“It's all right, Finnick. It's just a jabberjay. They're playing a trick on us,” I say. “It's not real. It's not your… Annie.”
“No, it's not Annie. But the voice was hers. Jabberjays mimic what they hear. Where did they get those screams, Katniss?” he says.
I can feel my own cheeks grow pale as I understand his meaning. “Oh, Finnick, you don't think they…”
“Yes. I do. That's exactly what I think,” he says.
I have an image of Prim in a white room, strapped to a table, while masked, robed figures elicit those sounds from her. Somewhere they are torturing her, or did torture her, to get those sounds. My knees turn to water and I sink to the ground. Finnick is trying to tell me something, but I can't hear him. What I do finally hear is another bird starting up somewhere off to my left. And this time, the voice is Gale's.
Finnick catches my arm before I can run. “No. It's not him.” He starts pulling me downhill, toward the beach. “We're getting out of here!” But Gale's voice is so full of pain I can't help struggling to reach it. “It's not him, Katniss! It's a mutt!” Finnick shouts at me. “Come on!” He moves me along, half dragging, half carrying me, until I can process what he said. He's right, it's just another jabberjay. I can't help Gale by chasing it down. But that doesn't change the fact that it is Gale's voice, and somewhere, sometime, someone has made him sound like this.
I stop fighting Finnick, though, and like the night in the fog, I flee what I can't fight. What can only do me harm. Only this time it's my heart and not my body that's disintegrating. This must be another weapon of the clock. Four o'clock, I guess. When the hands tick-tock onto the four, the monkeys go home and the jabberjays come out to play. Finnick is right—getting out of here is the only thing to do. Although there will be nothing Haymitch can send in a parachute that will help either Finnick or me recover from the wounds the birds have inflicted.
I catch sight of Peeta and Johanna standing at the tree line and I'm filled with a mixture of relief and anger. Why didn't Peeta come to help me? Why did no one come after us? Even now he hangs back, his hands raised, palms toward us, lips moving but no words reaching us. Why?
The wall is so transparent, Finnick and I run smack into it and bounce back onto the jungle floor. I'm lucky. My shoulder took the worst of the impact, whereas Finnick hit face-first and now his nose is gushing blood. This is why Peeta and Johanna and even Beetee, who I see sadly shaking his head behind them, have not come to our aid. An invisible barrier blocks the area in front of us. It's not a force field. You can touch the hard, smooth surface all you like. But Peeta's knife and Johanna's ax can't make a dent in it. I know, without checking more than a few feet to one side, that it encloses the entire four-to-five-o'clock wedge. That we will be trapped like rats until the hour passes.
Peeta presses his hand against the surface and I put my own up to meet it, as if I can feel him through the wall. I see his lips moving but I can't hear him, can't hear anything outside our wedge. I try to make out what he's saying, but I can't focus, so I just stare at his face, doing my best to hang on to my sanity.
Then the birds begin to arrive. One by one. Perching in the surrounding branches. And a carefully orchestrated chorus of horror begins to spill out of their mouths. Finnick gives up at once, hunching on the ground, clenching his hands over his ears as if he's trying to crush his skull. I try to fight for a while. Emptying my quiver of arrows into the hated birds. But every time one drops dead, another quickly takes its place. And finally I give up and curl up beside Finnick, trying to block out the excruciating sounds of Prim, Gale, my mother, Madge, Rory, Vick, even Posy, helpless little Posy…
I know it's stopped when I feel Peeta's hands on me, feel myself lifted from the ground and out of the jungle. But I stay eyes squeezed shut, hands over my ears, muscles too rigid to release. Peeta holds me on his lap, speaking soothing words, rocking me gently. It takes a long time before I begin to relax the iron grip on my body. And when I do, the trembling begins.
“It's all right, Katniss,” he whispers.
“You didn't hear them,” I answer.
“I heard Prim. Right in the beginning. But it wasn't her,” he says. “It was a jabberjay.”
“It was her. Somewhere. The jabberjay just recorded it,” I say.
“No, that's what they want you to think. The same way I wondered if Glimmer's eyes were in that mutt last year. But those weren't Glimmer's eyes. And that wasn't Prim's voice. Or if it was, they took it from an interview or something and distorted the sound. Made it say whatever she was saying,” he says.
“No, they were torturing her,” I answer. “She's probably dead.”
“Katniss, Prim isn't dead. How could they kill Prim? We're almost down to the final eight of us. And what happens then?” Peeta says.
“Seven more of us die,” I say hopelessly.
“No, back home. What happens when they reach the final eight tributes in the Games?” He lifts my chin so I have to look at him. Forces me to make eye contact. “What happens? At the final eight?”
I know he's trying to help me, so I make myself think. “At the final eight?” I repeat. “They interview your family and friends back home.”
“That's right,” says Peeta. “They interview your family and friends. And can they do that if they've killed them all?”
“No?” I ask, still unsure.
“No. That's how we know Prim's alive. She'll be the first one they interview, won't she?” he asks.
I want to believe him. Badly. It's just… those voices…
“First Prim. Then your mother. Your cousin, Gale. Madge,” he continues. “It was a trick, Katniss. A horrible one. But we're the only ones who can be hurt by it. We're the ones in the Games. Not them.”
“You really believe that?” I say.
“I really do,” says Peeta. I waver, thinking of how Peeta can make anyone believe anything. I look over at Finnick for confirmation, see he's fixated on Peeta, his words.
“Do you believe it, Finnick?” I ask.
“It could be true. I don't know,” he says. “Could they do that, Beetee? Take someone's regular voice and make it…”
“Oh, yes. It's not even that difficult, Finnick. Our children learn a similar technique in school,” says Beetee.
“Of course Peeta's right. The whole country adores Katniss's little sister. If they really killed her like this, they'd probably have an uprising on their hands,” says Johanna flatly. “Don't want that, do they?” She throws back her head and shouts, “Whole country in rebellion? Wouldn't want anything like that!”
My mouth drops open in shock. No one, ever, says anything like this in the Games. Absolutely, they've cut away from Johanna, are editing her out. But I have heard her and can never think about her again in the same way. She'll never win any awards for kindness, but she certainly is gutsy. Or crazy. She picks up some shells and heads toward the jungle. “I'm getting water,” she says.
I can't help catching her hand as she passes me. “Don't go in there. The birds—” I remember the birds must be gone, but I still don't want anyone in there. Not even her.