Но это не имело значения, я все равно должен его убить.
Я соврал, что мне было скучно за ним наблюдать. Ничто не могло быть более далеким от правды. Джулио завораживал меня, даже когда сидел неподвижно. Он был красив, как модель из журнала, но в нем была сила и злость. Очень много злости. Я понял это, потому что я тоже часто чувствовал этот гнев.
Ничего хорошего она мне не принесет. У меня было предчувствие.
Теперь Джулио будет настороже, постоянно начеку, но бежать ему некуда. Паромы ходили нерегулярно, а остров был изолирован. Вообще-то мне здесь нравилось, потому что я привык к одиночеству. Канна должна была стать пыткой для такого человека, как Джулио, который жаждал людей и внимания. Он любил города и толпы, вечеринки и алкоголь.
Миссис Кэмпбелл поставила на стойку стакан с водой.
— Пей, — сказала она мне на гэльском языке. — Ты выглядишь худым и усталым.
Я жил в квартире над пабом с тех пор, как приехал. В пожилой женщине я сразу узнал бывшую военную. Я мог заметить их везде, куда бы я ни пошел. Не то чтобы я спрашивал ее об этом, но подозревал, что именно из-за службы она оказалась на этом отдаленном острове в глуши.
Чтобы угодить ей, я выпил воды.
— Довольны? — спросил я на гэльском.
— Что тебе нужно от этого бедного мистера Дракоса? Он держится в стороне, никому не мешает.
Только потому, что здесь не было ночных клубов.
— Может, я его парень?
— Тогда понятно, почему он на тебя злится. Ты разбил ему сердце?
— Почему вы считаете, что не он мне разбил?
Миссис Кэмпбелл уперла локти на барную стойку и жестом указала на мое лицо.
— Потому что ты не показываешь своих чувств. Ты замкнут наглухо и любой, кто полюбит тебя, в итоге разочаруется и разозлится.
Мне не нравилось, что она так хорошо меня читает.
— Двое мужчин вместе, вас это не беспокоит?
Миссис Кэмпбелл закатила глаза.
— У меня имеется спутниковая антенна. Я слежу за новостями в мире. Смотрю «Современную семью».
— Что случилось с мистером Кэмпбеллом?
— Я развелась с ним тринадцать лет назад и переехала сюда. Последнее, что я слышала, он снова женился и живет в Лондоне.
— Сожалеете?
— О своём разводе? — когда я кивнул, она выпрямилась и начала протирать барную стойку. — Не о Хэмише, нет. Мы поженились молодыми, и он не был хорошим мужем.
— Но?
— Я хотела бы иметь детей, когда у меня был шанс, а теперь уже слишком поздно, — спустя какое-то время ответила она.
Не тот ответ я ожидал услышать, учитывая, где она живет. Жители Канны были одиночками, как и я. На гэльском языке Внешние Гебриды назывались Na h-Innse Gall, что означает «острова незнакомцев». Звучало как идеальное место.
Зажужжал мой телефон. Я извинился и вышел на улицу. Это была Саша.
— Pronto.
— Уже готово?
Я не ответил, предоставив молчанию говорить за меня.
— Zhizn’ ebet menya! – выругалась она по русски.
— Ты что-то еще хотела? Или просто позвонила попрекнуть меня?
— Ты знаешь, сколько денег ты теряешь? Сколько работы я пропустила ради тебя.
Я бросил трубку. Хотя Саша была отличным помощником, она была нетерпелива. Иногда мне казалось, что она заботится о моей репутации больше, чем я сам. Она помнила каждый мой заказ.
И она не понимала моей одержимости Джулио Раваццани.
Справедливо, поскольку я и сам с трудом понимал. Но я не буду торопиться, я завершу работу на своих условиях, когда решу, что пора. Джулио никуда не денется с острова.
Засунув телефон в карман, я зашагал прочь из города. Вокруг ни души, не видно ни машин, ни мотоциклов. Тишину нарушал лишь шум морского прибоя, а холодный ветерок пробирал до костей. Меня не беспокоили резкие перепады температуры, я каждое утро, ни свет ни заря бегал по западной стороне острова, на холмах. Бег очищал разум и сохранял рассудок.
Я пошел к причалу, так как хорошо узнал Джулио, и знал, он бы попытался сесть на первый паром, отходящий от острова. Или он подкупит рыбака, чтобы тот взял его на лодку. Мне нужно предотвратить и то, и другое.
Я не хотел, чтобы он сбежал.
На выполнение своего плана я потратил пол дня, но нашел трех местных рыбаков и управляющего паромом. С запугиванием пистолетом и подкупом деньгами я заставил их согласиться отказать Нику Дракосу в любой просьбе. В отличие от Джулио, здесь мне не нужно было скрывать свою личность. Поэтому я дал им понять, что случится с каждым, кто поможет мистеру Дракосу покинуть остров.
Удовлетворенный, я направился обратно в свою комнату. Уверен, Джулио ждет меня на своей ферме вооружившись до зубов, но я был не в настроении. Разберусь с ним в другой день.