Debo dar también un millón de gracias al fantástico equipo de personas de Munich que me han ayudado: el Kriminalhauptkommisar Walter Dufter, a Ludwig Waldinger y Detlef, Ted, Puchelt, del Bayerisches Landeskriminalamt, a Franz-Joseph Wilfling, Kriminaloberrat en la Kriminalpolizeidirektion 1 de Munich; a Andy y a Sabine, del Krimifestival de Munich; a Anette Lippert, por el gran trabajo que ha realizado para mí con la geografía muniquesa; y, por supuesto, al mejor actor alemán vivo, Hans Jürgen Stockeri, por su infinita paciencia al llevarme, al menos diez veces, a todos los lugares históricos de Munich para buscar localizaciones para las escenas.
He tenido la gran ayuda del forense de Essex, el doctor Peter Dean, del patólogo Nigel Kirkham y de la patóloga del Ministerio del Interior Vesna Djurovic. Y del doctor Robert Dorion, director de Odontología Forense del Laboratoire de Sciencies Judiciaires et de Médecine Légale de Montreal, y autor del definitivo Bitemark evidence. Y estoy enormemente agradecido a mis maravillosos amigos del depósito de cadáveres de Brighton y Hove, Elsie Sweetman, Victor Sinden y Sean Didcott, por su paciencia infinita conmigo y por su inmensa amabilidad y consideración.
Gracias también a Brian Ellis, a los doctores Andrew Davey y Jonathan Pash, a Tom Farrer, técnico patólogo, y a Robert Frankis, una de las pocas personas que me supera en mi afición por los coches… Y gracias a Peter Bailey por sus conocimientos enciclopédicos del Brighton moderno y pasado y de la red ferroviaria. Y debo agradecer especialmente a la asesora en adopciones Chrissie Franklin la ayuda enérgica y entusiasta que me brindó en muchos aspectos de este terreno tan complicado.
Gracias como siempre a Chris Webb, que mantiene mi ordenador en marcha y mis copias de seguridad a salvo, y gracias enormes a mis editores no oficiales, Imogen Lloyd-Webber, Anna-Lisa Lindeblad y Sue Ansell, que leyeron el manuscrito en varias etapas y me ofrecieron aportaciones inestimables. Y gracias también al trabajo arduo del equipo de Relaciones Públicas Midas, Tony Mulliken, Margot Veale y Amelia Rowland.
Doy las gracias por estar representado por mi fabulosa agente Carole Blake -¡y me honra contribuir a su colección de tres millones de pares de zapatos de diseño!- y a mi representante para el cine, Julian Friedmann. Y considero un privilegio inmenso ser publicado por Macmillan. Por destacar sólo algunos nombres a los que estoy agradecido: Richard Charkin, David North, Geoff Duffield, Anna Stockbridge, Vivienne Nelson, Marie Slocombe, Micheile Taylor, Caitriona Row, Claire Byrne, Ali Muirden, Richard Evans, Chloe Brighton, Liz Cowen, mi correctora Lesley y, por último, pero no por eso menos importante, Stef Bierwerth (¡cada vez eres más y más maravilloso!). Y al otro lado del Canal tengo que volver a dar unas gracias enormes a mi equipo de editores alemanes, Scherz, por su increíble apoyo. En especial a Peter Lohmann, Julia Schade, Andrea Engen, Cordelia Borchardt, Bruno Back, Indra Heinz y a la formidable Andrea Diederichs, ¡la mejor editora alemana viva!
Gracias como siempre a mis fieles perros Bertie, Sooty y Phoebe por recordarme que hay vida más allá de la puerta de mi estudio.
Y en penúltimo lugar, gracias a mi querida Helen, por creer que podía hacerlo y no permitirme nunca que me planteara que había otra opción.
Y, por último, una vez más, quiero dar unas gracias muy especiales a todos los lectores de mis libros. Gracias por todos vuestros e-mails y vuestras amables palabras. Significan muchísimo para mí.
Peter James, Sussex, Inglaterra
Peter James
Nacido en Brighton, Inglaterra, en 1948, Peter James adquirió una sólida formación cinematográfica en la Raverisbourne Film School. A principios de los setenta se trasladó a Canadá, donde trabajó como guionista para la televisión. Más tarde, formó su propia productora de cine, Quadrant Films, con la que en 1974 ganó el premio a la mejor película extranjera en el Festival de Cine de Terror de Sitges por Crimen en la noche. En 1979 vendió su participación en Quadrant para concentrarse en su carrera como novelista.
Con una veintena de libros a sus espaldas, Peter James ha abordado diversos géneros: el thriller sobrenatural, la novela de espías y los libros dirigidos a un público infantil. Con Una muerte sencilla (2005), ganó el Krimi-Blitz, el Prix Polar Internacional y el Prix Coeur Noir en el festival de Saint-Queritin-en-Yvelines. Sus cuatro últimas novelas tienen como protagonista al comisario Roy Grace, con el que ha cosechado un gran éxito en su país. Las más recientes, Casi muerto (2007) y Dead Man's footsteps (2008), han sido número uno en ventas en el Reino Unido.
