44
Нагорная проповедь— моральное наставление, раскрывающее нравственные качества идеального христианина. С этим наставлением, согласно двум Евангелиям — от Матфея, 5–7, и от Луки, 6, Христос обратился к народу.
(обратно)45
Воздвиг себе памятник (лат.) — начальные слова оды древнеримского поэта Горация (65—8 гг. до н. э.).
(обратно)46
Кончено (лат.).
(обратно)47
Счастливого пути (фр.).
(обратно)48
Матисс Анри (1869–1954) — французский живописец, график, мастер декоративного искусства.
(обратно)49
Джозеф Конрад, настоящие имя и фамилия Юзеф Теодор Конрад Коженевский (1857–1924) — английский писатель.
(обратно)50
Тоска, уныние (фр.).
(обратно)51
«Манон Леско», полное название — «История кавалера де Грие и Манон Леско» — роман французского писателя Антуана Франсуа Прево д'Экзиля (1697–1763).
(обратно)52
Ева Браун (1912–1945) — любовница, а с 29 по 30 апреля 1945 г. — жена Адольфа Гитлера.
(обратно)53
В крайнем случае (лат.)
(обратно)54
Я люблю тебя, дорогой. Я вся твоя (фр.).
(обратно)55
Сара Бернар (1844–1923) — французская актриса.
(обратно)56
Маргарита Готье — героиня драмы «Дама с камелиями» французского писателя Александра Дюма-сына (1824–1895).
(обратно)57
Здесь — любовь с первого взгляда (фр.).
(обратно)58
Природа — мой кумир, а вслед за ней — Искусство. — Строка, принадлежащая не английскому поэту Роберту Браунингу (1812–1889), а английскому поэту и прозаику Уолтеру Сэвиджу Лэндору (1775–1864).
(обратно)59
Убийство в состоянии аффекта (фр.).