Я попробовал три двери, прежде чем нашел раздевалку Чины. Она сидела перед зеркалом, на ней была только нижняя часть костюма из перьев. Я проскользнул внутрь с Вильгельминой в руке.
«Ни звука», - прошипела я, показывая ей «Люгер».
Ее глаза расширились, когда она повернулась ко мне. 'Ник!' - она задыхалась.
'Да. Держи руки, чтобы я их видел ».
Она хотела встать, протянув ко мне руки. «О, поверь мне, Ник, я понятия не имела, что они собирались убить тебя !»
'Конечно, нет. Встань. Надень что-нибудь ».
Она медленно поднялась.
"Надеть что-то?" Снова была та же улыбка - почти. «У нас нет на это времени, дорогая. Поторопись, а то я тебя тут же поставлю на место ».
Чина стояла неподвижно и смотрела мне в глаза; то, что она там увидела, убедило ее, что я не шучу. Она взяла со стула одежду и надела его. Это был мой халат.
'Куда мы идем?' - спросила она слегка дрожащим голосом.
"Есть ли здесь выход?"
'Да.'
"Тогда мы пройдем там".
Мы прошли по коридору, вышли через черный ход и подошли к теперь уже знакомой боковой двери. Чина шла с высоко поднятой головой и не оглядывалась, а я оставался в нескольких шагах позади нее. Она остановилась у лестницы и оглянулась.
"В твою комнату?"
"Как ты угадал."
«И ты не мог даже дождаться окончания шоу? Как мило с твоей стороны.'
'Пооропись.'
В комнате я толкнул ее на кровать достаточно сильно, чтобы немного ушибить. Ее глаза на мгновение наполнились сомнением, затем они снова начали юлить.
«Итак, вы сбежали от них. Я так рада этому, Ник.
'Брось это. Что означает эта ситуация на Страшном суде?
«Это ... я действительно не знаю».
Я нацелил Вильгельмину ей в лицо. 'Попробуй ответить снова.'
Она позволила халату соскользнуть с плеч. Я сделал движение левой рукой и позволил стилету Хьюго скользнуть в мою руку так, чтобы она могла его видеть. Это осенило ее.
«Ты бы не ...»
«У меня мало времени, дорогая. Отвечай.'
Она опустила голову и всхлипнула в руки. «Мой отец, Ник. Он в лагере. Если они узнают, я сказала им… -
В лагерях много чьих то отцов, - резко сказал я. «Говори...'
Она подняла лицо, и слезы были настоящими.
«Честно говоря, Ник, я мало что об этом знаю. Вначале они сказали, что что-то делают для освобождения моей страны, но некоторое время назад я поняла, что это ложь. Когда вчера ночью меня чуть не убили…
- Почти. Вы думали, они действительно бы это сделали?
«Кто знает? Я никогда не была на острове Страшного суда; они приказали мне не подходить к нему ».
Я колебался; Не имело значения, солгала она или нет, потому что я уже достаточно знал о Страшном суде.
«Ты должен мне поверить, Ник». Теперь в ее голосе была нотка истерии; это было отлично.
«Как вы им помогали? В чем была твоя работа?
«Я мало что делала; они просто сказали мне сообщать обо всех, кто задает вопросы ».
'Как я?'
«Я никогда не рассказывала им о тебе».
'Конечно, нет.'
"Даже Анджеле?"
Чина снова опустила голову, ее густые волосы закрывали лицо. «Она ничего не спрашивала. Ничего такого. Когда эти люди вошли в эту комнату сегодня вечером, я был так же удивлена, как и вы ».
"Кто послал вас в Дабл-Кей?"
«Мой агент. Клянусь могилой моей матери ». Она быстро перекрестилась. «Они пришли ко мне, когда я была здесь один или два месяца. Они сказали, что знают о моем отце, они сказали, что хотят помочь освободить мою страну. Но позже я поняла, что они солгали, потому что сказали, что моего отца убьют, если я не сделаю то, что они сказали ».
Я ничего не узнал нового. 'Хорошо. Допустим, я вам верю. А теперь скажи мне, как попасть в Де Дублон. И я не имею в виду через ворота.
Она подняла глаза и закусила губу. Наконец она кивнула. «Есть способ ...»
Я оставил ее, связав ее полосками простыни и поясом своего халата, спустился по черной лестнице и быстро прошел по пляжу к входу в туннель, ведущий к лагуне. Сегодня вечером мне нужно было искупаться, по крайней мере, еще раз, но на этот раз у меня будет оружие, на которое я могу положиться.
Глава 13
Во время Сухого закона Де Дублон служил основным перевалочным пунктом для контрабандистов рома, когда были установлены зарешеченные ворота, закрывающие бухту, а также скрытые кнопки, открывавшие их с обеих сторон. Когда Грэди Ингерсолл купил острова, он оставил систему нетронутой даже после установки пульта дистанционного управления, который работал с судов на подводных крыльях. Это не было небрежностью; иногда Ингерсолл допускал в лагуну другие лодки, не оборудованные пультами. Но было невозможно добраться до ручки откуда-нибудь, кроме лодки в бухте - или почти невозможно.