— В таком случае, давайте попробуем узнать это. Что вы можете о себе рассказать?
— Кому я буду рассказывать?
— Мне. Не лицу, наделённому властью, не тому, кто, возможно, будет решать вашу судьбу… Просто — мне, — Деленн действительно была наделена властью и дальнейшую судьбу Лейта Дорффа сейчас решала она. Абстрагироваться от многочисленных граней её личности было трудно.
— Вам — как послу инопланетной державы? Вам — как жрецу, если не ошибаюсь? — Она только покачала головой.
— Не ошибаетесь, но сейчас все это не имеет значения. Просто — мне. Как слушателю, который сидит напротив.
— Разные люди хотят услышать разное, но слышит он только, то, чего ждёт.
— Если вы посмотритесь в зеркало, и спросите у того, кого вы там увидите, кто я? Что вы услышите в ответ?
— Вот на этот вопрос у меня и нет ответа.
— Попробуйте хотя бы начать.
Он сдался и, собрав все свои жизни, фиктивные и не очень, в одно целое, начал описывать их. У Лейта сложилось стойкое впечатление, что он препарирует сам себя. Отрезает кусочек за кусочком, нумерует, даёт наименование, рассматривает тщательно под микроскопом и откладывает в сторону — к уже изученным и посчитанным.
— Я бывший военный, трижды или четырежды якобы умиравший. Я предатель земного правительства. Я тот, кто посчитал, что может решать судьбу всей Земли и всего человечества. Я трус, отважившийся заглянуть в глаза своему страху и своей совести…
— Это всё, кем вы были прежде. А сейчас, в эту минуту — кто вы?
— Я тот, кто пытается найти себя.
— Что же вы ищите?
— Жизнь. Меня бросает в дрожь от одного недавнего воспоминания. Несколько дней назад я случайно столкнулся в коридоре с послом Кошем. Он назвал меня… Несущим смерть, — Деленн от удивления расширила глаза — ей явно было знакомо это имя. Но перебивать Лейта она не стала. — И это не то, кем я хотел бы быть или стать однажды. Наоборот! Я всю жизнь пытался защитить свою родину, искренне верил в идеалы. Даже смирился с тем, что иногда родину приходится защищать от неё самой. Эти идеалы на моих глазах разрушились. У меня под ногами одни руины… Наверное, это всё ужасно глупо звучит. Извините.
— Не нужно извиняться… — остановила его посол. — Так кому же сейчас принадлежит ваша верность?
— Моя верность… — эхом повторил Лейт и надолго задумался. Снова инопланетянка заставляла его искать ответы, которых он не знал. Может быть, чувствовал сердцем, но не знал слов, чтобы выразить эти чувства. Он всё же попытался. — Если я скажу, что Земле — совру, сам того не желая. Да, я люблю свой родной мир, но я только что пошёл против его правительства. Человечеству? Тоже не совсем тот ответ. Я пытаюсь быть верным общим идеалам человечности, справедливости… — Лейт пожал плечами. Однако посла этот ответ вполне устроил, потому что она кивнула и поставила перед Дорффом другой вопрос.
— Вы говорили о предательстве. Вы действительно считаете себя предателем? Ведь есть разница между тем, чтобы нарушить те правила, которые считаешь верными, и тем, чтобы иметь смелость пойти против сильнейшего или наделённого властью, если уверен, что он неправ.
— Я давал присягу. И это были не пустые слова, госпожа посол. Но я был вынужден сделать всё, что ей противоречит.
— Кому же вы присягали?
— Земле. Я клялся служить своему миру и защищать свой народ.
— Предавали ли вы тех, кому присягали? — судя по едва заметной улыбке, отражённой в глазах Деленн, она явно подталкивала Лейта к какому-то выводу. — Не по букве, по духу.
— Хм… Я предотвратил исполнение преступного приказа, — неуверенно начал Лейт, и минбарка одобрительно кивнула. Чувство вины, которое давило на Дорффа сильнее, чем гравитация, и не позволяло ему взлететь к новым целям и идеалам, начало было ослабевать. Но Лейт снова оказался прикован к прошлому, и на этот раз — сомнениями. — Но такой приказ всегда сможет повториться, и уже он будет отдан не мне, а кому-то, кто выполнит его, не задумываясь. И сейчас мне нет места ни на Земле, ни тем более в армии Альянса. Я не смогу вернуться домой живым — меня убьют.
— А вам бы хотелось?
— Вернуться на Землю или вернуться к службе?
— Пусть это будут два разных вопроса.
— Я не хотел бы вернуться на службу к тем людям, которые отдают такие приказы, — Деленн снова одобрительно кивнула. — А насчёт Земли, если вы конкретно о планете… не знаю. Смотря в каком качестве.
— Где находится дом вашего сердца и есть ли у вашего сердца дом?
— Дом моего сердца? — не понял Дорфф.
— Место, куда можно вернуться. И куда хочется возвращаться. Или не возвращаться, но знать, что вернуться можно.