и спокойного народа, появилась бы в прессе и лишь поэтому бы пошёл на её требования.
Выдвинутый Кейт план немало удивил суд Запретного Царства.
- Возможно, почтенной бабуле было бы неплохо, прежде всего, проконсультироваться по этому вопросу с ламами. Ваша идея очень благородна, хотя действия, что она под собой подразумевает, несколько незаконны…, - мягко намекнул Дил Баадур.
- Пожалуй, и мы скажем, что подобное не совсем законно, но лучшего обращения с собой Коллекционер не заслуживает. Предоставьте его на мою ответственность, Ваше Величество. В данном случае вполне оправдано, что моя карма немного испортится небольшим шантажом. И кстати, если это не будет считаться дерзостью с моей стороны, могу ли я спросить Ваше Величество, какое именно лечение получит Джудит Кински? – спросила Кейт.
Женщину, онемевшую и без сознания, нашёл один из отправленных генералом Кунглунгом на её поиски отрядов. Группа людей, голодных и потерявшихся, бродила целыми днями по горам, пока у тех не отмёрзли ноги, ввиду чего данное дело нельзя было продолжать. Холод притупил все её чувства и быстро лишил всякого желания жить. Джудит Кински осталась покинутой на произвол судьбы с некоторым тайным облегчением. После стольких рисков и немалой жадности искушение смертью казалось сладким. В краткие моменты просветления в мозге вспыхивали не победы её прошлого, а серьёзное лицо Дорхи, короля. Какова была причина столь упорного присутствия именно этого человека в её памяти? По правде говоря, она никогда того не любила. Скорее, женщина лишь притворялась, поскольку той было необходимо выудить из человека код к статуе Золотого Дракона и ничего более. Однако ж, допускала мысль, что восхищалась бы мужчиной, добрым по своему нраву и произвёдшим лично на неё глубокое впечатление. Думала, что при иных обстоятельствах или будь она сама совершенно другой женщиной, неизбежно бы в него влюбилась. И всё же данный случай был далеко не таков, в чём женщина твёрдо уверилась. По этой же причине она удивлялась, что дух короля сопровождал её до замёрзшего места, где женщину ждала сама смерть. Нежные и внимательные глаза монарха были последним, что она видела до своего погружения в полную темноту.
Солдатский патруль обнаружил женщину тогда, когда её жизнь ещё было можно спасти. На данный момент она находилась в больнице, где той давали успокоительные средства после вынужденной ампутации нескольких полностью отмороженных пальцев на ногах и на руках.
- Перед своей смертью отец приказал мне не приговаривать Джудит Кински к тюремному заключению. Я же хочу предложить этой сеньоре возможность улучшить свою карму и духовно развиваться. Я отправлю её в расположенный на границе с Тибетом буддистский монастырь, где женщина проведёт всю свою оставшуюся жизнь. Хотя там и суровый климат, а само место удалено от остального мира, монахи монастыря достигли наибольшей святости. Мне сообщили, что они встают до восхода солнца, целый день проводят в медитации и питаются лишь несколькими зёрнами риса, - сказал Дил Баадур.
- И вы верите, что именно там Джудит постигнет жизненную мудрость? – спросила Кейт с некоторой иронией, обмениваясь сообщническим взглядом с генералом Муаром Кунглунгом.
- Это зависит лишь от неё, досточтимая бабуля, - ответил принц.
- Могу ли я попросить Ваше Величество называть меня Кейт, пожалуйста? Это моё имя, - умоляла писательница.
- Называть вас по имени будет считаться большой привилегией. Вполне вероятно, уважаемая бабуля Кейт, ваши отважные фотографы и мои друзья, Надя и Александр, когда-нибудь пожелают вернуться в это скромное царство, где мы с Пемой всегда будем вас ждать… - сказал молодой король.
- Ну разумеется! – воскликнул Александр, но полученный от Нади удар локтём тут же напомнил мальчику о манерах, и тот поспешно добавил: - Хотя мы, вероятно, и не заслуживаем такого великодушия со стороны Его Величества и его многоуважаемой невесты, но, пожалуй, всё же осмелимся принять столь почётное приглашение.
Не в силах сдержаться, в этот момент все от души рассмеялись, включая церемонно подающих чай монахов и маленького Боробý, который весело прыгал, подбрасывая в воздух небольшие кусочки шоколадного торта.
ИСАБЕЛЬ АЛЬЕНДЕ ЛЬОНА (Лима, Перу, августа 1942) – чилийская и американская писательница, награждена национальной премией по литературе в 010 году. С 004 года является членом Американской академии искусств и литературы.
Уже продано 57 миллионов экземпляров её книг, а творчество писательницы переведено на 35 языков. Она признана самым читаемым испаноязычным автором в мире.
Дочь чилийского дипломата Томаса Альенде Песше (родился в городе Баия-Бланка, Аргентина) и Франсиски Льоны Баррос, появившейся на свет в Лиме, в то время как её отец занимал должность посла Чили в Перу. Её отец был двоюродным братом Сальвадора Альенде, президента Чили в 1970-1973 годах (в некоторых публикациях их ошибочно считают братьями). У Исабель Альенде испанские предки (а точнее, баски) со стороны отца и предки португальские и испанские (баски и кастильцы) со стороны матери. Её родители разошлись в 1945 году, после чего мать вернулась в Чили с нею и двумя братьями, где жила до 1946 года.
Todo 2017 año con las pausas necesarias.